"minoredit": "Dëst ass eng kleng Ännerung",
"watchthis": "Dës Säit iwwerwaachen",
"savearticle": "Säit späicheren",
+ "publishpage": "Säit publizéieren",
"preview": "Kucken ouni ofzespäicheren",
"showpreview": "Kucken ouni ofzespäicheren",
"showdiff": "Ännerunge weisen",
"continue-editing": "Gitt weider an de Beräich fir z'änneren",
"previewconflict": "Dir gesitt an dem ieweschten Textfeld wéi den Text ausgesi wäert, wann Dir späichert.",
"session_fail_preview": "<strong>Är Ännerung konnt net gespäichert gi well d'Date vun Ärer Sessioun verluergaange sinn.</strong>\nVersicht et w.e.g. nach eng Kéier.\nWann de Problem dann ëmmer nach bestoe sollt, da versicht Iech [[Special:UserLogout|auszeloggen]] an dann erëm anzeloggen.",
- "session_fail_preview_html": "<strong>Är Ännerung konnt net gespäichert gi well d'Date vun Ärer Sessioun verluergaange sinn.</strong>\n\n<em>Well op {{SITENAME}} 'raw HTML' aktivéiert ass, gouf d'Uweise vun der nach net gespäicherter Versioun ausgeblennt fir JavaScript-Attacken ze vermeiden.</em>\n\n<strong>Wann Dir eng berechtegt Ännerung maache wëllt, da versicht et w.e.g. nach eng Kéier.\nWann de Problem dann ëmmer nach bestoe sollt, versicht Iech [[Special:UserLogout|auszeloggen]] an dann erëm anzeloggen.</strong>",
+ "session_fail_preview_html": "Är Ännerung konnt net gespäichert gi well d'Date vun Ärer Sessioun verluergaange sinn.\n\n<em>Well op {{SITENAME}} 'raw HTML' aktivéiert ass, gouf d'Uweise vun der nach net gespäicherter Versioun ausgeblennt fir JavaScript-Attacken ze vermeiden.</em>\n\n<strong>Wann Dir eng berechtegt Ännerung maache wëllt, da versicht et w.e.g. nach eng Kéier.</strong>\n\nWann de Problem dann ëmmer nach bestoe sollt, versicht Iech [[Special:UserLogout|auszeloggen]] an dann erëm anzeloggen a vergewëssert Iech datt Äre Browser d^Späichere vu Cookieë vun dësem Site zouléisst.",
"token_suffix_mismatch": "'''Är Ännerung gouf refuséiert, well Äre Browser Zeechen am Ännerungs-Identifiant verännert huet.'''\nD'Ännerung gouf refuséiert, fir ze verhënneren datt den Text op der Säit onliesbar gëtt.\nDëst geschitt heiansdo wann Dir en anonyme Proxy-Service um Internet benotzt.",
"edit_form_incomplete": "'''En Deel vum Ännerungsformulaire koum net um Server un; iwwerpréift w.e.g ob Är Ännerunge komplett sinn a probéiert nach emol.'''",
"editing": "Ännere vu(n) $1",
"upload-form-label-infoform-description": "Beschreiwung",
"upload-form-label-usage-title": "Benotzung",
"upload-form-label-usage-filename": "Numm vum Fichier",
- "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Dëst ass mäin eegent Wierk",
- "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Kategorien",
- "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Datum",
+ "upload-form-label-own-work": "Dëst ass mäin eegent Wierk",
+ "upload-form-label-infoform-categories": "Kategorien",
+ "upload-form-label-infoform-date": "Datum",
"backend-fail-stream": "De Fichier $1 konnt net iwwerdroe ginn.",
"backend-fail-backup": "De Fichier $1 konnt net geséchert ginn.",
"backend-fail-notexists": "De Fichier $1 gëtt et net.",
"ipbexpiry": "Gültegkeet:",
"ipbreason": "Grond:",
"ipbreason-dropdown": "*Heefeg Ursaache fir Benotzer ze spären:\n**Bewosst falsch Informatiounen an eng oder méi Säite gesat\n**Ouni Grond Inhalt vu Säite geläscht\n**Spam-Verknëppunge mat externe Säiten\n**Topereien an d'Säite gesat\n**Beleidegt oder bedréit aner Mataarbechter\n**Mëssbrauch vu verschiddene Benotzernimm\n**Net akzeptabele Benotzernumm",
- "ipb-hardblock": "Verhënneren datt ageloggte Benotzer vun dëser IP-Adress aus Ännerunge maache kënnen",
+ "ipb-hardblock": "Verhënneren datt ageloggt Benotzer vun dëser IP-Adress aus Ännerunge maache kënnen",
"ipbcreateaccount": "Opmaache vun engem Benotzerkont verhënneren",
"ipbemailban": "Verhënneren datt de Benotzer E-Maile verschéckt",
"ipbenableautoblock": "Automatesch déi lescht IP-Adress spären déi vun dësem Benotzer benotzt gouf, an all IP-Adresse vun denen dëse Benotzer versicht Ännerunge virzehuelen",
"tooltip-ca-nstab-category": "Kategoriesäit weisen",
"tooltip-minoredit": "Dës Ännerung als kleng markéieren.",
"tooltip-save": "Ännerunge späicheren",
+ "tooltip-publish": "Är Ännerunge publizéieren",
"tooltip-preview": "Kuckt är Ännerungen ouni ofzespäicheren, Benotzt dëst w.e.g. virum späicheren!",
"tooltip-diff": "Weist wéi eng Ännerungen Dir beim Text gemaach hutt.",
"tooltip-compareselectedversions": "D'Ënnerscheeder op dëser Säit tëscht den zwou gewielte Versioune weisen.",
"feedback-useragent": "User Agent:",
"searchsuggest-search": "Sichen",
"searchsuggest-containing": "mat ...",
+ "api-error-autoblocked": "Är IP-Adress gouf automatesch gespaart wëll se vun engem gespaarte Benotzer benotzt gouf",
"api-error-badaccess-groups": "Et ass Iech net erlaabt fir Fichieren op dës Wiki eropzelueden.",
"api-error-badtoken": "Interne Feeler: falschen Token.",
+ "api-error-blocked": "Dir gouft gespaart a kënnt dofir keng Ännerunge maachen.",
"api-error-copyuploaddisabled": "D'Eroplueden iwwer eng URL ass op dësem Server desaktivéiert.",
"api-error-duplicate": "Et gëtt schonn {{PLURAL:$1|en anere Fichier|e puer aner Fichiere}} mat dem selwechten Inhalt op dem Site",
"api-error-duplicate-archive": "Et gouf schonn {{PLURAL:$1| een anere Fichier|e puer aner Fichieren}} op dem Site mat deemselwechten Inhalt, {{PLURAL:$1|e gouf|se goufen}} awer geläscht.",