"note": "<strong>Nîşe:</strong>",
"previewnote": "'''Ji bîr neke ku ev tenê pêşdîtinek e.'''\nGuhertinên te hê nehatine tomarkirin!",
"continue-editing": "Here qada sazandinê",
- "editing": "$1 te guherandin",
+ "editing": "$1 tê guherandin",
"creating": "$1 tê çêkirin",
"editingsection": "Tê guherandin: $1 (beş)",
"editingcomment": "$1 (beşek nû) tê guherandin.",
"tooltip-pt-mycontris": "Lîsteya beşdariyên min",
"tooltip-pt-logout": "Derkeve",
"tooltip-ca-talk": "Gotûbêj li ser rûpela naverokê",
- "tooltip-ca-edit": "Vê rûpelê biguherîne! Berê qeydkirinê bişkoka \"Pêşdîtin\"",
+ "tooltip-ca-edit": "Vê rûpelê biguherîne",
"tooltip-ca-addsection": "Beşekê zêde bike.",
"tooltip-ca-viewsource": "Ev rûpel tê parastin.\nTu dikarî tenê li çavkaniyê binêrî.",
"tooltip-ca-history": "Guhertoyên berê yên vê rûpelê",
"tooltip-n-mainpage": "Here Destpêkê",
"tooltip-n-mainpage-description": "Here Destpêkê",
"tooltip-n-portal": "Agahdarî li ser {{SITENAME}}, tu dikarî çi bikî, tu dikarî çi li ku bîbînî",
+ "tooltip-n-currentevents": "Der barê bûyerên dawî de agahîyên nûjen bibîne",
"tooltip-n-recentchanges": "Lîsteya guherandinên dawî di vê wîkiyê da",
"tooltip-n-randompage": "Rûpeleka ketober bar bike",
"tooltip-n-help": "Bersivên ji bo pirsên te.",