"Bikarhêner",
"Uygar",
"MikaelF",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "Xetekê di bin girêdanê de çêke:",
"tog-editsectiononrightclick": "Beşekê bi rast-klîkekê biguherîne",
"tog-watchcreations": "Rûpelên min çêkirin û dosyeyên min barkirin, têxe nav lîsteya min a şopandinê",
"tog-watchdefault": "Rûpelên min guhertin û dosyeyên min barkirin, têxe nav lîsteya min a şopandinê",
- "tog-watchmoves": "Rûpelên min navê wan guhertin, têxe nav lîsteya min a şopandinê",
+ "tog-watchmoves": "Rûpel û dosyeyên ku ez navên wan diguherînim, têxe nav lîsteya min a şopandinê",
"tog-watchdeletion": "Rûpel û dosyeyên min jêbirin, têxe nav lîsteya min a şopandinê",
"tog-minordefault": "Her guhertinekê weke guhertineke biçûk nîşan bide",
"tog-previewontop": "Pêşdîtina gotarê li jorî cihê guherandinê nîşan bide",
"protectedpagetext": "Ev rûpel ji bo guhertin û karên din ne kirin hatiye parastin.",
"viewsourcetext": "Tu dikarî li çavkaniya vê rûpelê binêrî û wê kopî bikî.",
"viewyourtext": "Hûn çavkaniyê <strong>guhertinê xwe</strong> yê di vê rûpelê de dikarin bibînin û kopî bikin:",
- "protectedinterface": "Di vê rûpelê de nivîsandin ji bo navrû(interface)yî zimanan yê vê nivîsbariyê ye û ew tê parastin ku vandalîzm li vê derê çênebe.\nBo lêzêdekirin an jî guherandina wergerên bo hemû wîkiyan ji kerema xwe re mehelîkirina Mediawîkiyê [//translatewiki.net/ translatewiki.net]'ê bi kar bîne.",
- "editinginterface": "'''Hişyarî:''' Tu rûpelekê a ku di Wîkîpediya de ji bo sîstemê girîng e, diguherînî. Guherandinên di vê rûpelê de wê ji aliyê hemû bikarhêneran ve werin dîtin. Ji bo wergerê ji kerema xwe di [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ku-latn translatewiki.net] de bixebite, projeya MediaWiki.",
+ "protectedinterface": "Di vê rûpelê de nivîsandin ji bo navrû(interface)yî zimanan yê vê nivîsbariyê ye û ew tê parastin ku vandalîzm li vê derê çênebe.\nBo lêzêdekirin an jî guherandina wergerên bo hemû wîkiyan ji kerema xwe re mehelîkirina Mediawîkiyê [https://translatewiki.net/ translatewiki.net]'ê bi kar bîne.",
+ "editinginterface": "'''Hişyarî:''' Tu rûpelekê a ku di Wîkîpediya de ji bo sîstemê girîng e, diguherînî. Guherandinên di vê rûpelê de wê ji aliyê hemû bikarhêneran ve werin dîtin. Ji bo wergerê ji kerema xwe di [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ku-latn translatewiki.net] de bixebite, projeya MediaWiki.",
"cascadeprotected": "Ev rûpel hatiye parastin ji ber guherandinê, ji ber ku ev rûpela di {{PLURAL:$1|vê rûpelê|van rûpelan da}} tê bikaranîn:\n$2",
"namespaceprotected": "Destûra te ji bo guhertina vê rûpelê '''$1''' di valahiya nav de nîne.",
"customjsprotected": "Destûra te tune ye ku tu vê rûpela JavaScriptê biguherînî ji ber ku ew eyarên kesane yên bikarhênerên din dihewîne.",
"resetpass-submit-cancel": "Betal bike",
"resetpass-temp-password": "Şîfreya demkî:",
"resetpass-expired": "Wextê şîfreya te derbas bû. Ji kerema xwe re\nji bo têketinê şîfreyek nû çêke.",
- "resetpass-expired-soft": "Wextê şîfreya te derbas bû û hewceye ko be guhertin. Ji kerema xwe re şîfreyek nû çêke an jî ji bo paşî çêkî li \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" bitikîne.",
- "resetpass-validity-soft": "Şîfreya te derbasdar nîne: $1\n\nJi kerema xwe re şîfreyek nû çêke an jî ji bo paşî çêkî li \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" bitikîne.",
+ "resetpass-expired-soft": "Wextê şîfreya te derbas bû û hewceye ko be guhertin. Ji kerema xwe re şîfreyek nû çêke an jî ji bo paşî çêkî li \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" bitikîne.",
+ "resetpass-validity-soft": "Şîfreya te derbasdar nîne: $1\n\nJi kerema xwe re şîfreyek nû çêke an jî ji bo paşî çêkî li \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" bitikîne.",
"passwordreset": "Şîfreyê nû bike",
"passwordreset-text-one": "Ji bo ji nû ve sazkirina şîfreyê vê formê dagire.",
"passwordreset-username": "Navê bikarhêner:",
"passwordreset-emailtitle": "Hûragahiyên hesab li ser {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailelement": "Navê bikarhêner:\n$1\n\nŞîfreya niha:\n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "E-nameyeke bibîrxistinê hate şandin.",
+ "passwordreset-invalideamil": "Navnîşana enameyê ya nederbasdar",
"changeemail": "Navnîşana enameya xwe biguherîne an rabike",
"changeemail-oldemail": "Navnîşana e-nameya niha:",
"changeemail-newemail": "Navnîşana e-nameya nû:",
"postedit-confirmation-restored": "Ev rûpel hate restorekirin.",
"postedit-confirmation-saved": "Guhertina te hate tomarkirin.",
"edit-already-exists": "Nikarî rûpeleka nuh çêke.\nEw berê heye.",
+ "defaultmessagetext": "Nivîsa peyamê ya standart",
"invalid-content-data": "Daneyên naverokê yên nederbasdar",
"content-model-wikitext": "wîkînivîs",
"content-model-text": "nivîsê sade",
"unblocklink": "astengkirinê rake",
"change-blocklink": "Astengkirinê biguherîne",
"contribslink": "beşdarî",
- "emaillink": "e-name bişîne",
+ "emaillink": "e-nameyê bişîne",
"autoblocker": "Otomatîk hate astengkirin ji ber ku IP'ya wê û ya \"[[User:$1|$1]]\" yek in. Sedem: \"''$2''\"",
"blocklogpage": "Astengkirina têketinê",
"blocklogentry": "\"[[$1]]\" ji bo dema $2, $3 asteng kir",
"confirm-purge-top": "Bîra vê rûpelê jêbîbe ?",
"confirm-watch-button": "Temam",
"confirm-unwatch-button": "Baş e",
+ "confirm-rollback-button": "Baş e",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← rûpela berî vê",
"imgmultipagenext": "rûpela din →",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "rûpel hê tune ye",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "beralî bike ber bi $1 ve",
"log-action-filter-all": "Hemû",
- "log-action-filter-block-block": "Asteng bike"
+ "log-action-filter-block-block": "Asteng bike",
+ "authmanager-email-label": "E-name",
+ "authmanager-email-help": "Navnîşana e-nameyê"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff