"underline-always": "Pub prys",
"underline-never": "Jammes",
"underline-default": "Defowt an beurel po an grohen",
- "editfont-default": "Defowt an beurel",
"editfont-monospace": "Font unnspasys",
"editfont-sansserif": "Font sans-serif",
"editfont-serif": "Font serif",
"anontalk": "Keskows rag an drigva IP-ma",
"navigation": "Kevrennow lewya",
"and": " ha(g)",
- "qbfind": "Kavos",
- "qbbrowse": "Peuri",
- "qbedit": "Chanjya",
- "qbpageoptions": "An folen-ma",
- "qbmyoptions": "Ow folennow",
"faq": "FAQ",
"actions": "Gwriansow",
"namespaces": "Spasys hanow",
"view-foreign": "Gweles war $1",
"edit": "Chanjya",
"create": "Gwruthyl",
- "editthispage": "Chanjya an folen-ma",
- "create-this-page": "Gwruthyl an folen-ma",
"delete": "Dilea",
- "deletethispage": "Dilea an folen-ma",
- "undeletethispage": "Diswul dilea an folen-ma",
"undelete_short": "Disdhilea {{PLURAL:$1|unn janj|$1 chanj}}",
"viewdeleted_short": "Gweles {{PLURAL:$1|unn janj diles|$1 chanj diles}}",
"protect": "Difres",
"protect_change": "chanjya",
- "protectthispage": "Difres an folen-ma",
"unprotect": "Chanjya difresans",
- "unprotectthispage": "Chanjya difresans an folen-ma",
"newpage": "Folen nowydh",
- "talkpage": "Dadhlow a'n folen-ma",
"talkpagelinktext": "keskows",
"specialpage": "Folen arbennek",
"personaltools": "Toulys personel",
- "articlepage": "Gweles an folen",
"talk": "Keskows",
"views": "Gwelyansow",
"toolbox": "Toulys",
- "userpage": "Gweles an folen dhevnydhyer",
- "projectpage": "Gweles folen an ragdres",
"imagepage": "Gweles folen an restren",
"mediawikipage": "Gweles folen an messajys",
"templatepage": "Gweles folen an skantlyn",
"yourpasswordagain": "Jynnskrifewgh agas ger tremena arta:",
"createacct-yourpasswordagain": "Afydhyewgh an ger tremena",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Entrewgh an ger tremena arta",
- "remembermypassword": "Perthi kov a'm omgelmi war an jynn amontya-ma (rag $1 {{PLURAL:$1|dydh}} dhe'n moyha)",
"userlogin-remembermypassword": "Perthi kov a'm omgelmi",
"userlogin-signwithsecure": "Devnydhya junyans diogel",
"yourdomainname": "Agas tiredh:",
"password-change-forbidden": "Ny yllir chanjya geryow tremena war an wiki-ma.",
"login": "Omgelmi",
"nav-login-createaccount": "Omgelmi / Gwruthyl akont nowyth",
- "userlogin": "Omgelmi / gwruthyl akont nowyth",
- "userloginnocreate": "Omgelmi",
"logout": "Digelmi",
"userlogout": "Digelmi",
"notloggedin": "Digelmys",
"userlogin-noaccount": "A nyns eus akont dhywgh?",
"userlogin-joinproject": "Junya {{SITENAME}}",
- "nologin": "A ny'gas beus akont? '''$1'''.",
- "nologinlink": "Gwruthyl akont",
"createaccount": "Gwruthyl akont nowydh",
- "gotaccount": "Eus akont dhywgh seulabrys? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Omgelmi",
- "userlogin-resetlink": "A ankevsowgh hwi agas manylyon omgelmi?",
"userlogin-resetpassword-link": "Ankevys agas ger tremena genowgh?",
"userlogin-helplink2": "Gweres owth omgelmi",
"createacct-emailrequired": "Trigva ebost",
"createacct-email-ph": "Entrewgh agas trigva ebost",
"createaccountmail": "Devnydhya ger tremena chonsus anbarthus hag y dhanvon dhe'n drigva ebost res a-woles",
"createacct-realname": "Hanow gwir (a-dhewis)",
- "createaccountreason": "Acheson:",
"createacct-reason": "Acheson",
"createacct-reason-ph": "Prag yth esowgh ow kwruthyl akont aral",
- "createacct-captcha": "Gwiryans sekerder",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "Entrewgh an tekst a welowgh a-ugh",
"createacct-submit": "Gwruthyl agas akont",
"createacct-benefit-heading": "Gwrys yw {{SITENAME}} gans tus kepar ha hwi.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|janj|chanj}}",
"passwordreset-domain": "Tiredh:",
"passwordreset-email": "Trigva ebost:",
"passwordreset-emailtitle": "Manylyon agas akont war {{SITENAME}}",
- "passwordreset-emailsent": "Ebost dassettya ger tremena re beu danvenys.",
- "passwordreset-emailsent-capture": "Ebost dassettya ger tremena re beu danvenys, hag y hyllir y weles a-woles.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Ebost dassettya ger tremena re beu danvenys.",
"changeemail": "Chanjya trigva ebost",
- "changeemail-text": "Lenwewgh an furvlen-ma rag chanjya agas trigva ebost. Y fydh res dhywgh entra agas ger tremena rag afydhya an chanj-ma.",
+ "changeemail-header": "Chanjya trigva ebost an akont",
"changeemail-oldemail": "Agas trigva ebost a-lemmyn:",
"changeemail-newemail": "Agas trigva ebost nowyth:",
"changeemail-none": "(nagonan)",
"editwarning-warning": "Mar kesowgh an folen ma, hwi a allsa kelli chanjyow gwrys genowgh.\nMars owgh hwi omgelmys, hwi a yll diallosegi an gwarnyans ma yn tregh \"{{int:prefs-editing}}\" agas dewisyow.",
"undo-success": "Y hyllir diswul an chanj-ma.\nCheckyewgh mar pleg an kehevelyans a-woles rag gwirya bos hemma an pyth a vynnowgh, hag ena gwithewgh an chanjyow a-woles rag gorfenna diswul an chanj.",
"undo-summary": "Amendyans $1 gans [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|keskows]]) diswrys",
- "cantcreateaccounttitle": "Ny yllir gwruthyl an akont",
"viewpagelogs": "Gweles kovnotennow an folen ma",
"currentrev": "Amendyans diwettha",
"currentrev-asof": "An amendyans diwettha a-dhia $1",
"saveprefs": "Gwitha",
"restoreprefs": "Restorya pub settyans defowt",
"prefs-editing": "Chanjya",
- "rows": "Rewyow:",
- "columns": "Kolovennow:",
"searchresultshead": "Hwilas",
"savedprefs": "Gwithys re beu agas dewisyansow.",
"servertime": "Eur an servyer:",
"recentchanges-label-minor": "Chanj byghan yw hemma",
"recentchanges-label-bot": "Gwrys veu an chanj ma gans bott",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ny veu an chanj ma patrolyes hwath",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Alhwedh:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Alhwedh:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (gweler ynwedh an [[Special:NewPages|rol a folennow nowydh]])",
"rclistfrom": "Diskwedhes chanjyow nowydh yn unn dhalleth dhyworth $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 chanjyow byghan",
"rcshowhideanons-hide": "Kudha",
"rcshowhidemine": "$1 ow chanjyow",
"rcshowhidemine-hide": "Kudha",
- "rclinks": "Diskwedhes an $1 chanj diwettha gwrys y'n $2 dydh diwettha<br />$3",
+ "rclinks": "Diskwedhes an $1 chanj diwettha gwrys y'n $2 dydh diwettha",
"diff": "dyffrans",
"hist": "istori",
"hide": "Kudha",
"activeusers": "Rol a dhevnydhyoryon vyw",
"activeusers-intro": "Hemm yw rol a dhevnydhyoryon re wrug gwrians war an wiki-ma y'n $1 {{PLURAL:$1|jydh|dydh}} diwettha.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|wrians|gwrians}} y'n {{PLURAL:$3|jydh|$3 dydh}} diwettha",
- "activeusers-hidebots": "Kudha botow",
- "activeusers-hidesysops": "Kudha menystroryon",
"listgrouprights-members": "(rol eseli)",
"emailuser": "Ebostya an devnydhyer-ma",
- "emailpage": "Ebostya devnydhyer",
"defemailsubject": "Ebost danvenys dre {{SITENAME}} gans an devnydhyer \"$1\"",
"emailfrom": "Dhyworth:",
"emailto": "Dhe:",
"whatlinkshere": "Pyth a gevren dhe omma",
"whatlinkshere-title": "Folennow ow kevrenna dhe \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "Folen:",
- "linkshere": "Yma an folennow a syw ow kevrenna dhe '''[[:$1]]''':",
- "nolinkshere": "Nyns eus folen vyth ow kevrenna dhe '''[[:$1]]'''.",
+ "linkshere-2": "Yma an folennow a syw ow kevrenna dhe '''$1''':",
+ "nolinkshere-2": "Nyns eus folen vyth ow kevrenna dhe '''$1'''.",
"isredirect": "folen daskedyans",
"istemplate": "treuskludyans",
"isimage": "kevren an restren",
"move-page": "Gwaya $1",
"move-page-legend": "Gwaya folen",
"movepagetext": "Devnydhya an furvlen a-woles a dhashenow folen, yn unn waya oll y istori dhe'n hanow nowyth.\nAn titel koth a vydh folen dhaskedyans dhe'n titel nowyth.\nHwi a yll nowedhi daskedyansow a boynt dhe'n titel derowel yn awtomatek.\nMar ny wrewgh, surhewgh hwi dhe jeckya rag [[Special:DoubleRedirects|daskedyansow dobyl]] po [[Special:BrokenRedirects|terrys]].\nOmgemeryansek owgh rag surhe y pes kevrennow poyntya dhe'n tyller ewn.\n\nNotyewgh '''na wayir''' an folen mars eus folen orth an titel nowyth seulabrys, marnas bos an pyth kampollys diwettha daskedyans ha ny'n jeves istori chanjya kyns vyth.\nHemm a styr y hyllowgh diswul dashenwel folen mar kwrewgh kammwrians, ha ny yllowgh gorskrifa folen eus ena seulabrys.\n\n'''Gwarnyans!'''\nHemm a yll bos chanj tromm ha bras dres ehen rag folen gerys-da;\nSurhewgh mar pleg hwi dhe gonvedhes sewyansow an gwrians-ma kyns mos yn-rag.",
- "movearticle": "Gwaya an folen:",
"moveuserpage-warning": "'''Gwarnyans''': Yth esowgh ow mos dhe waya folen dhevnydhyer. Notyewgh mar pleg ny vydh marnas an folen gwayys ha ''ny vydh'' an devnydhyer dashenwys.",
"newtitle": "Dhe ditel nowyth:",
"move-watch": "Golya an folen-ma",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff