"nocookiesnew": "De Benotzerkont gouf ugeluecht, awer Dir sidd net ageloggt.\n{{SITENAME}} brauch fir dës Funktioun Cookien.\nDir hutt d'Cookien desaktivéiert.\nAktivéiert déi w.e.g. a loggt Iech da mat Ärem neie Benotzernomm a mat dem respektive Passwuert an.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} benotzt Cookië beim Umelle vun de Benotzer.\nDir hutt Cookien ausgeschalt.\nAktivéiert d'Cookien w.e.g. a versicht et nach eng Kéier.",
"nocookiesfornew": "De Benotzerkont gouf net ugeluecht, well mir seng Quell net bestëmme konnten.\nVergewëssert Iech datt Dir Cookien zouloosst, luet dës Säit nei a probéiert nach emol.",
+ "createacct-loginerror": "De Benotzerkont gouf ugeluecht, mä Dir konnt net automatesch ageloggt ginn. [[Special:UserLogin|Loggt Iech w.e.g. manuell an]].",
"noname": "Dir hutt kee gëltege Benotzernumm uginn.",
"loginsuccesstitle": "Ageloggt",
"loginsuccess": "'''Dir sidd elo als \"$1\" op {{SITENAME}} ugemellt.'''",
"botpasswords-label-cancel": "Ofbriechen",
"botpasswords-label-delete": "Läschen",
"botpasswords-label-resetpassword": "D'Passwuert zrécksetzen",
+ "botpasswords-help-grants": "All Berechtegung gëtt Zougang op déi Benotzerrechter déi e Benotzerkont schonn huet. Kuckt d'[[Special:ListGrants|Tabell vun de Berechtigunge]] fir méi Informatiounen.",
"botpasswords-label-restrictions": "Limite fir d'Benotzen:",
"botpasswords-label-grants-column": "Accordéiert",
"botpasswords-bad-appid": "Den Numm vum Bot \"$1\" ass net valabel.",
"botpasswords-insert-failed": "De Botnumm \"$1\" konnt net dobäigesat ginn. Gouf e schonn derbäigesat?",
+ "botpasswords-created-title": "Botpasswuert ugeluecht",
"botpasswords-created-body": "D'Botpasswuert fir de Bot-Numm \"$1\" vum Benotzer ''$2'' gouf ugeluecht.",
"botpasswords-updated-title": "Botpasswuert aktualiséiert",
"botpasswords-updated-body": "D'Botpasswuert fir de Bot-Numm \"$1\" vum Benotzer ''$2'' gouf aktualiséiert.",
"botpasswords-deleted-title": "Botpasswuert geläscht",
"botpasswords-deleted-body": "D'Botpasswuert fir de Bot-Numm \"$1\" vum Benotzer ''$2'' gouf geläscht.",
+ "botpasswords-newpassword": "Dat neit Passwuert fir sech mat <strong>$1</strong> anzeloggen ass <strong>$2</strong>.\n<em>Versuergt dat fir sech spéider dorop ze referéieren.</em>",
"botpasswords-not-exist": "De Benotzer \"$1\" huet kee Botpasswuert mam Numm \"$2\".",
"resetpass_forbidden": "Passwierder kënnen net geännert ginn.",
"resetpass_forbidden-reason": "Passwierder kënnen net geännert ginn: $1",
"right-createpage": "Säiten uleeën (déi keng Diskussiounssäite sinn)",
"right-createtalk": "Diskussiounssäiten uleeën",
"right-createaccount": "Nei Benotzerkonten uleeën",
+ "right-autocreateaccount": "Automatesch alogge mat engem externe Benotzerkont",
"right-minoredit": "Ännerungen als kleng markéieren",
"right-move": "Säite réckelen",
"right-move-subpages": "Säiten zesumme mat hiren Ënnersäite réckelen",
"grant-group-high-volume": "Massenaktivitéiten ausféieren",
"grant-group-customization": "Upassungen an Astellungen",
"grant-group-administration": "Administrativ Aktioune maachen",
+ "grant-group-private-information": "Op perséinlech Date vun Iech zougräifen",
"grant-group-other": "Verschidden Aktivitéiten",
"grant-blockusers": "Benotzer spären an d'Spären ophiewen",
"grant-createaccount": "Benotzerkonten opmaachen",
"grant-highvolume": "Massenännerungen",
"grant-oversight": "Benotzer verstoppen a Versioune läschen",
"grant-patrol": "Ännerungen op Säiten kontrolléieren",
+ "grant-privateinfo": "Op perséinlech Informatiounen zougräifen",
"grant-protect": "Säite spären an entspären",
"grant-rollback": "Ännerungen op Säiten zrécksetzen",
"grant-sendemail": "Anere Benotzer E-Maile schécken",
"apihelp": "API-Hëllef",
"apihelp-no-such-module": "Modul \"$1\" net fonnt.",
"apisandbox": "API-Sandkëscht",
+ "apisandbox-jsonly": "Fir d'API-Sandkëscht ze benotze braucht Dir JavaScript.",
"apisandbox-api-disabled": "API ass op dësem Site ausgeschalt.",
"apisandbox-unfullscreen": "Säit weisen",
"apisandbox-submit": "Ufro maachen",
"apisandbox-reset": "Eidel maachen",
"apisandbox-retry": "Nach eng Kéier probéieren",
+ "apisandbox-no-parameters": "Dësen API-Modul huet keng Parameteren.",
"apisandbox-helpurls": "Hëllef-Linken",
"apisandbox-examples": "Beispiller",
"apisandbox-dynamic-parameters": "Zousätzlech Parameteren",
"undeletedrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|Versioun gouf|$1 Versioune goufe}} restauréiert",
"undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 Versioun|$1 Versiounen}} a(n) {{PLURAL:$2|1 Fichier|$2 Fichiere}} goufe restauréiert",
"undeletedfiles": "$1 {{PLURAL:$1|Fichier gouf|Fichiere goufe}} restauréiert",
- "cannotundelete": "D'Restauratioun huet net funktionéiert:\n$1",
+ "cannotundelete": "E puer oder all d'Restauratiounen hunn net funktionéiert:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1''' gouf restauréiert.\n\nAm [[Special:Log/delete|Läsch-Logbuch]] fannt Dir déi geläscht a restauréiert Säiten.",
"undelete-header": "Kuckt [[Special:Log/delete|Läschlescht]] fir rezent geläscht Säiten.",
"undelete-search-title": "Geläscht Säite sichen",
"sp-contributions-newbies-sub": "Fir déi Nei",
"sp-contributions-newbies-title": "Kontributioune vun neie Benotzer",
"sp-contributions-blocklog": "Spärlescht",
- "sp-contributions-suppresslog": "geläscht Benotzerkontributiounen",
- "sp-contributions-deleted": "geläscht Kontributiounen",
+ "sp-contributions-suppresslog": "geläscht {{GENDER:$1|Benotzerkontributiounen}}",
+ "sp-contributions-deleted": "geläscht {{GENDER:$1|Benotzerkontributiounen}}",
"sp-contributions-uploads": "Eropgeluede Fichieren",
"sp-contributions-logs": "Logbicher",
"sp-contributions-talk": "diskutéieren",
"lockdbsuccesstext": "D'{{SITENAME}}-Datebank gouf gespaart. <br />\nDenkt drun [[Special:UnlockDB|d'Spär erëm ewechzehuele]] soubaal d'Maintenance-Aarbechte fäerdeg sinn.",
"unlockdbsuccesstext": "D'Spär vun der Datebank ass opgehuewen.",
"lockfilenotwritable": "De Fichier mat de Späre vun der Datebank kann net geännert ginn.\nFir d'Datebank ze spären oder fir d'Spär opzehiewe muss dëse Fichier vum Webserver geännert kënne ginn.",
+ "databaselocked": "D'Datebank ass scho gespaart.",
"databasenotlocked": "D'Datebank ass net gespaart.",
"lockedbyandtime": "(vum $1 de(n) $2 ëm $3 Auer)",
"move-page": "Réckel $1",
"api-error-unknownerror": "Onbekannte Feeler: \"$1\".",
"api-error-uploaddisabled": "D'Eroplueden ass op dëser Wiki ausgeschalt.",
"api-error-verification-error": "Dëse Fichier kéint korrupt sinn, oder en huet eng falsch Erweiderung.",
+ "api-error-was-deleted": "E Fichier mat dësem Numm gouf virdrun eropgelueden an duerno geläscht.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|Sekonn|Sekonnen}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|Minutt|Minutten}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|Stonn|Stonnen}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff