"tog-extendwatchlist": "Iwwerwaachungslëscht op all Ännerungen ausbreeden, net nëmmen op déi rezentst",
"tog-usenewrc": "Rezent Ännerungen an Iwwerwaachungslëscht pro Säit weisen",
"tog-numberheadings": "Iwwerschrëften automatesch numeréieren",
- "tog-showtoolbar": "Ännerungstoolbar weisen",
"tog-editondblclick": "Säite mat Duebelklick änneren",
"tog-editsectiononrightclick": "Eenzel Abschnitter mat Rietsklick änneren",
"tog-watchcreations": "Säiten déi ech uleeën a Fichieren déi ech eroplueden op meng Iwwerwaachungslëscht dobäisetzen",
"passwordreset-username": "Benotzernumm:",
"passwordreset-domain": "Domaine:",
"passwordreset-email": "E-Mail-Adress:",
- "passwordreset-emailtitle": "Detailer vum Benotzerkont op{{SITENAME}}",
+ "passwordreset-emailtitle": "Detailer vum Benotzerkont op {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Iergendee mat der IP-Adress $1, wahrscheinlech Dir selwer, huet d'Zrécksetze vun Ärem Passwuert op {{SITENAME}} gefrot ($4). {{PLURAL:$3|De Benotzerkont ass|D'Benutzerkonte si}} mat dëser E-Mail-Adress verbonn:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dëst temporärt Passwuert leeft|Dës temporär Passwierder lafe}} bannent {{PLURAL:$5|engem Dag|$5 Deeg}} of.\nDir sollt Iech aloggen an een neit Passwuert festleeën. Wann een Aneren déi Ufro gemaach huet oder Dir Iech erëm un Äert Passwuert erënnere kënnt an et net ännere wëllt, kënnt Dir dës Noriicht ignoréieren an Äert aalt Passwuert weider benotzen.",
"passwordreset-emailtext-user": "De Benotzer $1 vu(n) {{SITENAME}} huet d'Zrécksetze vun Ärem Passwuert op {{SITENAME}} gefrot ($4). {{PLURAL:$3|De Benotzerkont|D'Benutzerkonte}} \n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ass|si}} mat dëser E-Mail-Adress verbonn.\n\n{{PLURAL:$3|Dëst temporärt Passwuert leeft|Dës temporär Passwierder lafe}} bannent {{PLURAL:$5|engem Dag|$5 Deeg}} of.\nDir sollt Iech aloggen an een neit Passwuert festleeën. Wann een Aneren déi Ufro gemaach huet oder Dir Iech erëm un Äert Passwuert erënnere kënnt an et net ännere wëllt, kënnt Dir dës Noriicht ignoréieren an Äert aalt Passwuert weider benotzen.",
"passwordreset-emailelement": "Benotzernumm: \n$1\n\nTemporärt Passwuert: \n$2",
"rcfilters-filter-humans-description": "Ännerungen, déi vu mënschlechen Auteure gemaach goufen.",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Status nokucken",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Net nogekuckt",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "Manuell nogekuckt",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "Automatesch nogekuckt",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Bedeitung",
"rcfilters-filter-minor-label": "Kleng Ännerungen",
"rcfilters-filter-minor-description": "Ännerungen déi den Auteur als kleng markéiert huet.",
"ipb-disableusertalk": "Dëse Benotzer dorun hënnere fir seng eegen Diskussiounssäit z'ännere sou laang wéi e gespaart ass",
"ipb-change-block": "De Benotzer mat dese Parameteren nees spären",
"ipb-confirm": "Spär confirméieren",
+ "ipb-partial": "Partiell",
+ "ipb-type-label": "Typ",
+ "ipb-pages-label": "Säiten",
"badipaddress": "D'IP-Adress huet dat falscht Format.",
"blockipsuccesssub": "Gouf gespaart",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] gouf gespaart. <br />\n\nKuckt d'[[Special:BlockList|Spär-Lëscht]] fir all Spären nozekucken.",
"createaccountblock": "Opmaache vu Benotzerkonte gespaart",
"emailblock": "E-Maile schécke gespaart",
"blocklist-nousertalk": "däerf seng eegen Diskussiounssäit net ännereen",
+ "blocklist-editing": "änneren",
"ipblocklist-empty": "D'Spärlëscht ass eidel.",
"ipblocklist-no-results": "Déi gesichten IP-Adress respektiv de gesichte Benotzer ass net gespaart.",
"blocklink": "spären",
"revdelete-unrestricted": "Limitatioune fir Administrateuren opgehuewen",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|huet}} {{GENDER:$4|$3}} fir eng Zäit vu(n) $5 $6 gespaart",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Spär vum {{GENDER:$4|$3}} opgehuewen",
+ "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Spärastellunge fir {{GENDER:$4|$3}} mat enger Spärdauer vu(n) $5 $6 geännert",
+ "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Spärastellunge fir {{GENDER:$4|$3}} mat enger Spärdauer vu(n) $5 $6 geännert",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|huet}} $3 duerch Eropluede vun engem Fichier importéiert",
"logentry-import-interwiki": "$1 huet $3 vun enger anerer Wiki {{GENDER:$2|importéiert}}",
"logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|huet}} $3 vu(n) $5 importéiert ({{PLURAL:$4|Eng Versioun|$4 Versiounen}})",
"special-characters-title-endash": "en dash",
"special-characters-title-emdash": "em dash",
"special-characters-title-minus": "Minus-Zeechen",
+ "mw-widgets-abandonedit": "Sidd Dir sécher datt Dir den Ännerungsmodus vun dëser Säit verloosse wëllt ouni virdrun ze späicheren?",
+ "mw-widgets-abandonedit-discard": "Ännerungen ignoréieren",
+ "mw-widgets-abandonedit-keep": "Virufuere mat Änneren",
+ "mw-widgets-abandonedit-title": "Sidd Dir sécher?",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Keen Datum erausgesicht",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "JJJJ-MM-DD",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "JJJJ-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "viruleeden op $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Eng Kategorie dobäisetzen...",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Méi dobäisetzen...",
+ "mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "Méi derbäisetzen...",
"date-range-from": "Vum (Datum):",
"date-range-to": "Bis den (Datum):",
"sessionprovider-generic": "$1-Sessiounen",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff