"contribsub2": "Fir {{GENDER:$3|den $1|d'$1|de Benotzer $1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "De Benotzerkont \"$1\" ass net registréiert.",
"nocontribs": "Et goufe keng Ännerunge fonnt, déi dëse Critèren entspriechen.",
- "uctop": "(aktuell)",
+ "uctop": "aktuell",
"month": "Vum Mount (a virdrun):",
"year": "Vum Joer (a virdrun):",
"date": "Vum Datum (a virdrun):",
"tags": "Valabel Ännerungsmarkéierungen",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Markéierungs]]-Filter:",
"tag-filter-submit": "Filter",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag|Tags}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag|Tags}}]]: $2",
"tag-mw-contentmodelchange": "Ännerung vum Modell vum Inhalt",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Ännerungen, déi [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel de Modell vum Inhalt] vun enger Säit änneren",
"tag-mw-new-redirect": "Nei Viruleedung",
"dberr-again": "Versicht e puer Minutten ze waarden an dann nei ze lueden.",
"dberr-info": "(D'Datebank kann net erreecht ginn: $1)",
"dberr-info-hidden": "(D'Datebank kann net erreecht ginn)",
- "dberr-usegoogle": "An der Tëschenzäit kënnt Dir probéiere mam Google ze sichen.",
- "dberr-outofdate": "Denkt drunn, datt de Sichindex vun eisen Inhalte méiglecherweis net aktuell ass.",
- "dberr-cachederror": "Dëst ass eng tëschegespäichert Kopie vun der gefroter Säit, a si kann eventuell net aktuell sinn.",
"htmlform-invalid-input": "Et gëtt Problemer mat de Wäerter déi Dir aginn hutt.",
"htmlform-select-badoption": "De Wäert deen Dir aginn hutt ass keng valabel Optioun.",
"htmlform-int-invalid": "De Wäert deen Dir aginn hutt ass keng ganz Zuel.",
"special-characters-title-endash": "en dash",
"special-characters-title-emdash": "em dash",
"special-characters-title-minus": "Minus-Zeechen",
- "visualeditor-viewpage-savewarning": "Sidd Dir sécher datt Dir den Ännerungsmodus vun dëser Säit verloosse wëllt ouni virdrun ze späicheren?",
- "visualeditor-viewpage-savewarning-discard": "Ännerungen ignoréieren",
- "visualeditor-viewpage-savewarning-keep": "Virufuere mat Änneren",
- "visualeditor-viewpage-savewarning-title": "Sidd Dir sécher?",
+ "mw-widgets-abandonedit": "Sidd Dir sécher datt Dir den Ännerungsmodus vun dëser Säit verloosse wëllt ouni virdrun ze späicheren?",
+ "mw-widgets-abandonedit-discard": "Ännerungen ignoréieren",
+ "mw-widgets-abandonedit-keep": "Virufuere mat Änneren",
+ "mw-widgets-abandonedit-title": "Sidd Dir sécher?",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Keen Datum erausgesicht",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "JJJJ-MM-DD",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "JJJJ-MM",