"underline-always": "Pub prys",
"underline-never": "Jammes",
"underline-default": "Defowt an beurel po an grohen",
- "editfont-default": "Defowt an beurel",
"editfont-monospace": "Font unnspasys",
"editfont-sansserif": "Font sans-serif",
"editfont-serif": "Font serif",
"anontalk": "Keskows rag an drigva IP-ma",
"navigation": "Kevrennow lewya",
"and": " ha(g)",
- "qbfind": "Kavos",
- "qbbrowse": "Peuri",
- "qbedit": "Chanjya",
- "qbpageoptions": "An folen-ma",
- "qbmyoptions": "Ow folennow",
"faq": "FAQ",
"actions": "Gwriansow",
"namespaces": "Spasys hanow",
"view-foreign": "Gweles war $1",
"edit": "Chanjya",
"create": "Gwruthyl",
- "editthispage": "Chanjya an folen-ma",
- "create-this-page": "Gwruthyl an folen-ma",
"delete": "Dilea",
- "deletethispage": "Dilea an folen-ma",
- "undeletethispage": "Diswul dilea an folen-ma",
"undelete_short": "Disdhilea {{PLURAL:$1|unn janj|$1 chanj}}",
"viewdeleted_short": "Gweles {{PLURAL:$1|unn janj diles|$1 chanj diles}}",
"protect": "Difres",
"protect_change": "chanjya",
- "protectthispage": "Difres an folen-ma",
"unprotect": "Chanjya difresans",
- "unprotectthispage": "Chanjya difresans an folen-ma",
"newpage": "Folen nowydh",
- "talkpage": "Dadhlow a'n folen-ma",
"talkpagelinktext": "keskows",
"specialpage": "Folen arbennek",
"personaltools": "Toulys personel",
- "articlepage": "Gweles an folen",
"talk": "Keskows",
"views": "Gwelyansow",
"toolbox": "Toulys",
- "userpage": "Gweles an folen dhevnydhyer",
- "projectpage": "Gweles folen an ragdres",
"imagepage": "Gweles folen an restren",
"mediawikipage": "Gweles folen an messajys",
"templatepage": "Gweles folen an skantlyn",
"yourpasswordagain": "Jynnskrifewgh agas ger tremena arta:",
"createacct-yourpasswordagain": "Afydhyewgh an ger tremena",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Entrewgh an ger tremena arta",
- "remembermypassword": "Perthi kov a'm omgelmi war an jynn amontya-ma (rag $1 {{PLURAL:$1|dydh}} dhe'n moyha)",
"userlogin-remembermypassword": "Perthi kov a'm omgelmi",
"userlogin-signwithsecure": "Devnydhya junyans diogel",
"yourdomainname": "Agas tiredh:",
"password-change-forbidden": "Ny yllir chanjya geryow tremena war an wiki-ma.",
"login": "Omgelmi",
"nav-login-createaccount": "Omgelmi / Gwruthyl akont nowyth",
- "userlogin": "Omgelmi / gwruthyl akont nowyth",
- "userloginnocreate": "Omgelmi",
"logout": "Digelmi",
"userlogout": "Digelmi",
"notloggedin": "Digelmys",
"userlogin-noaccount": "A nyns eus akont dhywgh?",
"userlogin-joinproject": "Junya {{SITENAME}}",
- "nologin": "A ny'gas beus akont? '''$1'''.",
- "nologinlink": "Gwruthyl akont",
"createaccount": "Gwruthyl akont nowydh",
- "gotaccount": "Eus akont dhywgh seulabrys? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Omgelmi",
- "userlogin-resetlink": "A ankevsowgh hwi agas manylyon omgelmi?",
"userlogin-resetpassword-link": "Ankevys agas ger tremena genowgh?",
"userlogin-helplink2": "Gweres owth omgelmi",
"createacct-emailrequired": "Trigva ebost",
"createacct-email-ph": "Entrewgh agas trigva ebost",
"createaccountmail": "Devnydhya ger tremena chonsus anbarthus hag y dhanvon dhe'n drigva ebost res a-woles",
"createacct-realname": "Hanow gwir (a-dhewis)",
- "createaccountreason": "Acheson:",
"createacct-reason": "Acheson",
"createacct-reason-ph": "Prag yth esowgh ow kwruthyl akont aral",
"createacct-submit": "Gwruthyl agas akont",
"passwordreset-email": "Trigva ebost:",
"passwordreset-emailtitle": "Manylyon agas akont war {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailsentemail": "Ebost dassettya ger tremena re beu danvenys.",
- "passwordreset-emailsent-capture": "Ebost dassettya ger tremena re beu danvenys, hag y hyllir y weles a-woles.",
"changeemail": "Chanjya trigva ebost",
"changeemail-header": "Chanjya trigva ebost an akont",
"changeemail-oldemail": "Agas trigva ebost a-lemmyn:",
"editwarning-warning": "Mar kesowgh an folen ma, hwi a allsa kelli chanjyow gwrys genowgh.\nMars owgh hwi omgelmys, hwi a yll diallosegi an gwarnyans ma yn tregh \"{{int:prefs-editing}}\" agas dewisyow.",
"undo-success": "Y hyllir diswul an chanj-ma.\nCheckyewgh mar pleg an kehevelyans a-woles rag gwirya bos hemma an pyth a vynnowgh, hag ena gwithewgh an chanjyow a-woles rag gorfenna diswul an chanj.",
"undo-summary": "Amendyans $1 gans [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|keskows]]) diswrys",
- "cantcreateaccounttitle": "Ny yllir gwruthyl an akont",
"viewpagelogs": "Gweles kovnotennow an folen ma",
"currentrev": "Amendyans diwettha",
"currentrev-asof": "An amendyans diwettha a-dhia $1",
"saveprefs": "Gwitha",
"restoreprefs": "Restorya pub settyans defowt",
"prefs-editing": "Chanjya",
- "rows": "Rewyow:",
- "columns": "Kolovennow:",
"searchresultshead": "Hwilas",
"savedprefs": "Gwithys re beu agas dewisyansow.",
"servertime": "Eur an servyer:",
"rcshowhideanons-hide": "Kudha",
"rcshowhidemine": "$1 ow chanjyow",
"rcshowhidemine-hide": "Kudha",
- "rclinks": "Diskwedhes an $1 chanj diwettha gwrys y'n $2 dydh diwettha<br />$3",
+ "rclinks": "Diskwedhes an $1 chanj diwettha gwrys y'n $2 dydh diwettha",
"diff": "dyffrans",
"hist": "istori",
"hide": "Kudha",
"activeusers": "Rol a dhevnydhyoryon vyw",
"activeusers-intro": "Hemm yw rol a dhevnydhyoryon re wrug gwrians war an wiki-ma y'n $1 {{PLURAL:$1|jydh|dydh}} diwettha.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|wrians|gwrians}} y'n {{PLURAL:$3|jydh|$3 dydh}} diwettha",
- "activeusers-hidebots": "Kudha botow",
- "activeusers-hidesysops": "Kudha menystroryon",
"listgrouprights-members": "(rol eseli)",
"emailuser": "Ebostya an devnydhyer-ma",
"defemailsubject": "Ebost danvenys dre {{SITENAME}} gans an devnydhyer \"$1\"",
"whatlinkshere": "Pyth a gevren dhe omma",
"whatlinkshere-title": "Folennow ow kevrenna dhe \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "Folen:",
- "linkshere": "Yma an folennow a syw ow kevrenna dhe '''[[:$1]]''':",
- "nolinkshere": "Nyns eus folen vyth ow kevrenna dhe '''[[:$1]]'''.",
+ "linkshere-2": "Yma an folennow a syw ow kevrenna dhe '''$1''':",
+ "nolinkshere-2": "Nyns eus folen vyth ow kevrenna dhe '''$1'''.",
"isredirect": "folen daskedyans",
"istemplate": "treuskludyans",
"isimage": "kevren an restren",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff