"editconflict": "Дуьзар хъувунрин акьунар: $1",
"yourtext": "Зи текст",
"yourdiff": "Тафаватар",
- "copyrightwarning": "Тавакъу ийида, фагьум ая хьи, {{SITENAME}}-диз кутунвай вири крариз $2 лицензиядин шартунал акъуднавайбур хьиз килигда. (гегьеншдиз $1-з килига). \nКвез куьне кхьенвайбур азаддаказ чкIун ва гьар са кас патахъай дуьзар хъувун кIанзавачтIа, а кхьенвайбур иниз эцигмир.<br />\nГЬакIни, куьне тестикьзава хьи, кутазвай алавайрин автор кьун я, я тахьайтIа, куьне а алаваяр чпин къенеавайбур азад чкIунни дегишун ихтияр гузвай чешмедикай ччин къачунва.<br />\n'''АВТОРДИН ИХТИЯР ХУЬЗВАЙ МАЛУМАТАР ИХТИЯР ГАЛАЧИЗ ЭЦИГМИР!'''",
+ "copyrightwarning": "Тавакъу ийида, фагьум ая хьи, {{SITENAME}}-диз кутунвай вири крариз $2 лицензиядин шартунал акъуднавайбур хьиз килигда. (гегьеншдиз $1-з килига).\nКвез куьне кхьенвайбур азаддаказ чкӀун ва гьар са кас патахъай дуьзар хъувун кӀанзавачтӀа, а кхьенвайбур иниз эцигмир.<br />\nГьакӀни, куьне тестикьзава хьи, кутазвай алавайрин автор кьун я, я тахьайтӀа, куьне а алаваяр чпин къенеавайбур азад чкӀунни дегишун ихтияр гузвай чешмедикай ччин къачунва.<br />\n'''АВТОРДИН ИХТИЯР ХУЬЗВАЙ МАЛУМАТАР ИХТИЯР ГАЛАЧИЗ ЭЦИГМИР!'''",
"templatesused": "И ччина кардик кутунвай {{PLURAL:$1|1=Чешне|Чешнеяр}}:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|1=Шаблон|Шаблонар}},илемишзавай дуьз клигунра:",
"template-protected": "(хвенвай)",
"upload-options": "Ппарунин шартIар",
"watchthisupload": "И файл гуьзетун",
"upload-file-error": "Къенепатан гъалатӀ",
+ "backend-fail-delete": "$1 файл алудиз хьанвач.",
"uploadstash-refresh": "Файлрин сиягь цIийи хъувун",
"img-auth-accessdenied": "Гьахьун къадагъа авунва",
"license": "Лицензиярун",
"statistics-pages": "Ччинар",
"statistics-files": "Ппарнавай файлар",
"statistics-users-active": "Актив уртахар",
- "brokenredirects-edit": "дегишарун",
+ "brokenredirects-edit": "дуьзар хъувун",
"brokenredirects-delete": "алудун",
"withoutinterwiki-submit": "Къалурун",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|1=байт|байтар}}",
"changed": "дегишнава",
"deletepage": "Къакъудун хъувун",
"confirm": "Тестикьун",
- "delete-confirm": "Къакъудун \"$1\"",
+ "delete-confirm": "«$1» алудун",
"delete-legend": "Къакъудун",
"confirmdeletetext": "Квез чlуриз кlанзани чарар гьадан вири тарихар галаз. Буюр, сидикъара,куьне чlурзатlа, куьн агъавурда автlа вуч ийизатlа ва куьне ийизатlа жуьреда [[{{MediaWiki:Policy-url}}| политика]].",
"actioncomplete": "Кар авунва",
"dellogpage": "Алудунин журнал",
"deletecomment": "Кар",
"deleteotherreason": "Масса/ ва мад кар",
- "deletereasonotherlist": "Маса фагьум",
- "rollback_short": "КЬулухъди чIугун",
+ "deletereasonotherlist": "Маса себеб",
"rollbacklink": "Кьулухъди чIугун",
"sessionfailure-title": "Гьахьунин гъалатI",
"protectlogpage": "Хуьнин журнал",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 $3 макъаладин тӀвар, ракъурун тун тавуна ва ракъурунин винелай $4 -диз масакӀа хъувуна",
"logentry-newusers-autocreate": "Уртахдин $1 учётдин кхьин автоматиквилели туькӀуьр хьанва",
"rightsnone": "(садни)",
- "feedback-subject": "Тема:",
- "feedback-message": "Чар:",
"feedback-cancel": "Гьич авун",
"feedback-close": "Авунва",
+ "feedback-message": "Чар:",
+ "feedback-subject": "Тема:",
"expand_templates_xml_output": "XML акъудун",
"expand_templates_ok": "ОК",
"expand_templates_remove_comments": "Баянар алудун"