"searchprofile-advanced-tooltip": "Sich an den Nummraim déi an de perséinlichen Astellungen festgeluecht sinn",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 Wuert|$2 Wierder}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 Säit|$1 Säiten}} ({{PLURAL:$2|1 Ënnerkategorie|$2 Ënnerkategorien}}, {{PLURAL:$3|1 Fichier|$3 Fichieren}})",
- "search-redirect": "(Viruleedung $1)",
+ "search-redirect": "(Viruleedung vu(n) $1)",
"search-section": "(Abschnitt $1)",
"search-category": "(Kategorie $1)",
"search-file-match": "(Inhalt vum Fichier passt)",
"showingresultsinrange": "Hei drënner {{PLURAL:$1|<strong>gëtt 1</strong> Resultat|gi(nn) <strong>$1</strong> Resultater}} aus dem Beräich #<strong>$2</strong> bis #<strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Resultat <strong>$1</strong> of <strong>$3</strong>|Resultater <strong>$1 - $2</strong> vu(n) <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Fir Är Ufro gouf näischt fonnt.",
+ "search-nonefound-thiswiki": "Et gouf op dësem Site näischt fonnt wat Ärer Ufro entsprécht.",
"powersearch-legend": "Erweidert Sich",
"powersearch-ns": "Sichen an den Nummraim:",
"powersearch-togglelabel": "Markéieren:",
"php-uploaddisabledtext": "D'Eropluede vu Fichieren ass am PHP desaktivéiert. Kuckt w.e.g. d'Astellung ''file_uploads'' no.",
"uploadscripted": "An dësem Fichier ass HTML- oder Scriptcode, dee vun engem Webbrowser falsch interpretéiert kéint ginn.",
"upload-scripted-pi-callback": "Et ass net méiglech XML-Fichieren eropzelueden an deenen XML-Stylesheet Instruktioune fir d'Verschaffen drastinn",
+ "uploaded-hostile-svg": "Net sécheren CSS am Stilelement vum eropgeluedene SVG-Fichier fonnt.",
"uploadscriptednamespace": "An dësem SVG-Fichier ass en illegalen Nummraum \"$1\"",
"uploadinvalidxml": "Den XML am eropgelueden Fichier konnt net verschafft ginn.",
"uploadvirus": "An dësem Fichier ass ee Virus! Detailer: $1",
"upload-options": "Optioune vum Eroplueden",
"watchthisupload": "Dëse Fichier iwwerwaachen",
"filewasdeleted": "E Fichier mat dësem Numm gouf schonn eemol eropgelueden an duerno nees geläscht. Kuckt w.e.g op $1 no, ier Dir dee Fichier nach eng Kéier eropluet.",
+ "filename-thumb-name": "Dësen Numm gesäit aus wéi den Numm vun engem Miniaturbild. Luet w.e.g. keng Miniatur-Biller zréck op déi selwecht Wiki. Sollt et sech ëm een anert Bild handelen da sicht w.e.g. e Fichiersnumm dee méi verständlech ass an den net sou ufänkt wéi e Miniaturbild.",
"filename-bad-prefix": "Den Numm vum Fichier fänkt mat '''„$1“''' un. Dësen Numm krut en automatesch vun der Kamera a seet näischt iwwer dat aus, wat drop ass. Gitt dem Fichier w.e.g. en Numm, deen den Inhalt besser beschreift, an deen net verwiesselt ka ginn.",
"upload-proto-error": "Falsche Protokoll",
"upload-proto-error-text": "D'URL muss mat <code>http://</code> oder <code>ftp://</code> ufänken.",
"upload-dialog-disabled": "D'Eropluede vu Fichieren mat dësem Dialog ass op dëser Wiki desaktivéiert.",
"upload-dialog-title": "Fichier eroplueden",
"upload-dialog-button-cancel": "Ofbriechen",
+ "upload-dialog-button-back": "Zréck",
"upload-dialog-button-done": "Fäerdeg",
"upload-dialog-button-save": "Späicheren",
"upload-dialog-button-upload": "Eroplueden",
"apisandbox-request-time": "Dauer vun der Ufro: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-alert-page": "Felder op dëser Säit sinn net valabel.",
"apisandbox-alert-field": "De wäert vun dësem Feld ass net valabel.",
+ "apisandbox-continue": "Virufueren",
+ "apisandbox-continue-clear": "Eidel maachen",
"booksources": "Bicherreferenzen",
"booksources-search-legend": "No Bicherreferenze sichen",
"booksources-search": "Sichen",
"htmlform-cloner-create": "Méi derbäisetzen",
"htmlform-cloner-delete": "Ewechhuelen",
"htmlform-cloner-required": "Mindestens ee Wäert ass obligatoresch.",
+ "htmlform-date-placeholder": "JJJJ-MM-DD",
+ "htmlform-time-placeholder": "HH:MM:SS",
+ "htmlform-datetime-placeholder": "JJJJ-MM-DD HH:MM:SS",
+ "htmlform-date-invalid": "De Wäert deen Dir aginn hutt gouf net als Datum erkannt. Probéiert de Format JJJJ-MM-DD ze benotzen.",
+ "htmlform-time-invalid": "De Wäert deen Dir aginn hutt gouf net als Zäit erkannt. Probéiert de Format HH:MM:SS ze benotzen.",
+ "htmlform-datetime-invalid": "De Wäert deen Dir aginn hutt gouf net als Datum an Zäit erkannt. Probéiert de Format JJJJ-MM-DD HH:MM:SS ze benotzen.",
+ "htmlform-date-toolow": "De Wäert deen Dir aginn hutt ass virun deem éischten erlaabten Datum vum $1.",
+ "htmlform-date-toohigh": "De wäert deen Dir aginn hutt ass nom leschten erlaabten Datum vum $1.",
+ "htmlform-time-toolow": "De Wäert deen Dir aginn hutt ass virun der éischter erlaabter Zäit vu(n) $1.",
+ "htmlform-time-toohigh": "De Wäert deen Dir aginn hutt ass no der leschter erlaabter Zäit vu(n) $1.",
+ "htmlform-datetime-toohigh": "De Wäert deen Dir uginn hutt ass nom leschten erlaabten Datum an der Zäit vu(n) $1.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] ass net am Nummraum \"{{ns:$2}}\".",
"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" ass kee Säitentitel deen ugeluecht ka ginn",
"htmlform-title-not-exists": "$1 gëtt et net.",
"logentry-newusers-create2": "De Benotzerkont $3 gouf vum $1 {{GENDER:$2|ugeluecht}}",
"logentry-newusers-byemail": "De Benotzerkont $3 gouf vum $1 {{GENDER:$2|ugeluecht}} an d'Passwuert gouf per E-Mail geschéckt.",
"logentry-newusers-autocreate": "De Benotzerkont $1 gouf automatesch {{GENDER:$2|ugeluecht}}",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1 huet d'Spär vu(n) $3 {{GENDER:$2|ewechgeholl}}",
"logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Säit $3 $4 gespaart",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Säit $3 $4 gespaart [Kaskadespär]",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Gruppen zou deenen {{GENDER:$6|d'|de}} $3 gehéiert vu(n) $4 op $5 geännert",
"feedback-close": "Fäerdeg",
"feedback-external-bug-report-button": "Eng technesch Aufgab notifizéieren",
"feedback-dialog-title": "Feedback schécken",
- "feedback-error-title": "Feeler",
"feedback-error1": "Feeler: Resultat vum API gouf net erkannt",
"feedback-error2": "Feeler: D'Ännerung gouf net gespäichert",
"feedback-error3": "Feeler: Keng Äntwert vum API",
"feedback-thanks": "Merci! Äre Feedback gouf op der Säit \"[$2 $1]\" gespäichert.",
"feedback-thanks-title": "Merci!",
"feedback-useragent": "User Agent:",
- "searchsuggest-search": "Sichen",
+ "searchsuggest-search": "Op {{SITENAME}} sichen",
"searchsuggest-containing": "mat ...",
"api-error-autoblocked": "Är IP-Adress gouf automatesch gespaart wëll se vun engem gespaarte Benotzer benotzt gouf",
"api-error-badaccess-groups": "Et ass Iech net erlaabt fir Fichieren op dës Wiki eropzelueden.",
"log-action-filter-delete-revision": "Läsche vun enger Versioun",
"log-action-filter-import-interwiki": "Transwiki-Import",
"log-action-filter-import-upload": "Import duerch Eropluede vun engem XML",
+ "log-action-filter-managetags-create": "Uleeë vun engem Tag",
+ "log-action-filter-managetags-delete": "Läsche vun engem Tag",
+ "log-action-filter-managetags-activate": "Aktivatioun vun engem Tag",
+ "log-action-filter-managetags-deactivate": "Desaktivatioun vun engem Tag",
+ "log-action-filter-move-move": "Réckelen ouni Iwwerschreiwe vu Viruleedungen",
"log-action-filter-move-move_redir": "Réckele mat Iwwerschreiwe vu Viruleedungen",
"log-action-filter-newusers-create": "Ugeluecht vun engem anonyme Benotzer",
"log-action-filter-newusers-create2": "Ugeluecht vun engem registréierte Benotzer",
"authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "Ob d'Passwuert méi laang verhal gi soll wéi d'Dauer vun der Sessioun.",
"authmanager-username-help": "Benotzernumm fir d'Authentifikatioun.",
"authmanager-password-help": "Passwuert fir d'Authentifikatioun.",
+ "authmanager-domain-help": "Domain fir extern Authentifikatioun",
"authmanager-retype-help": "Passwuert nach eng Kéier fir ze konfirméieren",
"authmanager-email-label": "E-Mail",
"authmanager-email-help": "E-Mail-Adress",
"authmanager-realname-label": "Richtegen Numm",
"authmanager-realname-help": "Richtegen Numm vum Benotzer",
+ "authmanager-provider-password": "Authentifikatioun baséiert um Passwuert",
+ "authmanager-provider-password-domain": "Authentifikatioun baséiert um Passwuert an um Domain",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Temporäert Passwuert:",
"authprovider-confirmlink-request-label": "Benotzerkonten déi solle verbonn sinn",
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: Verbonn",
"linkaccounts-submit": "Benotzerkonte verbannen",
"userjsispublic": "DEnkt drun: Op JavaScript-Ënnersäite solle keng vertraulech Informatioune stoe well se vun anere Benotzer kënne gesi ginn.",
"restrictionsfield-badip": "Net valabel IP-Adress oder Beräich: $1",
- "restrictionsfield-label": "Zougeloossen IP-Beräicher:"
+ "restrictionsfield-label": "Zougeloossen IP-Beräicher:",
+ "edit-error-short": "Feeler: $1",
+ "edit-error-long": "Feeler:\n\n$1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff