"tog-watchlisthidebots": "Ännerunge vu Botten op menger Iwwerwaachungslëscht verstoppen",
"tog-watchlisthideminor": "Kleng Ännerungen op menger Iwwerwaachungslëscht verstoppen",
"tog-watchlisthideliu": "Ännerunge vun ugemellte Benotzer verstoppen",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "D'Iwwerwaachungslëscht nei lueden esoubal wéi e Filter geännert ass (JavaScript gëtt gebraucht)",
"tog-watchlisthideanons": "Ännerunge vun anonyme Benotzer (IP-Adressen) verstoppen",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Iwwerkuckten Ännerungen op der Iwwerwaachungslëscht verstoppen",
"tog-watchlisthidecategorization": "Kategorisatioun vu Säite verstoppen",
"tagline": "Vu {{SITENAME}}",
"help": "Hëllef",
"search": "Sichen",
+ "search-ignored-headings": " #<!-- dës Zeil net änneren --> <pre>\n# Iwwerschrëften, déi vun der Sich ignoréiert ginn.\n# Dës Ännerunge gi wirksam, soubal déi Säit mat der Iwwerschrëft indexéiert gouf.\n# Dir kënnt déi Säitenindexéierung erzwéngen, andeem dir eng Nullännerung maacht.\n# Syntax:\n# * Alles, wat no enger Raut („#“) bis zum Ënn vun der Zeil steet, ass eng Bemierkung.\n# * All net-eidel Zeil ass de geneeën Titel fir z'ignoréieren.\nReferenzen\nWeblinken\nKuckt och\n #</pre> <!-- dës Zeil net änneren -->",
"searchbutton": "Volltext-Sich",
"go": "Lass",
"searcharticle": "Säit",
"createaccountreason": "Grond:",
"createacct-reason": "Grond",
"createacct-reason-ph": "Fir wat Dir een anere Benotzerkonnt uleet",
+ "createacct-reason-help": "Message deen am Logbuch vun den ugeluechte Benotzerkonte gewise gëtt",
"createacct-submit": "Äre Benotzerkont uleeën",
"createacct-another-submit": "Benotzerkont uleeën",
"createacct-continue-submit": "Virufuere mam Uleeë vum Benotzerkont",
"nocookiesnew": "De Benotzerkont gouf ugeluecht, awer Dir sidd net ageloggt.\n{{SITENAME}} brauch fir dës Funktioun Cookien.\nDir hutt d'Cookien desaktivéiert.\nAktivéiert déi w.e.g. a loggt Iech da mat Ärem neie Benotzernomm a mat dem respektive Passwuert an.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} benotzt Cookië beim Umelle vun de Benotzer.\nDir hutt Cookien ausgeschalt.\nAktivéiert d'Cookien w.e.g. a versicht et nach eng Kéier.",
"nocookiesfornew": "De Benotzerkont gouf net ugeluecht, well mir seng Quell net bestëmme konnten.\nVergewëssert Iech datt Dir Cookien zouloosst, luet dës Säit nei a probéiert nach emol.",
+ "createacct-loginerror": "De Benotzerkont gouf ugeluecht, mä Dir konnt net automatesch ageloggt ginn. [[Special:UserLogin|Loggt Iech w.e.g. manuell an]].",
"noname": "Dir hutt kee gëltege Benotzernumm uginn.",
"loginsuccesstitle": "Ageloggt",
"loginsuccess": "'''Dir sidd elo als \"$1\" op {{SITENAME}} ugemellt.'''",
"botpasswords-label-cancel": "Ofbriechen",
"botpasswords-label-delete": "Läschen",
"botpasswords-label-resetpassword": "D'Passwuert zrécksetzen",
+ "botpasswords-help-grants": "All Berechtegung gëtt Zougang op déi Benotzerrechter déi e Benotzerkont schonn huet. Kuckt d'[[Special:ListGrants|Tabell vun de Berechtigunge]] fir méi Informatiounen.",
+ "botpasswords-label-restrictions": "Limite fir d'Benotzen:",
"botpasswords-label-grants-column": "Accordéiert",
"botpasswords-bad-appid": "Den Numm vum Bot \"$1\" ass net valabel.",
+ "botpasswords-insert-failed": "De Botnumm \"$1\" konnt net dobäigesat ginn. Gouf e schonn derbäigesat?",
+ "botpasswords-created-title": "Botpasswuert ugeluecht",
"botpasswords-created-body": "D'Botpasswuert fir de Bot-Numm \"$1\" vum Benotzer ''$2'' gouf ugeluecht.",
"botpasswords-updated-title": "Botpasswuert aktualiséiert",
"botpasswords-updated-body": "D'Botpasswuert fir de Bot-Numm \"$1\" vum Benotzer ''$2'' gouf aktualiséiert.",
"botpasswords-deleted-title": "Botpasswuert geläscht",
"botpasswords-deleted-body": "D'Botpasswuert fir de Bot-Numm \"$1\" vum Benotzer ''$2'' gouf geläscht.",
+ "botpasswords-newpassword": "Dat neit Passwuert fir sech mat <strong>$1</strong> anzeloggen ass <strong>$2</strong>.\n<em>Versuergt dat fir sech spéider dorop ze referéieren.</em>",
"botpasswords-not-exist": "De Benotzer \"$1\" huet kee Botpasswuert mam Numm \"$2\".",
"resetpass_forbidden": "Passwierder kënnen net geännert ginn.",
"resetpass_forbidden-reason": "Passwierder kënnen net geännert ginn: $1",
"passwordreset-emailelement": "Benotzernumm: \n$1\n\nTemporärt Passwuert: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Wann dës E-Mailadress mat Ärem Benotzerkont assoziéiert ass, da gëtt Eng E-Mail fir d'Passwuert zréckzesetze geschéckt.",
"passwordreset-emailsentusername": "Wann eng E-Mailadress mat dësem Benotzernumm associéiert ass, da gëtt Eng E-Mail fir d'Passwuert zeréckzesetze geschéckt.",
- "passwordreset-emailsent-capture": "Eng Mail fir d'Passwuert zréckzesetze gouf geschéckt, Dir gesitt se hei drënner.",
- "passwordreset-emailerror-capture": "Eng Mail fir d'Passwuert zréckzesetze gouf geschéckt, Dir gesitt se hei drënner, awer de {{GENDER:$2|Benotzer}} konnt se net kréien: $1",
"passwordreset-invalideamil": "Net-valabel E-Mail-Adress",
"passwordreset-nodata": "Et gouf weder e Benotzernumm nach e Passwuert uginn",
"changeemail": "E-Mail-Adress änneren oder ewechhuelen",
"changeemail-header": "Fëllt dëse Formulaire aus fir Är E-Mailadress z'änneren. Wann Dir d'Verbindung tëscht Ärer E-Mailadress an Ärem Benotzerkont ewechhuele wëllt, da loosst d'Feld e-Mailadress eidel wann Dir de Formulaire späichert.",
- "changeemail-passwordrequired": "Dir musst Äert Passwuert agi fir dës Ännerung ze konfirméieren.",
"changeemail-no-info": "Dir musst ageloggt sinn, fir direkt op dës Säit ze kommen.",
"changeemail-oldemail": "Aktuell Mailadress:",
"changeemail-newemail": "Nei Mailadress:",
"undo-nochange": "D'Ännerung gouf anscheinend schonn zeréckgesat.",
"undo-summary": "Ännerung $1 vu(n) [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussioun]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]]) annulléieren.",
"undo-summary-username-hidden": "Versioun $1 vun engem verstoppte Benotzer zrécksetzen",
- "cantcreateaccounttitle": "Benotzerkont konnt net opgemaach ginn",
"cantcreateaccount-text": "D'Opmaache vu Benotzerkonten vun dëser IP Adress ('''$1''') gouf vum [[User:$3|$3]] gespaart.\n\nDe Benotzer $3 huet \"$2\" als Grond uginn.",
"cantcreateaccount-range-text": "D'Uleeë vu Benotzerkonte vun IP-Adressen aus dem Beräich \"$1\", zu deem Är IP-Adress (<strong>$4</strong>) gehéiert, gouf vum [[User:$3|$3]] gespaart.\n\nDe Grond den den $3 uginn huet ass <em>$2</em>",
"viewpagelogs": "Logbicher fir dës Säit weisen",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "Zäitstempel ass net valabel.",
"mergehistory-fail-invalid-source": "Quellsäit ass net valabel.",
"mergehistory-fail-invalid-dest": "Zilsäit ass net valabel.",
+ "mergehistory-fail-permission": "Net genuch Rechter fir den Historique vun de Versiounen ze fusionéieren.",
+ "mergehistory-fail-self-merge": "Quell an Zilsäit sinn déi selwecht.",
"mergehistory-fail-toobig": "D'zesummeleeë vun der Lëscht vun de Versioune konnt net gemaach ginn well méi wéi d'Limite vun $1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versioune}} geréckelt géife ginn",
"mergehistory-no-source": "Originalsäit \"$1\" gëtt et net.",
"mergehistory-no-destination": "Zilsäit \"$1\" gëtt et net.",
"right-createpage": "Säiten uleeën (déi keng Diskussiounssäite sinn)",
"right-createtalk": "Diskussiounssäiten uleeën",
"right-createaccount": "Nei Benotzerkonten uleeën",
+ "right-autocreateaccount": "Automatesch alogge mat engem externe Benotzerkont",
"right-minoredit": "Ännerungen als kleng markéieren",
"right-move": "Säite réckelen",
"right-move-subpages": "Säiten zesumme mat hiren Ënnersäite réckelen",
"grant-group-high-volume": "Massenaktivitéiten ausféieren",
"grant-group-customization": "Upassungen an Astellungen",
"grant-group-administration": "Administrativ Aktioune maachen",
+ "grant-group-private-information": "Op perséinlech Date vun Iech zougräifen",
"grant-group-other": "Verschidden Aktivitéiten",
"grant-blockusers": "Benotzer spären an d'Spären ophiewen",
"grant-createaccount": "Benotzerkonten opmaachen",
"grant-editmywatchlist": "Ännert Är Iwwerwaachungslëscht",
"grant-editpage": "Säiten déi et gëtt änneren",
"grant-editprotected": "Gespaart Säiten änneren",
+ "grant-highvolume": "Massenännerungen",
"grant-oversight": "Benotzer verstoppen a Versioune läschen",
"grant-patrol": "Ännerungen op Säiten kontrolléieren",
+ "grant-privateinfo": "Op perséinlech Informatiounen zougräifen",
"grant-protect": "Säite spären an entspären",
"grant-rollback": "Ännerungen op Säiten zrécksetzen",
"grant-sendemail": "Anere Benotzer E-Maile schécken",
"action-createpage": "dës Säit uleeën",
"action-createtalk": "dës Diskussiounssäit uleeën",
"action-createaccount": "dëse Benotzerkont unzeleeën",
+ "action-autocreateaccount": "automatesch dësen externe Benotzerkont opzemaachen",
"action-history": "d'Versioune vun dëser Säit weisen",
"action-minoredit": "dës Ännerung als kleng Ännerung ze markéieren",
"action-move": "dës Säit ze réckelen",
"upload-dialog-button-upload": "Eroplueden",
"upload-form-label-infoform-title": "Detailer",
"upload-form-label-infoform-name": "Numm",
+ "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "E kuerzen an uniquen Titel fir de Fichier, deen och als Numm vum Fichier benotzt gëtt. Dir kënnt derbäi Text mat Espace benotzen. D'Erweiderung vum Fichier soll net ugi ginn.",
"upload-form-label-infoform-description": "Beschreiwung",
+ "upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Beschreift w.e.g. kuerz dat Wichtegst vun dësem Wierk.\nFir eng Photo, ernimmt déi Haaptsaachen déi drop sinn, d'Geleeënheet oder d'Plaz.",
"upload-form-label-usage-title": "Benotzung",
"upload-form-label-usage-filename": "Numm vum Fichier",
"upload-form-label-own-work": "Dëst ass mäin eegent Wierk",
"upload-form-label-infoform-categories": "Kategorien",
"upload-form-label-infoform-date": "Datum",
+ "upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "Dir kënnt och [[Special:Upload|d'Standardsäit vum Eroplueden]] ausprobéieren.",
"backend-fail-stream": "De Fichier $1 konnt net iwwerdroe ginn.",
"backend-fail-backup": "De Fichier $1 konnt net geséchert ginn.",
"backend-fail-notexists": "De Fichier $1 gëtt et net.",
"apihelp": "API-Hëllef",
"apihelp-no-such-module": "Modul \"$1\" net fonnt.",
"apisandbox": "API-Sandkëscht",
+ "apisandbox-jsonly": "Fir d'API-Sandkëscht ze benotze braucht Dir JavaScript.",
"apisandbox-api-disabled": "API ass op dësem Site ausgeschalt.",
"apisandbox-unfullscreen": "Säit weisen",
"apisandbox-submit": "Ufro maachen",
"apisandbox-reset": "Eidel maachen",
"apisandbox-retry": "Nach eng Kéier probéieren",
+ "apisandbox-no-parameters": "Dësen API-Modul huet keng Parameteren.",
"apisandbox-helpurls": "Hëllef-Linken",
"apisandbox-examples": "Beispiller",
"apisandbox-dynamic-parameters": "Zousätzlech Parameteren",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Vereelst Parameter",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "E puer Felder sinn net valabel.",
"apisandbox-results": "Resultater",
+ "apisandbox-sending-request": "Schécke vun der API-Ufro...",
+ "apisandbox-loading-results": "Ofruffe vun den API-Resultater...",
"apisandbox-request-url-label": "URL fir Ufroen:",
"apisandbox-request-time": "Dauer vun der Ufro: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-alert-page": "Felder op dëser Säit sinn net valabel.",
"trackingcategories": "Tracking-Kategorien",
"trackingcategories-msg": "Tracking-Kategorie",
"trackingcategories-name": "Numm vum Message",
+ "restricted-displaytitle-ignored": "Säite mat ignoréierten Säitentitele fir unzeweisen",
"noindex-category-desc": "D'Säit gëtt net vu Botten indexéiert, well dat magescht Wuert <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> dran ass a well se an engem Nummraum ass, an deem déi Markéierung erlaabt ass.",
"index-category-desc": "D'Säit huet <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> an ass an engem Nummraum, wou déi Markéierung erlaabt ass an dofir gëtt d'Säit vu Sichroboter indexéiert wou dat normalerweis net de Fall wier.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "D'Säit ass méi grouss wéi <code>$wgMaxArticleSize</code> nom expandéiere vun alle Schablounen, dofir goufen e puer Schablounen net expandéiert.",
"rollbacklinkcount": "{{PLURAL:$1|Eng Ännerung|$1 Ännerungen}} zrécksetzen",
"rollbacklinkcount-morethan": "méi wéi {{PLURAL:$1|Eng Ännerung|$1 Ännerungen}} zrécksetzen",
"rollbackfailed": "Zrécksetzen huet net geklappt",
+ "rollback-missingparam": "An der Ufro feelen obligatoresch Parameteren.",
"cantrollback": "Lescht Ännerung kann net zréckgesat ginn. De leschten Auteur ass deen eenzegen Auteur vun dëser Säit.",
"alreadyrolled": "Déi lescht Ännerung vun der Säit [[:$1]] vum [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); kann net zréckgesat ginn;\neen Aneren huet dat entweder scho gemaach oder nei Ännerungen agedroen.\n\nDéi lescht Ännerung vun der Säit war vum [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskussioun]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "De Resumé vun der Ännerung war: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Ännerunge vum [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussioun]]) zréckgesat op déi lescht Versioun vum [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Zréckgesaten Ännerungen duerch e verstoppte Benotzer op déi lescht Versioun vum {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "D'Ännerunge vum $1 goufen zréckgesat op déi lescht Versioun vum $2.",
+ "rollback-success-notify": "Zréckgesat Ännerunge vum $1:\nzréckgeännert op déi lescht Versioun vum $2. [$3 Ännerunge weisen]",
"sessionfailure-title": "Setzungsfeeler",
"sessionfailure": "Et schéngt e Problem mat Ärer Loginseance ze ginn;\nDës Aktioun gouf aus Sécherheetsgrënn ofgebrach, fir ze verhënneren datt Är Seance piratéiert ka ginn.\nKlickt w.e.g. op \"Zréck\" a luet déi Säit vun där Dir komm sidd nei, a versicht et dann nach eng Kéier.",
"changecontentmodel": "De Modell vum Inhalt vun enger Säit änneren",
"changecontentmodel-submit": "Änneren",
"changecontentmodel-success-title": "De Modell vum Inhalt gouf geännert",
"changecontentmodel-success-text": "Den Typ vum Inhalt vu(n) [[:$1]] gouf geännert.",
+ "changecontentmodel-cannot-convert": "Den Inhalt vu(n) [[:$1]] kann net op den Typ $2 ëmgewandelt ginn.",
+ "changecontentmodel-emptymodels-title": "Keng Modeller fir Inhalter disponibel",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "zrécksetzen",
"logentry-contentmodel-change-revert": "zrécksetzen",
"protectlogpage": "Protektiounslogbuch",
"undeletedrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|Versioun gouf|$1 Versioune goufe}} restauréiert",
"undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 Versioun|$1 Versiounen}} a(n) {{PLURAL:$2|1 Fichier|$2 Fichiere}} goufe restauréiert",
"undeletedfiles": "$1 {{PLURAL:$1|Fichier gouf|Fichiere goufe}} restauréiert",
- "cannotundelete": "D'Restauratioun huet net funktionéiert:\n$1",
+ "cannotundelete": "E puer oder all d'Restauratiounen hunn net funktionéiert:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1''' gouf restauréiert.\n\nAm [[Special:Log/delete|Läsch-Logbuch]] fannt Dir déi geläscht a restauréiert Säiten.",
"undelete-header": "Kuckt [[Special:Log/delete|Läschlescht]] fir rezent geläscht Säiten.",
"undelete-search-title": "Geläscht Säite sichen",
"namespace": "Nummraum:",
"invert": "Auswiel ëmdréinen",
"tooltip-invert": "Klickt dës Këscht fir Ännerungen am erausgesichten Nummraum (an den associéierten Nummraim wa se markéiert sinn) ze verstoppen.",
+ "tooltip-whatlinkshere-invert": "Markéiert dës Këscht fir Linke vu Säiten am erausgesichten Nummraum ze verstoppen.",
"namespace_association": "Associéierten Nummraum",
"tooltip-namespace_association": "Dës Këscht uklicke fir den Diskussiouns oder den associéierten Nummraum mat dem erausgesichten Nummraum matanzebezéien",
"blanknamespace": "(Haapt)",
"sp-contributions-newbies-sub": "Fir déi Nei",
"sp-contributions-newbies-title": "Kontributioune vun neie Benotzer",
"sp-contributions-blocklog": "Spärlescht",
- "sp-contributions-suppresslog": "geläscht Benotzerkontributiounen",
- "sp-contributions-deleted": "geläscht Kontributiounen",
+ "sp-contributions-suppresslog": "geläscht {{GENDER:$1|Benotzerkontributiounen}}",
+ "sp-contributions-deleted": "geläscht {{GENDER:$1|Benotzerkontributiounen}}",
"sp-contributions-uploads": "Eropgeluede Fichieren",
"sp-contributions-logs": "Logbicher",
"sp-contributions-talk": "diskutéieren",
"lockdbsuccesstext": "D'{{SITENAME}}-Datebank gouf gespaart. <br />\nDenkt drun [[Special:UnlockDB|d'Spär erëm ewechzehuele]] soubaal d'Maintenance-Aarbechte fäerdeg sinn.",
"unlockdbsuccesstext": "D'Spär vun der Datebank ass opgehuewen.",
"lockfilenotwritable": "De Fichier mat de Späre vun der Datebank kann net geännert ginn.\nFir d'Datebank ze spären oder fir d'Spär opzehiewe muss dëse Fichier vum Webserver geännert kënne ginn.",
+ "databaselocked": "D'Datebank ass scho gespaart.",
"databasenotlocked": "D'Datebank ass net gespaart.",
"lockedbyandtime": "(vum $1 de(n) $2 ëm $3 Auer)",
"move-page": "Réckel $1",
"confirmemail_body_set": "Iergendeen, wahrscheinlech Dir selwer, vun der IP-Adress $1,\nhuet d'E-Mail-Adress vum Benotzerkont \"$2\" op dës Adress op {{SITENAME}} geännert.\n\nFir ze confirméieren datt dëse Benotzerkont Iech wierklech gehéiert a fir d'E-Mailfonctiounen op {{SITENAME}} ze reaktivéieren, maacht dës Link an Ärem Browser op:\n\n$3\n\nWann de Benotzerkont Iech *net* gehéiert, da klickt op dëse Link fir d'Confirmatioun vun der E-Mail-Adress auszeschalten:\n\n$5\n\nDëse Confirmatiounscode leeft den $4 of.",
"confirmemail_invalidated": "Confirmatioun vun der E-Mail-Adress annulléiert",
"invalidateemail": "Annulléier d'E-Mailconfirmation",
+ "notificationemail_subject_changed": "D'E-Mail-Adress déi op {{SITENAME}} enregistréiert war gouf geännert",
"notificationemail_subject_removed": "D'E-Mail-Adress déi op {{SITENAME}} enregistréiert war gouf ewechgeholl",
"scarytranscludedisabled": "[Interwiki-Abannung ass ausgeschalt]",
"scarytranscludefailed": "[D'Siche no der Schabloun fir $1 huet net funktionéiert]",
"tags-edit-existing-tags-none": "<em>Keng</em>",
"tags-edit-new-tags": "Nei Markéierungen (tags):",
"tags-edit-add": "Dës Markéierungen (tags) dobäisetzen:",
+ "tags-edit-remove": "Dës Markéierungen (tags) ewechhuelen:",
"tags-edit-remove-all-tags": "(all Markéierungen ewechhuelen)",
"tags-edit-chosen-no-results": "Keng Markéierunge fonnt déi passen",
"tags-edit-reason": "Grond:",
"htmlform-cloner-delete": "Ewechhuelen",
"htmlform-cloner-required": "Mindestens ee Wäert ass obligatoresch.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] ass net am Nummraum \"{{ns:$2}}\".",
+ "htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" ass kee Säitentitel deen ugeluecht ka ginn",
"htmlform-title-not-exists": "$1 gëtt et net.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> gëtt et net.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> ass kee valabele Benotzernumm.",
"api-error-unknownerror": "Onbekannte Feeler: \"$1\".",
"api-error-uploaddisabled": "D'Eroplueden ass op dëser Wiki ausgeschalt.",
"api-error-verification-error": "Dëse Fichier kéint korrupt sinn, oder en huet eng falsch Erweiderung.",
+ "api-error-was-deleted": "E Fichier mat dësem Numm gouf virdrun eropgelueden an duerno geläscht.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|Sekonn|Sekonnen}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|Minutt|Minutten}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|Stonn|Stonnen}}",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "Säit gëtt et nach net",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "viruleeden op $1",
"sessionprovider-generic": "$1-Sessiounen",
+ "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "cookie-baséiert Sessiounen",
+ "sessionprovider-nocookies": "Cookië sinn eventuell desaktivéiert. Vergewëssert Iech datt Dir d'Cookien aktivéiert hutt a probéiert nach eng Kéier.",
"randomrootpage": "Zoufalls-Stammsäit",
"log-action-filter-block": "Typ vun der Spär:",
+ "log-action-filter-delete": "Läschtyp:",
+ "log-action-filter-import": "Importtyp:",
+ "log-action-filter-move": "Réckeltyp:",
"log-action-filter-protect": "Typ vu Spär",
+ "log-action-filter-upload": "Eropluedtyp:",
"log-action-filter-all": "All",
"log-action-filter-block-block": "Spären",
"log-action-filter-block-reblock": "Ännere vun enger Spär",
"log-action-filter-block-unblock": "Spär ophiewen",
"log-action-filter-delete-delete": "Säite läschen",
+ "log-action-filter-delete-revision": "Läsche vun enger Versioun",
"log-action-filter-import-interwiki": "Transwiki-Import",
+ "log-action-filter-import-upload": "Import duerch Eropluede vun engem XML",
"log-action-filter-move-move_redir": "Réckele mat Iwwerschreiwe vu Viruleedungen",
+ "log-action-filter-newusers-create": "Ugeluecht vun engem anonyme Benotzer",
+ "log-action-filter-newusers-create2": "Ugeluecht vun engem registréierte Benotzer",
+ "log-action-filter-newusers-autocreate": "Automatesch ugeluecht",
"log-action-filter-patrol-patrol": "Manuell Kontroll",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "Automatesch Kontroll",
"log-action-filter-protect-protect": "Spär",
"log-action-filter-rights-autopromote": "Automatesch Ännerung",
"log-action-filter-upload-upload": "Neien Upload",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Nees eroplueden",
+ "authmanager-create-disabled": "D'Opmaache vu Benotzerkonten ass gespaart.",
+ "authmanager-create-from-login": "Fir Äre Benotzerkont unzeleeën fëllt w.e.g. d'Felder hei drënner aus.",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Änner vum Passwuert huet net funktionéiert",
+ "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Net valabelen Domain.",
"authmanager-userdoesnotexist": "De Benotzerkont \"$1\" ass net registréiert.",
"authmanager-retype-help": "Passwuert nach eng Kéier fir ze konfirméieren",
"authmanager-email-label": "E-Mail",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Temporäert Passwuert:",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Iwwersprangen",
"authprovider-resetpass-skip-help": "D'Zrécksetze vum Passwuert iwwersprangen",
+ "authform-notoken": "Toke feelt",
+ "authform-wrongtoken": "Falschen Token",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Net erlaabt",
"specialpage-securitylevel-not-allowed": "Leider däerft Dir dës Säit net benotze well Är Identitéit net konnt iwwerpréift ginn.",
"cannotauth-not-allowed-title": "Erlaabnes refuséiert",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff