"qbpageoptions": "An folen-ma",
"qbmyoptions": "Ow folennow",
"faq": "FAQ",
- "vector-action-addsection": "Keworra testen",
- "vector-action-delete": "Dilea",
- "vector-action-move": "Gwaya",
- "vector-action-protect": "Difres",
- "vector-action-undelete": "Disdhilea",
- "vector-action-unprotect": "Chanjya difresans",
- "vector-view-create": "Gwruthyl",
- "vector-view-edit": "Chanjya",
- "vector-view-history": "Gweles an istori",
- "vector-view-view": "Redya",
- "vector-view-viewsource": "Gweles an bennfenten",
"actions": "Gwriansow",
"namespaces": "Spasys hanow",
"variants": "Variennow",
"talkpagelinktext": "keskows",
"specialpage": "Folen arbennek",
"personaltools": "Toulys personel",
- "postcomment": "Tregh nowyth",
"articlepage": "Gweles an folen",
"talk": "Keskows",
"views": "Gwelyansow",
"password-change-forbidden": "Ny yllir chanjya geryow tremena war an wiki-ma.",
"login": "Omgelmi",
"nav-login-createaccount": "Omgelmi / Gwruthyl akont nowyth",
- "loginprompt": "Res yw dhywgh galosegi cookies rag omgelmi orth {{SITENAME}}.",
"userlogin": "Omgelmi / gwruthyl akont nowyth",
"userloginnocreate": "Omgelmi",
"logout": "Digelmi",
"passwordreset-emailsent": "Ebost dassettya ger tremena re beu danvenys.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Ebost dassettya ger tremena re beu danvenys, hag y hyllir y weles a-woles.",
"changeemail": "Chanjya trigva ebost",
- "changeemail-header": "Chanjya trigva ebost an akont",
"changeemail-text": "Lenwewgh an furvlen-ma rag chanjya agas trigva ebost. Y fydh res dhywgh entra agas ger tremena rag afydhya an chanj-ma.",
"changeemail-oldemail": "Agas trigva ebost a-lemmyn:",
"changeemail-newemail": "Agas trigva ebost nowyth:",
"changeemail-none": "(nagonan)",
"changeemail-password": "Agas ger tremena war {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Chanjya an trigva ebost",
- "changeemail-cancel": "Hedhi",
"bold_sample": "Tekst tew",
"bold_tip": "Tekst tew",
"italic_sample": "Tekst italek",
"searchmenu-exists": "''Yma folen henwys \"[[:$1]]\" war an wiki-ma'''",
"searchmenu-new": "'''Gwruthyl an folen \"[[:$1]]\" war an wiki-ma!'''",
"searchprofile-articles": "Folennow dalgh",
- "searchprofile-project": "Folennow gweres ha ragdres",
"searchprofile-images": "Liesmedia",
"searchprofile-everything": "Puptra",
"searchprofile-advanced": "Avonsys",
"searchprofile-articles-tooltip": "Hwilas yn $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Hwilas yn $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Hwilas restrennow",
"searchprofile-everything-tooltip": "Hwilas pub le (yn folennow keskows ynwedh)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Hwilas yn spasys hanow personelhes",
"search-interwiki-default": "$1 sewyansow:",
"search-interwiki-more": "(moy)",
"search-relatedarticle": "Kelmys",
- "searcheverything-enable": "Hwilas yn pub spas-hanow",
"searchrelated": "kelmys",
"searchall": "oll",
- "showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Sewyans '''$1''' a '''$3'''|Sewyansow '''$1 - $2''' a '''$3'''}} rag '''$4'''",
"search-nonefound": "Nyns esa sewyans vyth owth omdhesedha orth an govyn.",
"powersearch-legend": "Hwilans avonsys",
"powersearch-ns": "Hwilas yn spasys-hanow:",
"prefs-emailconfirm-label": "Afydhyans an ebost:",
"youremail": "Ebost:",
"username": "{{GENDER:$1|Hanow devnydhyer}}:",
- "uid": "{{GENDER:$1|ID an devnydhyer}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Esel}} a'n {{PLURAL:$1|bagas|bagasow}}:",
"prefs-registration": "Termyn kovskrifa:",
"yourrealname": "Hanow gwir:",
"fileuploadsummary": "Berrskrif:",
"filesource": "Pennfenten:",
"savefile": "Gwitha restren",
- "uploadedimage": "\"[[$1]]\" ughkergys",
"watchthisupload": "Golya an folen-ma",
"imgfile": "restren",
"listfiles_date": "Dedhyans",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 kottha|$1 kottha}}",
"booksources": "Pennfentynyow lyver",
"booksources-search-legend": "Hwilas pennfentynyow lyver",
- "booksources-go": "Mos",
"specialloguserlabel": "Awtour:",
"speciallogtitlelabel": "Kosten (titel po devnydhyer):",
"log": "Kovnotennow",
"logempty": "Nyns eus tra vyth owth omdhesedha y'n govnoten.",
"allpages": "Keniver folen",
- "alphaindexline": "$1 dhe $2",
"prevpage": "Folen gyns ($1)",
"allpagesfrom": "Diskwedhes folennow yn unn dhalleth orth:",
"allpagesto": "Diskwedhes folennow yn unn dhiwedha orth:",
"unwatch": "Diswolya",
"watchlist-details": "Yma {{PLURAL:$1|$1 folen}} war agas rol wolya, marnas folennow keskows.",
"wlheader-showupdated": "Yn '''tew''' y tiskwedhir folennow re beu chanjyes a-dhia agas vysytyans diwettha.",
- "wlshowlast": "Diskwedhes an $1 our diwettha, an $2 dydh diwettha, po $3",
+ "wlnote": "A-woles yma an {{PLURAL:$1|chanj diwettha|'''$1''' chanj diwettha}} y'n {{PLURAL:$2|our|'''$2''' our}} diwettha, a-dhia $3, $4.",
+ "wlshowlast": "Diskwedhes an $1 our diwettha, an $2 dydh diwettha, po",
"watchlist-options": "Etholyow an rol wolya",
"watching": "Ow kolya...",
"unwatching": "Ow tisgolya...",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 kevrennow restren",
"whatlinkshere-filters": "Sidhlow",
"blockip": "Lettya devnydhyer",
- "ipadressorusername": "Trigva IP po hanow-usyer:",
+ "ipaddressorusername": "Trigva IP po hanow-usyer:",
"ipbreason": "Acheson:",
"ipboptions": "2 our:2 hours,1 jydh:1 day,3 dydh:3 days,1 seythen:1 week,2 seythen:2 weeks,1 vis:1 month,3 mis:3 months,6 mis:6 months,1 vledhen:1 year,heb diwedh:infinite",
"ipb-blocklist-contribs": "Kevrohow rag $1",
"exif-sharpness-1": "Medhes",
"exif-sharpness-2": "Kales",
"exif-subjectdistancerange-0": "Ankoth",
- "watchlistall2": "puptra",
"namespacesall": "oll",
"monthsall": "oll",
"confirmemail": "Afydhya an drigva ebost",