"youremail": "E-Mail-Adress:",
"username": "{{GENDER:$1|Benotzernumm}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Member}} vun {{PLURAL:$1|der Benotzergrupp|de Benotzergruppen}}:",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 (bis $2)",
"prefs-registration": "Zäitpunkt vum Opmaache vum Benotzerkont:",
"yourrealname": "Richtegen Numm:",
"yourlanguage": "Sprooch:",
"userrights-nodatabase": "D'Datebank $1 gëtt et net oder se ass net lokal.",
"userrights-changeable-col": "Gruppen déi Dir ännere kënnt",
"userrights-unchangeable-col": "Gruppen déi Dir net ännere kënnt",
+ "userrights-expiry-none": "Leeft net of",
+ "userrights-expiry": "Valabel bis:",
"userrights-conflict": "Konflikt bei de Benotzerrechter! Kuckt Är Ännerunge w.e.g. no a maacht se w.e.g. nach eng Kéier.",
"group": "Grupp:",
"group-user": "Benotzer",
"recentchanges-legend-plusminus": "''(±123)''",
"recentchanges-submit": "Weisen",
"rcfilters-activefilters": "Aktiv Filteren",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "Standardfiltere restauréieren",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "All Filteren eidelmaachen",
"rcfilters-search-placeholder": "Rezent Ännerunge filteren (duerchsichen oder ufänke mat tippen)",
"rcfilters-invalid-filter": "Net valabele Filter",
"rcfilters-filterlist-title": "Filteren",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Ännerunge vun Iech.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Ännerunge vun Aneren",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Ännerunge vun anere Benotzer (net vun Iech).",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Niveau vun der Erfahrung vum Benotzer",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Niveau vun der Erfahrung (just fir registréiert Benotzer)",
"rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Neier",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Ganz nei Auteuren: manner wéi 10 Ännerungen a manner wéi 4 Deeg Aktivitéit.",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Manner wéi 10 Ännerungen a manner wéi 4 Deeg Aktivitéit.",
"rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Ufänger",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Aktivitéit vu méi Deeg a méi Ännerunge wéi 'Nei Benotzer' awer manner wéi 'Erfuere Benotzer'.",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Aktivitéit vu méi Deeg a méi Ännerunge wéi ''Nei Benotzer'' awer manner wéi ''Erfuere Benotzer''.",
"rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Erfuere Benotzer.",
"rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Méi wéi 30 Deeg Aktivitéit a méi wéi 500 Ännerungen.",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "Kleng Ännerungen",
+ "rcfilters-filter-major-label": "Keng kleng Ännerungen",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Säitenännerungen",
"rcnotefrom": "Hei drënner {{PLURAL:$5|gëtt d'Ännerung|ginn d'Ännerungen}} zanter <strong>$3, $4</strong> (maximal <strong>$1</strong> Ännerunge gi gewisen).",
"rclistfrom": "Nei Ännerunge vum $3 $2 u weisen",
"rcshowhideminor": "Kleng Ännerunge $1",
"apisandbox-results": "Resultater",
"apisandbox-sending-request": "Schécke vun der API-Ufro...",
"apisandbox-loading-results": "Ofruffe vun den API-Resultater...",
- "apisandbox-request-params-json": "JSON-Parameteren:",
"apisandbox-request-url-label": "URL fir Ufroen:",
"apisandbox-request-time": "Dauer vun der Ufro: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-alert-page": "Felder op dëser Säit sinn net valabel.",
"emailccsubject": "Kopie vun denger Noriicht un $1: $2",
"emailsent": "E-Mail geschéckt",
"emailsenttext": "Är E-Mail gouf fortgeschéckt.",
- "emailuserfooter": "Dës E-Mail gouf {{GENDER:$1|vum}} $1 {{GENDER:$2|dem}} $2 geschéckt dobäi gouf d'Funktioun \"{{int:emailuser}}\" op {{SITENAME}} benotzt. {{GENDER:$2|Är}} E-Mail gëtt direkt un den {{GENDER:$1|originalen Absender}} geschéckt do bäi gesäit {{GENDER:$1|deen}} {{GENDER:$2|Är}} E-Mail-Adress.",
+ "emailuserfooter": "Dës E-Mail gouf {{GENDER:$1|vum}} $1 {{GENDER:$2|dem}} $2 geschéckt dobäi gouf d'Funktioun \"{{int:emailuser}}\" op {{SITENAME}} benotzt.Wann {{GENDER:$2|Dir}} op dës E-Mail äntwert, gëtt {{GENDER:$2|Är}} E-Mail direkt un den {{GENDER:$1|originalen Absender}} geschéckt dobäi gesäit {{GENDER:$1|deen}} {{GENDER:$2|Är}} E-Mail-Adress.",
"usermessage-summary": "Benoriichtegung hannerloossen.",
"usermessage-editor": "Benoriichtegungs-System",
"watchlist": "Iwwerwaachungslëscht",
"feedback-useragent": "User Agent:",
"searchsuggest-search": "Op {{SITENAME}} sichen",
"searchsuggest-containing": "mat ...",
- "api-error-autoblocked": "Är IP-Adress gouf automatesch gespaart wëll se vun engem gespaarte Benotzer benotzt gouf",
- "api-error-badaccess-groups": "Et ass Iech net erlaabt fir Fichieren op dës Wiki eropzelueden.",
"api-error-badtoken": "Interne Feeler: falschen Token.",
- "api-error-blocked": "Dir gouft gespaart a kënnt dofir keng Ännerunge maachen.",
- "api-error-copyuploaddisabled": "D'Eroplueden iwwer eng URL ass op dësem Server desaktivéiert.",
- "api-error-duplicate": "Et gëtt schonn {{PLURAL:$1|een anere Fichier|e puer aner Fichiere}} mam selwechten Inhalt um Site",
- "api-error-duplicate-archive": "Et gouf schonn {{PLURAL:$1|een anere Fichier|e puer aner Fichieren}} um Site mam selwechten Inhalt, {{PLURAL:$1|e gouf|se goufen}} awer geläscht.",
- "api-error-empty-file": "De Fichier deen Dir geschéckt hutt war eidel.",
"api-error-emptypage": "Et ass net erlaabt nei, eidel Säiten unzeleeën.",
- "api-error-fetchfileerror": "Interne Feeler: beim Opruffe vum Fichier huet eppes net funktionéiert.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "E Fichier mam Numm \"$1\" gëtt et schonn an e kann net iwwerschriwwe ginn.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "E Fichier mam Numm \"$1\" gëtt et schonn am gedeelte Repertoire an e kann net iwwerschriwwe ginn.",
- "api-error-file-too-large": "De Fichier deen Dir geschéckt hutt war ze grouss.",
- "api-error-filename-tooshort": "Den Numm vum Fichier ass ze kuerz.",
- "api-error-filetype-banned": "Dësen Typ vu Fichier ass net zougelooss.",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|ass e Fichiersformat deen net erlaabt ass|si Fichiersformater déi net erlaabt sinn}}. Erlaabt {{PLURAL:$3|ass de Fichiersformat|sinn d'Fichiersformater}}: $2.",
- "api-error-filetype-missing": "D'Erweiderung vum Fichier feelt.",
- "api-error-hookaborted": "D'Ännerung déi Dir versicht hutt ze maachen ass duerch en 'extension-hook' ofgebrach ginn.",
- "api-error-http": "Interne Feeler: net méiglech sech op de Server ze connectéieren.",
- "api-error-illegal-filename": "Den Numm vum Fichier ass net erlaabt.",
- "api-error-internal-error": "Interne Feeler: Et ass eppes schif gaang beim Verschaffe vum eropgeluedene Fichier op der Wiki.",
- "api-error-invalid-file-key": "Interne Feeler: de Fichier gouf op der temporärer Späicherplaz net fonnt.",
- "api-error-missingparam": "Interne Feeler: E vun de Parameter feelt an der Ufro.",
- "api-error-missingresult": "Interne Feeler: et konnt net festgestallt ginn ob d'Kopie eppes ginn ass.",
- "api-error-mustbeloggedin": "Dir musst ageloggt si fir Fichieren eropzelueden.",
- "api-error-mustbeposted": "An dëser Software ass e Feeler; se benotzt net déi richteg HTTP-Method.",
- "api-error-noimageinfo": "D'Eroplueden huet funktionéiert, awer de Server huet eis keng Informatiounen iwwer de Fichier ginn.",
- "api-error-nomodule": "Interne Feeler: de Modul fir d'Eroplueden ass net agestallt.",
- "api-error-ok-but-empty": "Interne Feeler: keng Äntwert vum Server.",
- "api-error-overwrite": "D'Iwwerschreiwe vun engem Fichier ass net erlaabt.",
- "api-error-ratelimited": "Dir probéiert fir méi ££Fichieren a kuerzer Zäit eropzeluede wéi der op dëser Wiki erlaabt sinn. Probéiert w.e.g. an e puer Minutten nach eng Kéier.",
- "api-error-stashfailed": "Interne Feeler: de Server konnt den temporäre Fichier net späicheren.",
"api-error-publishfailed": "Interne Feeler: de Server konnt den temporäre Fichier net publizéieren.",
- "api-error-stasherror": "Beim Eropluede vum Fichier ass e Feeler geschitt.",
- "api-error-stashfilestorage": "Beim Späichere vum Fichier ass ee Feeler geschitt.",
- "api-error-stashzerolength": "De Server konnt de Fichier net späicheren, well en eng Längt vun Null hat.",
- "api-error-stashnotloggedin": "Dir musst ageloggt si fir Fichiere späicheren ze kënnen.",
- "api-error-stashnosuchfilekey": "De Schlëssel vum Fichier op deen Dir am Späicher zréckgräife wëllt gëtt et net.",
- "api-error-timeout": "De Server huet net bannen där Zäit geäntwert déi virgesinn ass.",
- "api-error-unclassified": "En onbekannte Feeler ass geschitt",
- "api-error-unknown-code": "Onbekannte Feeler: \"$1\"",
- "api-error-unknown-error": "Interne Feeler: beim Versuch fir Äre Fichier eropzelueden ass eppes schif gaang",
+ "api-error-stashfailed": "Interne Feeler: de Server konnt den temporäre Fichier net späicheren.",
"api-error-unknown-warning": "Onbekannte Warnung: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "Onbekannte Feeler: \"$1\".",
- "api-error-uploaddisabled": "D'Eroplueden ass op dëser Wiki ausgeschalt.",
- "api-error-verification-error": "Dëse Fichier kéint korrupt sinn, oder en huet eng falsch Erweiderung.",
- "api-error-was-deleted": "E Fichier mat dësem Numm gouf virdrun eropgelueden an duerno geläscht.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|Sekonn|Sekonnen}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|Minutt|Minutten}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|Stonn|Stonnen}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff