"noemail": "De Benotzer \"$1\" huet keng E-Mail-Adress uginn.",
"noemailcreate": "Dir musst eng valabel E-Mail-Adress uginn",
"passwordsent": "Een neit Passwuert gouf un déi fir de Benotzer \"$1\" gespäichert E-Mailadress geschéckt.\nMellt Iech w.e.g. domat un, soubal Dir et kritt hutt.",
- "blocked-mailpassword": "Déi vun Iech benotzten IP-Adress ass fir d'Ännere vu Säite gespaart. Fir Mëssbrauch ze verhënneren, gouf d'Méiglechkeet fir een neit Passwuert unzefroen och gespaart.",
+ "blocked-mailpassword": "Är IP-Adress ass fir d'Ännere vu Säite gespaart. Fir Mëssbrauch ze verhënneren, gouf d'Méiglechkeet fir een neit Passwuert vun dëser IP-Adress aus unzefroen och gespaart.",
"eauthentsent": "Eng Confirmatiouns-E-Mail gouf un déi Adress geschéckt déi Dir uginn hutt.\n\nIer iergendeng E-Mail vun anere Benotzer op dee Kont geschéckt ka ginn, musst Dir als éischt d'Instructiounen an der Confirmatiouns-E-Mail befollegen, fir ze bestätegen datt de Kont wierklech Ären eegenen ass.",
"throttled-mailpassword": "An {{PLURAL:$1|der leschter Stonn|de leschte(n) $1 Stonnen}} eng E-Mail verschéckt fir d'Passwuert zréckzesetzen.\nFir de Mëssbrauch vun dëser Funktioun ze verhënneren kann nëmmen all {{PLURAL:$1|Stonn|$1 Stonnen}} sou eng Mail verschéckt ginn.",
"mailerror": "Feeler beim Schécke vun der E-Mail: $1",
"gender-unknown": "Wann Dir ernimmt gitt da benotzt d'Software do wou et méiglech ass geschlechtsneutral Wierder",
"gender-male": "Hien ännert Wikisäiten",
"gender-female": "Si ännert Wikisäiten",
- "prefs-help-gender": "Fakultativ:\nD'Software benotzt seng Wäerter fir Iech unzeschwätzen a fir vun Iech vis-a-vis vun Aneren grammatesch ''Gender-korrekt'' ze schwätzen. \n\nDës Informatioun ass ëffentlech.",
+ "prefs-help-gender": "Fakultativ:\nD'Software benotzt seng Wäerter fir Iech unzerieden a fir vun Iech vis-a-vis vun Anere grammatesch ''Gender-korrekt'' ze sinn. \n\nDës Informatioun ass ëffentlech.",
"email": "E-Mail",
"prefs-help-realname": "De richtegen Numm ass fakultativ.\nWann en ugi gouf, gëtt e benotzt fir Iech Är Kontributiounen zouzeuerdnen.",
"prefs-help-email": "D'E-Mailadress ass fakultativ, awer si gëtt gebraucht fir Iech Äert Passwuert ze mailen, wann Dir et géift vergiessen.",
"ipb-unblock": "Spär vun enger IP-Adress oder engem Benotzer ophiewen",
"ipb-blocklist": "Kuckt aktuell Spären",
"ipb-blocklist-contribs": "Kontributioune vum {{GENDER:$1|$1}}",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "$1 iwwreg",
"unblockip": "Spär vum Benotzer ophiewen",
"unblockiptext": "Benotzt dëse Formulaire fir enger IP-Adress oder engem Benotzer seng Spär opzehiewen.",
"ipusubmit": "Des Spär ophiewen",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}} importéiert",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}} importéiert vu(n) $2",
"javascripttest": "JavaScript-Test",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "Dës Säit ass fir Java-Script-Tester reservéiert.",
- "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Onbekannten Test-Framework \"$1\".",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "Onbekannt Aktioun \"$1\".",
- "javascripttest-pagetext-frameworks": "Sicht w.e.g. eng vun dësen Test-Strukturen eraus: $1",
- "javascripttest-pagetext-skins": "Sicht en Interface (skin) eraus fir d'Tester ze maachen:",
"javascripttest-qunit-intro": "Kuckt d'[$1 Dokumentatioun vun den Tester] op mediawiki.org",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Är Benotzer}}säit",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Benotzersäit vun der IP-Adress vun där aus Dir den Ament Ännerunge maachtt",
"version-libraries-description": "Beschreiwung",
"version-libraries-authors": "Auteuren",
"redirect": "Viruleedung duerch e Fichier, e Benotzer, eng Säit, eng Versiouns-ID oder eng Logbuch-ID",
- "redirect-legend": "Viruleedung op ee Fichier oder eng Säit",
"redirect-summary": "Dës Spezialsäit ass eng Viruleedung op e Fichier (Fichiersnumm uginn), eng Säit (Versiounsnummer uginn), eng Benotzersäit (numeresch Benotzeridentifikatiounsnummer uginn) oder eng Entrée an engem Logbuch (vum Logbuch mat der ID).\nGebrauch:\n[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]],\n[[{{#Special:Redirect}}/page/64308]],\n[[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]],\n[[{{#Special:Redirect}}/user/101]], oder\n[[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Lass",
"redirect-lookup": "Nosichen:",
"redirect-not-exists": "Wäert net fonnt",
"fileduplicatesearch": "No duebele Fichiere sichen",
"fileduplicatesearch-summary": "Sichen no Doublone vu Fichieren op der Basis vun hirem ''Hash-Wäert''.",
- "fileduplicatesearch-legend": "No engem Doublon sichen",
"fileduplicatesearch-filename": "Numm vum Fichier:",
"fileduplicatesearch-submit": "Sichen",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 Pixel<br />Gréisst vum Fichier: $3<br />MIME Typ: $4",
"logentry-newusers-create2": "De Benotzerkont $3 gouf vum $1 {{GENDER:$2|ugeluecht}}",
"logentry-newusers-byemail": "De Benotzerkont $3 gouf vum $1 {{GENDER:$2|ugeluecht}} an d'Passwuert gouf per E-Mail geschéckt.",
"logentry-newusers-autocreate": "De Benotzerkont $1 gouf automatesch {{GENDER:$2|ugeluecht}}",
- "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Gruppen zou deenen de Benotzer $3 gehéiert vu(n) $4 op $5 geännert",
+ "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Säit $3 $4 gespaart",
+ "logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Säit $3 $4 gepaart [Kaskadespär]",
+ "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Gruppen zou deenen {{GENDER:$3|d'|de}} $3 gehéiert vu(n) $4 op $5 geännert",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Gruppen zou deenen de Benotzer $3 gehéiert geännert",
"logentry-rights-autopromote": "De Benotzer $1 {{GENDER:$2|krut}} d'Benotzerrechter automatesch vu(n) $4 op $5 geännert",
"logentry-upload-upload": "$1 huet $3 {{GENDER:$2|eropgelueden}}",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
"special-characters-group-symbols": "Symboler",
"special-characters-group-greek": "Griichesch",
+ "special-characters-group-greekextended": "Griichesch erweidert",
"special-characters-group-cyrillic": "Kyrillisch",
"special-characters-group-arabic": "Arabesch",
"special-characters-group-arabicextended": "Arabesch, erweidert",
"log-action-filter-protect": "Typ vu Spär",
"log-action-filter-all": "All",
"log-action-filter-block-block": "Spären",
+ "log-action-filter-block-reblock": "Ännere vun enger Spär",
"log-action-filter-block-unblock": "Spär ophiewen",
"log-action-filter-delete-delete": "Säite läschen",
"log-action-filter-patrol-patrol": "Manuell Kontroll",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "Automatesch Kontroll",
"log-action-filter-protect-protect": "Spär",
- "log-action-filter-protect-modify": "Spär-pÄnnerung"
+ "log-action-filter-protect-modify": "Spär-pÄnnerung",
+ "log-action-filter-upload-upload": "Neien Upload",
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "Nees eroplueden"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff