"Matma Rex",
"Stryn",
"Cûndûllah el-Kurdî",
- "Fitoschido"
+ "Fitoschido",
+ "Kur"
]
},
"tog-underline": "Xetekê di bin girêdanê de çêke:",
"resetpass_forbidden": "Şîfre nikarin werin guhertin",
"resetpass-submit-loggedin": "Şîfreyê biguherîne",
"resetpass-submit-cancel": "Betal bike",
+ "resetpass-recycled": "Ji kerema xwe şîfreya xwe ya mewcûd biguherîne şîfreyeke din.",
"resetpass-temp-password": "Şîfreya demkî:",
"resetpass-expired": "Wextê şîfreya te derbas bû. Ji kerema xwe re\nji bo têketinê şîfreyek nû çêke.",
- "resetpass-expired-soft": "Wextê şîfreya te derbas bû û hewceye ko be guhertin. Ji kerema xwe re şîfreyek nû çêke an jî ji bo paşî çêkî li \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" bitikîne.",
- "resetpass-validity-soft": "Şîfreya te derbasdar nîne: $1\n\nJi kerema xwe re şîfreyek nû çêke an jî ji bo paşî çêkî li \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" bitikîne.",
+ "resetpass-expired-soft": "Mideta şîfreya te xelas bûye û divê bê guhertin. Ji kerema xwe re şîfreyeke nû çêbike an jî ji bo ku paşiyê biguherîne li \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" bitikîne.",
+ "resetpass-validity-soft": "Şîfreya te ne derbasdar e: $1\n\nJi kerema xwe re şîfreyek nû çêke an jî ji bo paşiyê biguherîne li \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" bitikîne.",
"passwordreset": "Şîfreyê nû bike",
"passwordreset-text-one": "Ji bo ji nû ve sazkirina şîfreyê vê formê dagire.",
"passwordreset-username": "Navê bikarhêner:",
"userpage-userdoesnotexist": "Hesabê bikarhêneran \"<nowiki>$1</nowiki>\" nehatiye qeydkirin. Heke tu bixwazî vê rûpelê çêkî/biguherînî ji kerema xwe lê binêre.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Hesabê bikarhêner \"$1\" nehatiye qeyd kirin.",
"blocked-notice-logextract": "Ev bikarhêner hatiye astengkirin.\nAstengkirina dawî bi referansa li jêr hatiye piştrastkirin:",
- "clearyourcache": "<strong>Zanibe:</strong> Piştî qeydkirinê, ji bo dîtina guherandinan dibe ku paqijkirina cache'ê ya geroka te hewce bike.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Gava ku <em>Shift<em> tikandîbe û pêl li <em>Reload<em> bike an jî <em>Ctrl-F5</em> an <em>Ctrl-R</em> bike (ji bo Mac: <em>⌘-R</em>)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Bitikîne ser <em>Ctrl-Shift-R</em> (ji bo Mac: <em>⌘-Shift-R</em>)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Gava ku <em>Ctrl</em> tikandîbe, pêl li <em>Nûkirinê</em> bike, an jî <em>Ctrl-F5</em> bike\n* <strong>Opera:</strong> Divê ji ''Tools → Preferences'' daneyên geroka xwe bi temamî paqij bikî.",
+ "clearyourcache": "<strong>Zanibe:</strong> Piştî qeydkirinê, ji bo dîtina guherandinan dibe ku paqijkirina cache'ê ya geroka te hewce bike.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Gava ku <em>Shift</em> tikandîbe û pêl li <em>Reload</em> bike an jî <em>Ctrl-F5</em> an <em>Ctrl-R</em> bike (ji bo Mac: <em>⌘-R</em>)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Bitikîne ser <em>Ctrl-Shift-R</em> (ji bo Mac: <em>⌘-Shift-R</em>)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Gava ku <em>Ctrl</em> tikandîbe, pêl li <em>Nûkirinê</em> bike, an jî <em>Ctrl-F5</em> bike\n* <strong>Opera:</strong> Divê ji ''Tools → Preferences'' daneyên geroka xwe bi temamî paqij bikî.",
"usercssyoucanpreview": "'''Tîp:''' 'Pêşdîtin' bikarwîne ji bo tu bibînê çawa CSS'ê te yê nuh e berî tomarkirinê.",
"userjsyoucanpreview": "'''Tîp:''' 'Pêşdîtin' bikarwîne ji bo tu bibînê çawa JS'ê te yê nuh e berî tomarkirinê.",
"usercsspreview": "'''Zanibe ku tu tenê pêşdîtina CSS dibînî.'''\n'''Ew hê nehatiye tomarkirin!'''",
"recentchanges-submit": "Nîşan bide",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Lîsteya kurtenavan:</strong>",
"rcfilters-activefilters": "Parzûnên çalak",
+ "rcfilters-activefilters-hide": "Veşêre",
+ "rcfilters-activefilters-show": "Nîşan bide",
"rcfilters-days-show-days": "{{PLURAL:$1|rojek|$1 roj}}",
"rcfilters-days-show-hours": "{{PLURAL:$1|saetek|$1 saet}}",
"rcfilters-quickfilters": "Parzûnên tomarkirî",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nav",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Betal bike",
"rcfilters-filterlist-title": "Parzûn",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Ji me re biêje ka tu li ser van alavên fîltrekirinê çi difikirî.",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Guhêrandinên ji aliyê te",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Guherandinên ji aliyên kesên din",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
"whatlinkshere-title": "Rûpelên ku yê berve \"$1\" tên",
"whatlinkshere-page": "Rûpel:",
"linkshere": "Ev rûpel tên ser vê rûpelê '''$2''':",
- "nolinkshere": "Ne ji rûpelekê lînk tên ser '''$2'''.",
+ "nolinkshere": "Girêdan bo <strong>$2</strong> nehat dîtin.",
"nolinkshere-ns": "Ne lînkek berve '''$2''' di vê namespace'a da tê.",
"isredirect": "rûpelê beralî bike",
"istemplate": "tê bikaranîn",