"viewsourcetext": "Dir kënnt de Quelltext vun dëser Säit kucken a kopéieren:",
"viewyourtext": "Dir kënnt de Quelltext vun '''Ären Ännerungen''' op dëser Säit kucken a kopéieren:",
"protectedinterface": "Op dëser Säit fannt Dir Text fir de Sprooch-Interface vun der Software op dëser Wiki an dofir ass si gespaart fir Mëssbrauch ze verhënneren.\n\nFir Iwwersetzungen fir all Wikien bäizesetzen oder z'änneren gitt w.e.g. op [//translatewiki.net/ translatewiki.net], de MediaWiki-Lokalisatiouns-Projet.",
- "editinginterface": "'''Opgepasst:''' Dir sidd am Gaang, eng Säit z'änneren, déi do ass, fir Interface-Text fir d'Software ze liwweren. \nÄnnerungen op dëser Säit änneren den Interface-Text, jee no Kontext, op allen oder verschiddene Säiten, déi vun alle Benotzer op dëser Wiki gesi ginn. \nFir d'Iwwersetzunge fir all Wikien derbäizesetzen oder z'änneren gitt w.e.g. op [//translatewiki.net translatewiki.net], de MediaWiki-Lokalisatiouns-Projet.",
+ "editinginterface": "<strong>Opgepasst:</strong> Dir sidd am Gaang, eng Säit z'änneren, déi do ass, fir Interface-Text fir d'Software ze liwweren. \nÄnnerungen op dëser Säit änneren den Interface-Text, jee no Kontext, op allen oder verschiddene Säiten, déi vun alle Benotzer op dëser Wiki gesi ginn.",
"cascadeprotected": "Dës Säit gouf fir Ännerunge gespaart, well se duerch Cascadeprotectioun vun {{PLURAL:$1|dëser Säit|dëse Säite}} gespaart ass mat der Cascadenoptioun:\n$2",
"namespaceprotected": "Dir hutt net déi néideg Rechter fir d'Säiten am Nummraum '''$1''' ze änneren.",
"customcssprotected": "Dir hutt net d'Recht dës CSS-Säit z'änneren, well dorop déi perséinlech Astellunge vun engem anere Benotzer gespäichert sinn.",
"page_last": "lescht",
"histlegend": "Fir d'Ännerungen unzeweisen: Klickt déi zwou Versiounen un, déi solle verglach ginn.<br />\n*(aktuell) = Ënnerscheed mat der aktueller Versioun,\n*(lescht) = Ënnerscheed mat der aler Versioun,\n*k = Kleng Ännerung.",
"history-fieldset-title": "An de Versioune sichen",
- "history-show-deleted": "nëmmen déi geläschten",
+ "history-show-deleted": "nëmmen déi geläscht",
"histfirst": "eelst",
"histlast": "neist",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 Byte|$1 Byten}})",
"mergehistory-same-destination": "Ausgangs- an Zilsäit däerfen net déi selwescht sinn",
"mergehistory-reason": "Grond:",
"mergelog": "Fusiouns-Logbuch",
- "pagemerge-logentry": "[[$1]] zesummegeluecht an [[$2]] (Versioune bis $3)",
"revertmerge": "Zesummeféieren ophiewen",
"mergelogpagetext": "Lëscht vun de rezenten Zesummeféierunge vu Versiounsgeschichten.",
"history-title": "$1: Historique vun de Versiounen",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 Säit|$1 Säiten}} ({{PLURAL:$2|1 Ënnerkategorie|$2 Ënnerkategorien}}, {{PLURAL:$3|1 Fichier|$3 Fichieren}})",
"search-redirect": "(Viruleedung $1)",
"search-section": "(Abschnitt $1)",
+ "search-category": "(Kategorie $1)",
"search-file-match": "(Inhalt vum Fichier passt)",
"search-suggest": "Mengt Dir: $1",
"search-interwiki-caption": "Schwësterprojeten",
"gender-female": "Si ännert Wikisäiten",
"prefs-help-gender": "Fakultativ:\nD'Software benotzt seng Wäerter fir Iech unzeschwätzen a fir vun Iech vis-a-vis vun Aneren grammatesch ''Gender-korrekt'' ze schwätzen. \n\nDës Informatioun ass ëffentlech.",
"email": "E-Mail",
- "prefs-help-realname": "Äre richtegen Numm ass fakultativ. Wann Dir en ugitt, gëtt e benotzt fir Iech Är Kontributiounen zouzeuerdnen.",
+ "prefs-help-realname": "De richtegen Numm ass fakultativ.\nWann en ugi gouf, gëtt e benotzt fir Iech Är Kontributiounen zouzeuerdnen.",
"prefs-help-email": "D'E-Mailadress ass fakultativ, awer si gëtt gebraucht fir Iech Äert Passwuert ze mailen, wann Dir et géift vergiessen.",
"prefs-help-email-others": "Dir kënnt Iech och dofir decidéieren datt Anerer Iech iwwer Är Diskussiounssäit kontaktéieren ouni datt Dir derbäi Är Identitéit verrode musst.",
"prefs-help-email-required": "Eng gëlteg E-Mail-Adress gëtt heifir gebraucht.",
"statistics": "Statistik",
"statistics-header-pages": "Säitestatistiken",
"statistics-header-edits": "Statistik vun den Ännerungen",
- "statistics-header-views": "Statistiken iwwer d'Visitten",
"statistics-header-users": "Benotzerstatistik",
"statistics-header-hooks": "Aner Statistiken",
"statistics-articles": "Säite mat Inhalt",
"statistics-files": "Eropgeluede Fichieren",
"statistics-edits": "Säitenännerungen zanter datt et {{SITENAME}} gëtt",
"statistics-edits-average": "Duerchschnëttlech Zuel vun Ännerunge pro Säit",
- "statistics-views-total": "Total vun den Oprif",
- "statistics-views-total-desc": "Kucke vu Säiten déi et net gëtt a vu Spezialsäite sinn net mat dran",
- "statistics-views-peredit": "Affichage pro Ännerung",
"statistics-users": "Registréiert [[Special:ListUsers|Benotzer]]",
"statistics-users-active": "Aktiv Benotzer",
"statistics-users-active-desc": "Benotzer déi während {{PLURAL:$1|dem leschten Dag|de leschten $1 Deeg}} eppes gemaach hunn",
- "statistics-mostpopular": "Am meeschte gekuckte Säiten",
"pageswithprop": "Säite mat enger Säiteneegeschaft",
"pageswithprop-legend": "Säite mat enger Säiteneegeschaft",
"pageswithprop-text": "Op dëser Säit sti Säiten déi eng speziell Säiteneegeschaft benotzen.",
"uncategorizedtemplates": "Schablounen ouni Kategorie",
"unusedcategories": "Net benotzt Kategorien",
"unusedimages": "Net benotzt Fichieren",
- "popularpages": "Populär Säiten",
"wantedcategories": "Gewënscht Kategorien",
"wantedpages": "Gewënscht Säiten",
"wantedpages-badtitle": "Net valabelen Titel am Resultat: $1",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|vireg|vireg $1}}",
"suppress": "Iwwersiicht",
"querypage-disabled": "Dës Spezialsäit ass aus Performance-Grënn ausgeschalt.",
+ "apihelp": "API-Hëllef",
+ "apihelp-no-such-module": "Modul \"$1\" net fonnt.",
"booksources": "Bicherreferenzen",
"booksources-search-legend": "No Bicherreferenze sichen",
+ "booksources-search": "Sichen",
"booksources-text": "Hei ass eng Lëscht mat Linken op Internetsäiten, déi nei a gebraucht Bicher verkafen. Do kann et sinn datt Dir méi Informatiounen iwwer déi Bicher fannt déi Dir sicht.",
"booksources-invalid-isbn": "D'ISBN-Nummer déi Dir uginn hutt schéngt net gëlteg ze sinn. Kuckt w.e.g. no ob beim Kopéiere kee Feeler geschitt ass.",
"specialloguserlabel": "Aktive Benotzer:",
"wlheader-enotif": "E-Mail-Notifikatioun ass ageschalt.",
"wlheader-showupdated": "Säiten déi zanter Ärer leschter Visite geännert goufen, si '''fett''' geschriwwen",
"wlnote": "Hei {{PLURAL:$1|ass déi lescht Ännerung|sinn déi lescht <strong>$1</strong> Ännerunge}} vun {{PLURAL:$2|der leschter Stonn|de leschte(n) <strong>$2</strong> Stonnen}}, Stand: $3 ëm $4 Auer.",
- "wlshowlast": "D'Ännerunge vun de leschte(n) $1 Stonnen, $2 Deeg oder $3 (an de leschten 30 Deeg) weisen.",
+ "wlshowlast": "Déi lescht $1 Stonnen $2 Deeg weisen",
"watchlist-options": "Optioune vun der Iwwerwaachungslëscht",
"watching": "Iwwerwaachen …",
"unwatching": "Net méi iwwerwaachen …",
"tooltip-feed-atom": "Atom-Feed fir dës Säit",
"tooltip-t-contributions": "Lëscht vun de Kontributioune vun dësem Benotzer",
"tooltip-t-emailuser": "Dësem Benotzer eng E-Mail schécken",
+ "tooltip-t-info": "Méi Informatiounen iwwer dës Säit",
"tooltip-t-upload": "Biller oder Mediefichieren eroplueden",
"tooltip-t-specialpages": "Lëscht vun alle Spezialsäiten",
"tooltip-t-print": "Versioun vun dëser Säit fir auszedrécken",
"pageinfo-robot-policy": "Indexéierung duerch Botten",
"pageinfo-robot-index": "Erlaabt",
"pageinfo-robot-noindex": "Net erlaabt",
- "pageinfo-views": "Zuel vun de Kéieren déi dës Säit gekuckt gouf",
"pageinfo-watchers": "Zuel vun de Benotzer déi d'Säit iwwerwaachen",
"pageinfo-few-watchers": "Manner wéi $1 {{PLURAL:$1|Benotzer deen iwwerwaacht|Benotzer déi iwwerwaachen}}",
"pageinfo-redirects-name": "Zuel vun de Viruleedungen op dës Säit",
"exif-urgency-low": "Niddreg ($1)",
"exif-urgency-high": "Héich ($1)",
"exif-urgency-other": "Benotzerdefinéiert Prioritéit ($1)",
- "watchlistall2": "all",
"namespacesall": "all",
"monthsall": "all",
"confirmemail": "E-Mailadress confirméieren",
"log-description-pagelang": "Dëst ass a Log mat den Ännerunge vun de Sprooche vun de Säiten.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (aktivéiert)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''desaktivéiert''')",
+ "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 Byte|$1 Byten}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-table-mimetype": "MIME-Typ",
"mediastatistics-table-extensions": "Méiglech Erweiderungen",
"mediastatistics-table-count": "Zuel vun de Fichieren",
"mediastatistics-header-unknown": "Onbekannt",
"mediastatistics-header-audio": "Audio",
"mediastatistics-header-video": "Videoen",
- "mediastatistics-header-office": "Office"
+ "mediastatistics-header-office": "Office",
+ "mediastatistics-header-text": "Textuell",
+ "json-error-unknown": "Et gouf e Problem mam JSON. Feeler: $1",
+ "json-error-syntax": "Syntaxfeeler"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff