"searcharticle": "Säit",
"history": "Historique vun der Säit",
"history_short": "Versiounen",
+ "history_small": "Versiounen",
"updatedmarker": "geännert zanter ech d'Säit fir d'lescht gekuckt hunn",
"printableversion": "Drockversioun",
"permalink": "Zitéierfäege Link",
"passwordreset-emailelement": "Benotzernumm: \n$1\n\nTemporärt Passwuert: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Wann dës E-Mailadress mat Ärem Benotzerkont assoziéiert ass, da gëtt Eng E-Mail fir d'Passwuert zréckzesetze geschéckt.",
"passwordreset-emailsentusername": "Wann eng E-Mailadress mat dësem Benotzernumm associéiert ass, da gëtt Eng E-Mail fir d'Passwuert zeréckzesetze geschéckt.",
+ "passwordreset-ignored": "D'Zrécksetze vum Passwuert gouf net verschafft. Vläicht war de Fournisseur net agestallt?",
"passwordreset-invalidemail": "Net-valabel E-Mail-Adress",
"passwordreset-nodata": "Et gouf weder e Benotzernumm nach e Passwuert uginn",
"changeemail": "E-Mail-Adress änneren oder ewechhuelen",
"saveprefs": "Späicheren",
"restoreprefs": "All Standardastellungen zrécksetzen (an allen Abschnitter)",
"prefs-editing": "Änneren",
- "rows": "Zeilen",
- "columns": "Kolonnen",
"searchresultshead": "Sichen",
"stub-threshold": "Maximum bei deem e Link nach ëmmer am Skizze-Format ($1) gewise gëtt:",
"stub-threshold-sample-link": "Beispill",
"youremail": "E-Mail-Adress:",
"username": "{{GENDER:$1|Benotzernumm}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Member}} vun {{PLURAL:$1|der Benotzergrupp|de Benotzergruppen}}:",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 (bis $2)",
"prefs-registration": "Zäitpunkt vum Opmaache vum Benotzerkont:",
"yourrealname": "Richtegen Numm:",
"yourlanguage": "Sprooch:",
"userrights-nodatabase": "D'Datebank $1 gëtt et net oder se ass net lokal.",
"userrights-changeable-col": "Gruppen déi Dir ännere kënnt",
"userrights-unchangeable-col": "Gruppen déi Dir net ännere kënnt",
+ "userrights-expiry-none": "Leeft net of",
+ "userrights-expiry": "Valabel bis:",
"userrights-conflict": "Konflikt bei de Benotzerrechter! Kuckt Är Ännerunge w.e.g. no a maacht se w.e.g. nach eng Kéier.",
"group": "Grupp:",
"group-user": "Benotzer",
"action-delete": "dës Säit ze läschen",
"action-deleterevision": "Versioune läschen",
"action-deletedhistory": "déi geläscht Versiounen vun enger Säit weisen",
+ "action-deletedtext": "geläschte Versiounstext weisen",
"action-browsearchive": "no geläschte Säiten ze sichen",
"action-undelete": "Säite restauréieren",
"action-suppressrevision": "verstoppt Versiounen nokucken a restauréieren",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (kuckt och [[Special:NewPages|Lëscht vun den neie Säiten]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "''(±123)''",
"recentchanges-submit": "Weisen",
+ "rcfilters-activefilters": "Aktiv Filteren",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "Standardfiltere restauréieren",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "All Filteren eidelmaachen",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Rezent Ännerunge filteren (duerchsichen oder ufänke mat tippen)",
+ "rcfilters-invalid-filter": "Net valabele Filter",
+ "rcfilters-filterlist-title": "Filteren",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "Keng Filtere fonnt",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Är eegen Ännerungen",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Ännerunge vun Iech.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Ännerunge vun Aneren",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Ännerunge vun anere Benotzer (net vun Iech).",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Niveau vun der Erfahrung (just fir registréiert Benotzer)",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Neier",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Manner wéi 10 Ännerungen a manner wéi 4 Deeg Aktivitéit.",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Ufänger",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Aktivitéit vu méi Deeg a méi Ännerunge wéi ''Nei Benotzer'' awer manner wéi ''Erfuere Benotzer''.",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Erfuere Benotzer.",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Méi wéi 30 Deeg Aktivitéit a méi wéi 500 Ännerungen.",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "Kleng Ännerungen",
+ "rcfilters-filter-major-label": "Keng kleng Ännerungen",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Säitenännerungen",
"rcnotefrom": "Hei drënner {{PLURAL:$5|gëtt d'Ännerung|ginn d'Ännerungen}} zanter <strong>$3, $4</strong> (maximal <strong>$1</strong> Ännerunge gi gewisen).",
"rclistfrom": "Nei Ännerunge vum $3 $2 u weisen",
"rcshowhideminor": "Kleng Ännerunge $1",
"uploadscripted": "An dësem Fichier ass HTML- oder Scriptcode, dee vun engem Webbrowser falsch interpretéiert kéint ginn.",
"upload-scripted-pi-callback": "Et ass net méiglech XML-Fichieren eropzelueden an deenen XML-Stylesheet Instruktioune fir d'Verschaffen drastinn",
"uploaded-hostile-svg": "Net sécheren CSS am Stilelement vum eropgeluedene SVG-Fichier fonnt.",
+ "uploaded-image-filter-svg": "Bildfilter mat der URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code> am eropgeluedenen SVG-Fichier fonnt.",
"uploadscriptednamespace": "An dësem SVG-Fichier ass en illegalen Nummraum \"$1\"",
"uploadinvalidxml": "Den XML am eropgelueden Fichier konnt net verschafft ginn.",
"uploadvirus": "An dësem Fichier ass ee Virus! Detailer: $1",
"apisandbox": "API-Sandkëscht",
"apisandbox-jsonly": "Fir d'API-Sandkëscht ze benotze braucht Dir JavaScript.",
"apisandbox-api-disabled": "API ass op dësem Site ausgeschalt.",
+ "apisandbox-fullscreen": "Panel expandéieren",
"apisandbox-unfullscreen": "Säit weisen",
"apisandbox-submit": "Ufro maachen",
"apisandbox-reset": "Eidel maachen",
"emailccsubject": "Kopie vun denger Noriicht un $1: $2",
"emailsent": "E-Mail geschéckt",
"emailsenttext": "Är E-Mail gouf fortgeschéckt.",
- "emailuserfooter": "Dës E-Mail gouf {{GENDER:$1|vum}} $1 {{GENDER:$2|dem}} $2 geschéckt dobäi gouf d'Funktioun \"{{int:emailuser}}\" op {{SITENAME}} benotzt. {{GENDER:$2|Är}} E-Mail gëtt direkt un den {{GENDER:$1|originalen Absender}} geschéckt do bäi gesäit {{GENDER:$1|deen}} {{GENDER:$2|Är}} E-Mail-Adress.",
+ "emailuserfooter": "Dës E-Mail gouf {{GENDER:$1|vum}} $1 {{GENDER:$2|dem}} $2 geschéckt dobäi gouf d'Funktioun \"{{int:emailuser}}\" op {{SITENAME}} benotzt.Wann {{GENDER:$2|Dir}} op dës E-Mail äntwert, gëtt {{GENDER:$2|Är}} E-Mail direkt un den {{GENDER:$1|originalen Absender}} geschéckt dobäi gesäit {{GENDER:$1|deen}} {{GENDER:$2|Är}} E-Mail-Adress.",
"usermessage-summary": "Benoriichtegung hannerloossen.",
"usermessage-editor": "Benoriichtegungs-System",
"watchlist": "Iwwerwaachungslëscht",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Den Inhaltsmodell $1 ënnerstëtzt keng direkt Ännerungen",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "Keng Modeller fir Inhalter disponibel",
"changecontentmodel-emptymodels-text": "Den Inhalt vu(n) [[:$1]] kann net op een aneren Typ ëmgewandelt ginn.",
- "log-description-contentmodel": "Evenementer a Relatioun mat den Inhaltsmodeller vun enger Säit",
+ "log-description-contentmodel": "OP dëser Säit stinn Ännerunge vum Inhaltsmodell vu Säiten a Säiten déi mat engem anere Säitmodell wéi dem Standard ugeluecht goufen.",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "zrécksetzen",
"logentry-contentmodel-change-revert": "zrécksetzen",
"protectlogpage": "Protektiounslogbuch",
"cant-move-to-user-page": "Dir hutt net d'Recht fir eng Säit op eng Benotzersäit (ausser op eng Ënnersäit vun enger Benotzersäit) ze réckelen.",
"cant-move-category-page": "Dir hutt net déi néideg Rechter fir Kategorie-Säiten ze réckelen.",
"cant-move-to-category-page": "Dir hutt net déi néideg Rechter fir eng Säit op eng Kategoriesäit ze réckelen.",
- "movepage-max-pages": "Déi Maximalzuel vu(n) $1 {{PLURAL:$1|Säit gouf|Säite goufe}} gouf geréckelt. All déi aner Säite kënnen net automatesch geréckelt ginn.",
+ "cant-move-subpages": "Dir hutt net d'Recht fir Ënnersäiten ze réckelen.",
"newtitle": "Neien Titel:",
"move-watch": "Dës Säit iwwerwaachen",
"movepagebtn": "Säit réckelen",
"movepage-page-exists": "D'Säit $1 gëtt et schonn a kann net automatesch iwwerschriwwe ginn.",
"movepage-page-moved": "D'Säit $1 gouf op $2 geréckelt.",
"movepage-page-unmoved": "D'Säit $1 konnt net op $2 geréckelt ginn.",
+ "movepage-max-pages": "Déi Maximalzuel vu(n) $1 {{PLURAL:$1|Säit gouf|Säite goufe}} gouf geréckelt. All déi aner Säite kënnen net automatesch geréckelt ginn.",
"movelogpage": "Réckellëscht",
"movelogpagetext": "Dëst ass eng Lëscht vun alle geréckelte Säiten.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Ënnersäit|Ënnersäiten}}",
"svg-long-error": "Ongëltegen SVG-Fichier: $1",
"show-big-image": "Original Fichier",
"show-big-image-preview": "Gréisst vun dësem Preview: $1.",
+ "show-big-image-preview-differ": "Gréisst vun dësem $3-Preview vun dësem $2-Fichier: $1.",
"show-big-image-other": "Aner {{PLURAL:$2|Opléisung|Opléisungen}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 Pixel",
"file-info-gif-looped": "endlos Schleef",
"bad_image_list": "Format:\n\nNëmmen Zeilen, déi mat engem * ufänken, ginn ausgewäert. Als éischt no dem * muss ee Link op een net gewënscht Bild stoen.\nDuerno sti Linken déi Ausnamen definéieren, an deenen hirem Kontext dat Bild awer opdauchen däerf.",
"metadata": "Metadaten",
"metadata-help": "An dësem Fichier si weider Informatiounen, déi normalerweis vun der Digitalkamera oder dem benotzte Scanner kommen. Wann de Fichier nodréiglech geännert gouf, kann et sinn datt eenzel Detailer net mat dem aktuelle Fichier iwwereneestëmmen.",
- "metadata-expand": "Weis detailléiert Informatiounen",
- "metadata-collapse": "Verstopp detailléiert Informatiounen",
+ "metadata-expand": "Detailléiert Informatioune weisen",
+ "metadata-collapse": "Detailléiert Informatioune verstoppen",
"metadata-fields": "D'Bild-Meta-Felder aus dëser Lëscht ginn op Bildbeschreiwungssäite gewise wann d'Metadatentafel zesummegeklappt ass.\nDéi aner sinn am Standard verstoppt.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-imagewidth": "Breet",
"exif-imagelength": "Längt",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> gëtt et net.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> ass kee valabele Benotzernumm.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Säit $3 geläscht",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1 huet d'Viruleedung $3 duerch Iwwerschreiwe {{GENDER:$2|geläscht}}.",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Säit $3 restauréiert",
"logentry-delete-event": "$1 huet d'Visibilitéit vun {{PLURAL:$5|engem Evenement|$5 Evenementer}} am Logbuch op $3:$4 {{GENDER:$2|geännert}}",
"logentry-delete-revision": "$1 huet d'Visibilitéit {{PLURAL:$5|vun enger Versioun|vu(n) $5 Versiounen}} op der Säit $3:$4 {{GENDER:$2|geännert}}",
"feedback-useragent": "User Agent:",
"searchsuggest-search": "Op {{SITENAME}} sichen",
"searchsuggest-containing": "mat ...",
- "api-error-autoblocked": "Är IP-Adress gouf automatesch gespaart wëll se vun engem gespaarte Benotzer benotzt gouf",
- "api-error-badaccess-groups": "Et ass Iech net erlaabt fir Fichieren op dës Wiki eropzelueden.",
"api-error-badtoken": "Interne Feeler: falschen Token.",
- "api-error-blocked": "Dir gouft gespaart a kënnt dofir keng Ännerunge maachen.",
- "api-error-copyuploaddisabled": "D'Eroplueden iwwer eng URL ass op dësem Server desaktivéiert.",
- "api-error-duplicate": "Et gëtt schonn {{PLURAL:$1|en anere Fichier|e puer aner Fichiere}} mat dem selwechten Inhalt op dem Site",
- "api-error-duplicate-archive": "Et gouf schonn {{PLURAL:$1| een anere Fichier|e puer aner Fichieren}} op dem Site mat deemselwechten Inhalt, {{PLURAL:$1|e gouf|se goufen}} awer geläscht.",
- "api-error-empty-file": "De Fichier deen Dir geschéckt hutt war eidel.",
"api-error-emptypage": "Et ass net erlaabt nei, eidel Säiten unzeleeën.",
- "api-error-fetchfileerror": "Interne Feeler: beim Opruffe vum Fichier huet eppes net funktionéiert.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "E Fichier mam Numm \"$1\" gëtt et schonn an e kann net iwwerschriwwe ginn.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "E Fichier mam Numm \"$1\" gëtt et schonn am gedeelte Repertoire an e kann net iwwerschriwwe ginn.",
- "api-error-file-too-large": "De Fichier deen Dir geschéckt hutt war ze grouss.",
- "api-error-filename-tooshort": "Den Numm vum Fichier ass ze kuerz.",
- "api-error-filetype-banned": "Dësen Typ vu Fichier ass net zougelooss.",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|ass e Fichiersformat deen net erlaabt ass|si Fichiersformater déi net erlaabt sinn}}. Erlaabt {{PLURAL:$3|ass de Fichiersformat|sinn d'Fichiersformater}}: $2.",
- "api-error-filetype-missing": "D'Erweiderung vum Fichier feelt.",
- "api-error-hookaborted": "D'Ännerung déi Dir versicht hutt ze maachen ass duerch en 'extension-hook' ofgebrach ginn.",
- "api-error-http": "Interne Feeler: net méiglech sech op de Server ze connectéieren.",
- "api-error-illegal-filename": "Den Numm vum Fichier ass net erlaabt.",
- "api-error-internal-error": "Interne Feeler: Et ass eppes schif gaang beim Verschaffe vum eropgeluedene Fichier op der Wiki.",
- "api-error-invalid-file-key": "Interne Feeler: de Fichier gouf op der temporärer Späicherplaz net fonnt.",
- "api-error-missingparam": "Interne Feeler: E vun de Parameter feelt an der Ufro.",
- "api-error-missingresult": "Interne Feeler: et konnt net festgestallt ginn ob d'Kopie eppes ginn ass.",
- "api-error-mustbeloggedin": "Dir musst ageloggt si fir Fichieren eropzelueden.",
- "api-error-mustbeposted": "An dëser Software ass e Feeler; se benotzt net déi richteg HTTP-Method.",
- "api-error-noimageinfo": "D'Eroplueden huet funktionéiert, awer de Server huet eis keng Informatiounen iwwer de Fichier ginn.",
- "api-error-nomodule": "Interne Feeler: de Modul fir d'Eroplueden ass net agestallt.",
- "api-error-ok-but-empty": "Interne Feeler: keng Äntwert vum Server.",
- "api-error-overwrite": "D'Iwwerschreiwe vun engem Fichier ass net erlaabt.",
- "api-error-ratelimited": "Dir probéiert fir méi ££Fichieren a kuerzer Zäit eropzeluede wéi der op dëser Wiki erlaabt sinn. Probéiert w.e.g. an e puer Minutten nach eng Kéier.",
- "api-error-stashfailed": "Interne Feeler: de Server konnt den temporäre Fichier net späicheren.",
"api-error-publishfailed": "Interne Feeler: de Server konnt den temporäre Fichier net publizéieren.",
- "api-error-stasherror": "Beim Eropluede vum Fichier ass e Feeler geschitt.",
- "api-error-stashfilestorage": "Beim Späichere vum Fichier ass ee Feeler geschitt.",
- "api-error-stashzerolength": "De Server konnt de Fichier net späicheren, well en eng Längt vun Null hat.",
- "api-error-stashnotloggedin": "Dir musst ageloggt si fir Fichiere späicheren ze kënnen.",
- "api-error-timeout": "De Server huet net bannen där Zäit geäntwert déi virgesinn ass.",
- "api-error-unclassified": "En onbekannte Feeler ass geschitt",
- "api-error-unknown-code": "Onbekannte Feeler: \"$1\"",
- "api-error-unknown-error": "Interne Feeler: beim Versuch fir Äre Fichier eropzelueden ass eppes schif gaang",
- "api-error-unknown-warning": "Onbekannte Warnung: $1",
+ "api-error-stashfailed": "Interne Feeler: de Server konnt den temporäre Fichier net späicheren.",
+ "api-error-unknown-warning": "Onbekannte Warnung: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "Onbekannte Feeler: \"$1\".",
- "api-error-uploaddisabled": "D'Eroplueden ass op dëser Wiki ausgeschalt.",
- "api-error-verification-error": "Dëse Fichier kéint korrupt sinn, oder en huet eng falsch Erweiderung.",
- "api-error-was-deleted": "E Fichier mat dësem Numm gouf virdrun eropgelueden an duerno geläscht.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|Sekonn|Sekonnen}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|Minutt|Minutten}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|Stonn|Stonnen}}",
"pagelang-language": "Sprooch",
"pagelang-use-default": "Standard-Sprooch benotzen",
"pagelang-select-lang": "Sprooch eraussichen",
+ "pagelang-reason": "Grond",
"pagelang-submit": "Späicheren",
+ "pagelang-nonexistent-page": "D'Säit $1 gëtt et net.",
+ "pagelang-unchanged-language": "D'Säit $1 ass schonn op d'Sprooch $2 gesat.",
+ "pagelang-unchanged-language-default": "D'säit $1 ass schonn op d'Standardsprooch vun dëser Wiki agestallt.",
+ "pagelang-db-failed": "D'Datebank konnt d'Sprooch vun der Säit net änneren.",
"right-pagelang": "Sprooch vun der Säit änneren",
"action-pagelang": "d'Sprooch vun der Säit änneren",
"log-name-pagelang": "Log vum Ännere vun der Sprooch",
"sessionprovider-nocookies": "Cookië sinn eventuell desaktivéiert. Vergewëssert Iech datt Dir d'Cookien aktivéiert hutt a probéiert nach eng Kéier.",
"randomrootpage": "Zoufalls-Stammsäit",
"log-action-filter-block": "Typ vun der Spär:",
+ "log-action-filter-contentmodel": "Ännerung vum Typ vum Modell vum Inhalt:",
"log-action-filter-delete": "Läschtyp:",
"log-action-filter-import": "Importtyp:",
"log-action-filter-move": "Réckeltyp:",
"log-action-filter-block-block": "Spären",
"log-action-filter-block-reblock": "Ännere vun enger Spär",
"log-action-filter-block-unblock": "Spär ophiewen",
+ "log-action-filter-contentmodel-change": "Ännerung vum Modell vum Inhalt",
"log-action-filter-delete-delete": "Säite läschen",
"log-action-filter-delete-delete_redir": "Viruleedung iwwerschreiwen",
"log-action-filter-delete-restore": "Säiterestauratioun",
"authform-wrongtoken": "Falschen Token",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Net erlaabt",
"specialpage-securitylevel-not-allowed": "Leider däerft Dir dës Säit net benotze well Är Identitéit net konnt iwwerpréift ginn.",
+ "authpage-cannot-create-continue": "Onméiglech fir mam Uleeë vum Benotzerkont virunzefueren. Är Sessioun hat wahrscheinlech en Timeout.",
+ "authpage-cannot-link": "D'Linke mam Benotzerkont konnt net ugefaange ginn.",
"cannotauth-not-allowed-title": "Autorisatioun refuséiert",
"cannotauth-not-allowed": "Dir däerft dës Säit net benotzen",
"changecredentials-submit": "Idendifikatiounsinformatiounen änneren",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff