Merge "Make updateCategoryCounts() have better lag checks"
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / kw.json
index a40a73e..6b316da 100644 (file)
        "createaccountreason": "Acheson:",
        "createacct-reason": "Acheson",
        "createacct-reason-ph": "Prag yth esowgh ow kwruthyl akont aral",
-       "createacct-captcha": "Gwiryans sekerder",
-       "createacct-imgcaptcha-ph": "Entrewgh an tekst a welowgh a-ugh",
        "createacct-submit": "Gwruthyl agas akont",
        "createacct-benefit-heading": "Gwrys yw {{SITENAME}} gans tus kepar ha hwi.",
        "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|janj|chanj}}",
        "passwordreset-domain": "Tiredh:",
        "passwordreset-email": "Trigva ebost:",
        "passwordreset-emailtitle": "Manylyon agas akont war {{SITENAME}}",
-       "passwordreset-emailsent": "Ebost dassettya ger tremena re beu danvenys.",
+       "passwordreset-emailsentemail": "Ebost dassettya ger tremena re beu danvenys.",
        "passwordreset-emailsent-capture": "Ebost dassettya ger tremena re beu danvenys, hag y hyllir y weles a-woles.",
        "changeemail": "Chanjya trigva ebost",
-       "changeemail-text": "Lenwewgh an furvlen-ma rag chanjya agas trigva ebost. Y fydh res dhywgh entra agas ger tremena rag afydhya an chanj-ma.",
+       "changeemail-header": "Chanjya trigva ebost an akont",
        "changeemail-oldemail": "Agas trigva ebost a-lemmyn:",
        "changeemail-newemail": "Agas trigva ebost nowyth:",
        "changeemail-none": "(nagonan)",
        "recentchanges-label-minor": "Chanj byghan yw hemma",
        "recentchanges-label-bot": "Gwrys veu an chanj ma gans bott",
        "recentchanges-label-unpatrolled": "Ny veu an chanj ma patrolyes hwath",
-       "recentchanges-legend-heading": "'''Alhwedh:'''",
+       "recentchanges-legend-heading": "<strong>Alhwedh:</strong>",
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (gweler ynwedh an [[Special:NewPages|rol a folennow nowydh]])",
        "rclistfrom": "Diskwedhes chanjyow nowydh yn unn dhalleth dhyworth $3 $2",
        "rcshowhideminor": "$1 chanjyow byghan",
        "activeusers-hidesysops": "Kudha menystroryon",
        "listgrouprights-members": "(rol eseli)",
        "emailuser": "Ebostya an devnydhyer-ma",
-       "emailpage": "Ebostya devnydhyer",
        "defemailsubject": "Ebost danvenys dre {{SITENAME}} gans an devnydhyer \"$1\"",
        "emailfrom": "Dhyworth:",
        "emailto": "Dhe:",
        "move-page": "Gwaya $1",
        "move-page-legend": "Gwaya folen",
        "movepagetext": "Devnydhya an furvlen a-woles a dhashenow folen, yn unn waya oll y istori dhe'n hanow nowyth.\nAn titel koth a vydh folen dhaskedyans dhe'n titel nowyth.\nHwi a yll nowedhi daskedyansow a boynt dhe'n titel derowel yn awtomatek.\nMar ny wrewgh, surhewgh hwi dhe jeckya rag [[Special:DoubleRedirects|daskedyansow dobyl]] po [[Special:BrokenRedirects|terrys]].\nOmgemeryansek owgh rag surhe y pes kevrennow poyntya dhe'n tyller ewn.\n\nNotyewgh '''na wayir''' an folen mars eus folen orth an titel nowyth seulabrys, marnas bos an pyth kampollys diwettha daskedyans ha ny'n jeves istori chanjya kyns vyth.\nHemm a styr y hyllowgh diswul dashenwel folen mar kwrewgh kammwrians, ha ny yllowgh gorskrifa folen eus ena seulabrys.\n\n'''Gwarnyans!'''\nHemm a yll bos chanj tromm ha bras dres ehen rag folen gerys-da;\nSurhewgh mar pleg hwi dhe gonvedhes sewyansow an gwrians-ma kyns mos yn-rag.",
-       "movearticle": "Gwaya an folen:",
        "moveuserpage-warning": "'''Gwarnyans''': Yth esowgh ow mos dhe waya folen dhevnydhyer. Notyewgh mar pleg ny vydh marnas an folen gwayys ha ''ny vydh'' an devnydhyer dashenwys.",
        "newtitle": "Dhe ditel nowyth:",
        "move-watch": "Golya an folen-ma",