"tog-hideminor": "Celare recensiones minores in indice nuper mutatorum",
"tog-hidepatrolled": "Redactiones censae inter nuper mutatas celandae",
"tog-newpageshidepatrolled": "Paginae censae inter nouissime creatas celandae",
- "tog-extendwatchlist": "Indicem paginarum obseruandarum cunctas mutatas praeter nouissimas includere decet",
+ "tog-extendwatchlist": "Extendere indicem paginarum observatarum ut omnes emendationes monstrentur, non solum emendationes recentissimae",
"tog-usenewrc": "Indice nuper mutatarum excelsa uti",
"tog-numberheadings": "Subtituli numeris adornandi",
"tog-showtoolbar": "Affigere trabem redigentem",
"actions": "Actiones",
"namespaces": "Spatia nominalia",
"variants": "Variantes",
+ "navigation-heading": "Tabula navigationis",
"errorpagetitle": "Erratum",
"returnto": "Redire ad $1.",
"tagline": "E {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}",
"createacct-error": "Error in ratione creanda",
"createaccounterror": "Rationem creare non potuit: $1",
"nocookiesnew": "Ratio usoris creata est, sed conventum non apertum est. {{SITENAME}} ''Cookies'' utitur in usorum conventa aperiendo. Cookies tua debiles sunt. Eis potestatem fac, tum conventum aperi cum nomine usoris tesseraque tua nova.",
- "nocookieslogin": "{{SITENAME}} ''Cookies'' utitur in usorum conventa aperiendo. Cookies tua debiles sunt. Eis potestatem fac, tum conare denuo.",
+ "nocookieslogin": "{{SITENAME}} ''Cookies'' in conventis collatorum aperiendis adhibentur. ''Cookies'' tua debilitata sunt. Eis potestatem fac, tum conare denuo.",
"noname": "Nomen usoris ratum non designavisti.",
"loginsuccesstitle": "Conventum prospere apertum est",
"loginsuccess": "'''Apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} agnosceris nomine \"$1\".'''",
"mimesearch": "Quaerere per MIME",
"mimetype": "Typus MIME:",
"download": "depromere",
- "unwatchedpages": "Paginae incustoditae",
+ "unwatchedpages": "Paginae non observatae",
"listredirects": "Redirectiones",
"unusedtemplates": "Formulae non in usu",
"unusedtemplateswlh": "nexus alii",
"import": "Paginas importare",
"importinterwiki": "Adportatio transvici",
"import-interwiki-submit": "Importare",
- "import-interwiki-namespace": "Spatium nominale destinatum:",
"import-upload-filename": "Nomen fasciculi:",
"import-comment": "Sententia:",
"importstart": "Adportare paginas...",
"tooltip-pt-mycontris": "Index conlationum tuarum",
"tooltip-pt-login": "Te conventum aperire hortamur, non autem requisitum",
"tooltip-pt-logout": "Conventum concludere",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Hortamur ut conventum crees, sed non est necesse",
"tooltip-ca-talk": "Disputatio de hac pagina",
"tooltip-ca-edit": "Hanc paginam recensere potes. Quaesumus praevisum inspice antequam servas.",
"tooltip-ca-addsection": "Novam partem creare",
"metadata-help": "Hic fasciculus alias res continet, saepius a machina originatore additas, et (si fasciculus postea recensus sit) fortasse corrigendas.",
"metadata-expand": "Plura ostende",
"metadata-collapse": "Partim celare",
+ "metadata-fields": "Campi metadatorum imaginis in hoc nuntio enumerati in pagina imaginis includentur cum tabula metadatorum occludatur.\nAlii abscondentur nisi actio contraria faciatur.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-imagewidth": "Amplitudo",
"exif-imagelength": "Altitudo",
"exif-bitspersample": "Biti per componentem",