"protectedpagetext": "Huic paginae protectio data est, ne redigatur neu aliter tractetur.",
"viewsourcetext": "Fontem videas et exscribeas:",
"protectedinterface": "Haec pagina dat textum interfaciei pro logiciali, et est protecta ad vandalismum vetandum.",
- "editinginterface": "'''Caveat censor:''' Emendas iam paginam quae textum interfaciei logicialem dat. Mutationes vultum {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} omnibus usoribus afficient. In nuntia MediaWiki vertendo, quaesumus te uti [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=la translatewiki.net].",
+ "editinginterface": "'''Caveat censor:''' Emendas iam paginam quae textum interfaciei logicialem dat. Mutationes vultum {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} omnibus usoribus afficient. In nuntia MediaWiki vertendo, quaesumus te uti [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=la translatewiki.net].",
"namespaceprotected": "Tibi non licet paginas spatii nominalis '''$1''' recensere.",
"ns-specialprotected": "Paginae speciales recenseri non possunt.",
"titleprotected": "Hic titulus protectus est ab usore [[User:$1|$1]] ne creetur.\nRatio data est <em>$2</em>.",
"yourpasswordagain": "Tesseram adfirmare:",
"createacct-yourpasswordagain": "Tesseram confirmare",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Tesseram iterum inscribe",
- "remembermypassword": "Tesseram meam hoc in navigatro inter conventa memento ({{PLURAL:$1|die|diebus}} $1 tenus)",
"userlogin-remembermypassword": "Nomen meum retineatur",
"yourdomainname": "Regnum tuum:",
"login": "Nomen dare",
"noname": "Nomen usoris ratum non designavisti.",
"loginsuccesstitle": "Nomen feliciter datum est",
"loginsuccess": "'''Apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} agnosceris nomine \"$1\".'''",
- "nosuchuser": "Nomen \"$1\" ignoratur.\nIn nominibus interest litterarum aut maiuscularum aut minuscularum!\nQuarum cura rationem habeas aut [[Special:UserLogin/signup|novum nomen tibi da]].",
+ "nosuchuser": "Nomen \"$1\" ignoratur.\nIn nominibus interest litterarum aut maiuscularum aut minuscularum!\nQuarum cura rationem habeas aut [[Special:CreateAccount|novum nomen tibi da]].",
"nosuchusershort": "Usor \"$1\" non est.\nConfirma orthographiam.",
"nouserspecified": "Nomen usoris indicare debes.",
"wrongpassword": "Tessera quam scripsisti non constat. Conare denuo.",
"minoredit": "Haec est recensio minor",
"watchthis": "Hanc paginam observare",
"savearticle": "Hanc redactionem servare",
+ "savechanges": "Mutationes divulgare",
+ "publishpage": "Hanc paginam divulgare",
+ "publishchanges": "Hanc recensionem divulgare",
"preview": "Praevidere",
"showpreview": "Prospectum ostendere",
"showdiff": "Mutationes ostendere",
"accmailtext": "Tessera nova usori [[User talk:$1|$1]] per inscriptionem $2 missa est. Nomine dato suademus ipsam tesseram ''[[Special:ChangePassword|mutare]]''.",
"newarticle": "(Nova)",
"newarticletext": "Per nexum progressus es ad paginam quae nondum exsistit.\nNovam paginam si vis creare, in capsam infra praebitam scribe.\n(Vide [$1 paginam auxilii] si plura cognoscere vis.)\nSi hic es propter errorem, solum '''Retrorsum''' in navigatro tuo preme.",
- "anontalkpagetext": "----\n<em>Haec est pagina disputationis usoris anonymi vel potius loci IP cuiusdam.</em>\nMemento locos IP interdum mutari et ab usoribus vel pluribus adhiberi.\nSi ipse sis usor ignotus et ex improviso invenias querulas aliquas, nomen tibi [[Special:UserLogin/signup|impone]] vel [[Special:UserLogin|nomen tuum da]], ut decetero confusionem effugias!",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>Haec est pagina disputationis usoris anonymi vel potius loci IP cuiusdam.</em>\nMemento locos IP interdum mutari et ab usoribus vel pluribus adhiberi.\nSi ipse sis usor ignotus et ex improviso invenias querulas aliquas, nomen tibi [[Special:CreateAccount|impone]] vel [[Special:UserLogin|nomen tuum da]], ut decetero confusionem effugias!",
"noarticletext": "Hac in pagina non sunt litterae.\nLicet [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hanc rem in aliis paginis quaerere]] vel\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} acta huius paginae inspicere]\nvel [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hanc paginam creare]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Hac in pagina non sunt litterae.\nPotes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hanc rem in aliis paginis quaerere]] aut <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} acta huius paginae videre], sed tibi non licet hanc paginam creare.",
"userpage-userdoesnotexist": "Usor \"<nowiki>$1</nowiki>\" non est. Visne re vera hanc paginam creare vel recensere?",
"parser-template-loop-warning": "Ansa formulae detecta: [[$1]]",
"undo-norev": "Recensio abrogari non potuit quia non est aut deleta est.",
"undo-summary": "Abrogans recensionem $1 ab usore [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Disputatio]])",
- "cantcreateaccounttitle": "Non licuit nomen tibi imponere",
"cantcreateaccount-text": "Ex hoc loco IP ('''$1''') nomen sibi imponere ab usore [[User:$3|$3]] interdicitur.\nQui hanc causam dedit: ''$2''",
"viewpagelogs": "Vide acta huius paginae",
"nohistory": "Huic paginae non est historia.",
"shared-repo-from": "apud {{grammar:accusative|$1}}",
"shared-repo": "repositorium commune",
"shared-repo-name-wikimediacommons": "Vicimedia Communia",
+ "upload-disallowed-here": "Hunc fasciculum substituere tibi non licet.",
"filerevert": "Revertere $1",
"filerevert-legend": "Reverti fasciculum",
"filerevert-intro": "Reversurus es '''[[Media:$1|$1]]''' ad [$4 redactionem quae $2, $3 facta erat].",
"listusers-blocked": "(obstructus)",
"activeusers": "Index usorum activorum",
"activeusers-count": "{{PLURAL:$1|una recensio {{PLURAL:$3|hodie|his $3 diebus}} facta|$1 recensiones {{PLURAL:$3|hodie|his $3 diebus}} factae}}",
- "activeusers-hidebots": "Celare automata",
- "activeusers-hidesysops": "Celare magistratus",
"activeusers-noresult": "Nullus usor inventus.",
"listgrouprights": "Gregum usorum potestates",
"listgrouprights-group": "Grex",
"tooltip-ca-move": "Movere hanc paginam",
"tooltip-ca-watch": "Hanc paginam observandam habere",
"tooltip-ca-unwatch": "Hanc paginam non iam observandam habere",
- "tooltip-search": "Aliquid in {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}} quaerere",
+ "tooltip-search": "Quaerere apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}}",
"tooltip-search-go": "Si modo sit, paginam huius ipsius tituli invisere",
"tooltip-search-fulltext": "Hunc textum in paginis requirere",
"tooltip-p-logo": "Ire ad paginam primam",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Nuper mutata in paginis quibus haec pagina nectit",
"tooltip-feed-rss": "Fluxus RSS huius paginae",
"tooltip-feed-atom": "Atom feed",
- "tooltip-t-contributions": "Videre conlationes huius usoris",
+ "tooltip-t-contributions": "Videre conlationes huius usoris ($1)",
"tooltip-t-emailuser": "Mittere litteras electronicas huic usori",
"tooltip-t-upload": "Fasciculos imponere",
"tooltip-t-specialpages": "Index paginarum specialium",
"tooltip-ca-nstab-category": "Videre paginam categoriae",
"tooltip-minoredit": "Indicare hanc recensionem minorem",
"tooltip-save": "Servare mutationes tuas",
+ "tooltip-publish": "Hanc recensionem divulgare",
"tooltip-preview": "Sinet prospicere, quod mutationes tuas effecerint. Utere, quaesumus, hac facultate, antequam servas!",
"tooltip-diff": "Comparabit hanc redactionem cum superiore earumque differentias notabit",
"tooltip-compareselectedversions": "Inspicere, quatenus contenta redactionum selectarum inter se distent",
"feedback-close": "Factum",
"feedback-error2": "Error: Recensio non additur",
"feedback-message": "Nuntius:",
- "searchsuggest-search": "Quaerere",
+ "searchsuggest-search": "Quaerere apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}}",
"searchsuggest-containing": "continens...",
"api-error-empty-file": "Fasciculus inmissus vacuus est.",
"api-error-emptypage": "Vacuas novas paginas creare non licet.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff