"welcomeuser": "Wellkumme $1!",
"welcomecreation-msg": "Dinge Zohjang es enjerescht.\nWann De wells, künnts De Ding [[Special:Preferences|Enschtällonge aanpaße]].",
"yourname": "Metmaacher_Naame:",
- "userlogin-yourname": "Der Metmaacher_Name",
+ "userlogin-yourname": "Der Metmaacher_Nahme",
"userlogin-yourname-ph": "Donn Dinge Metmaachername aanjevve",
"createacct-another-username-ph": "Jivv ene Metmaacher_Nahme aan",
"yourpassword": "Paßwoot:",
"passwordreset": "Et Paßwoot zeröck säze",
"passwordreset-text-one": "Föll dat Fommolaa uß, öm Ding Paßwoot ze ändere.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Föll ei vun dä Fälder en heh däm Fommolaa uß, öm e Zwesche_Paßwoot ze krijje.}}",
- "passwordreset-legend": "Et Paßwoot zeröck säze",
"passwordreset-disabled": "Et Paßwoot zeröck ze säze es heh em Wiki afjeschalldt.",
"passwordreset-emaildisabled": "Heh dat Wiki määt nix met <i lang=\"en\">e-mail</i>!",
"passwordreset-username": "Metmaacher_Nahme:",
"resettokens": "Neue Schlößel maache",
"resettokens-text": "Do kanns neue Schlößel maache lohße för op beschtemmpte päsöhnlesche Daate uohjriife ze künne, di met Dingem Zohjang heh ze donn han.\n\nDonn dat op jeede Fall, wann se enem Andere bikannt jewoode sin, udder wann Dinge Zohjang jeknack woode es.",
"resettokens-no-tokens": "Et sin kein Schlößele doh, för neu ze maache.",
- "resettokens-legend": "Neue Schlößel maache",
"resettokens-tokens": "Schlößele:",
"resettokens-token-label": "$1 (Em Momang es et: $2)",
"resettokens-watchlist-token": "ä schlößel för dä <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Atom</i>- udder <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">RSS</i>-Kanaal met de [[Special:Watchlist|Änderonge aan Sigge en Dinger Oppaßleß]]",
"randomincategory-nopages": "et sinn er kein Sigge en dä Saachjropp [[:Category:$1|$1]] dren.",
"randomincategory-category": "Saachjropp:",
"randomincategory-legend": "En zohfälleje Sigg us dä Saachjropp",
+ "randomincategory-submit": "Lohß Jonn!",
"randomredirect": "Zofällije Ömleitung",
"randomredirect-nopages": "En däm Appachtemang „$1“ sin ja kein Ömleidonge dren.",
"statistics": "Schtatistike",
"linksearch-pat": "Sök noh:",
"linksearch-ns": "Appachtemang:",
"linksearch-ok": "Söhke",
- "linksearch-text": "Beim Söke künnd_Er Schtäänsche aanjevve för e Schtöcksche fun ennem Nahme, wo mer nit jenou weiß, wi et heiß udder wat me nit kenne deit, zem Beischpöll esu: <code>http://*.example.com</code> un ene bövverschte Name för en Domain moß aanjejovve sin, zem Beishpöll esu: <code>http://*.org</code> \n\n{{PLURAL:$2|Dat Brauserprotokoll, wat|De Brauserprotokolle, di|Kein Brauserprotokolle, di}} mer beim Söhke aanjävve kann, sin: <code>$1</code>, un der Schtandatt es <code>http://</code> wann nix aanjejovve es.",
+ "linksearch-text": "Beim Söke künnd_Er Schtäänsche aanjevve för e Schtöcksche fun ennem Nahme, wo mer nit jenou weiß, wi et heiß udder wat me nit kenne deit, zem Beischpöll esu: <code>http://*.example.com</code> un ene bövverschte Name för en Domain moß aanjejovve sin, zem Beishpöll esu: <code>http://*.org</code> \n\n{{PLURAL:$2|Dat Brauserprotokoll, wat|De Brauserprotokolle, di|Kein Brauserprotokolle, di}} mer beim Söhke aanjävve kann, sin: $1, un der Schtandatt es <code>http://</code> wann nix aanjejovve es.",
"linksearch-line": "„$2“ hät ene Link op $1",
"linksearch-error": "Shternshe kam_mer nor aam Aanfang fum Domain-Name bruche.",
"listusersfrom": "Zeich de Metmaacher vun:",
"rollback-success": "De Änderungen vum $1 zeröckjenumme, un dobei de letzte Version vum $2 widder jehollt.",
"sessionfailure-title": "Fähler met dä Daate vum Enlogge",
"sessionfailure": "Et jov wall e täschnesch Problehm met Dingem Login. Dröm ham_mer dat us Vörseesch jäz nix jemaht, domet mer nit velleich Ding Änderong däm verkihrte Metmaacher ongerjubele. Jangk zeröck un versöhk et noch ens.",
+ "changecontentmodel-title-label": "Dä Sigg ier Övverschreff",
+ "changecontentmodel-reason-label": "Der Jrond:",
+ "changecontentmodel-title-cantexist": "Mer kann kein Sigge en $1 aanlähje.",
+ "logentry-contentmodel-change-revertlink": "retuhr_nämme",
+ "logentry-contentmodel-change-revert": "retuhr_nämme",
"protectlogpage": "Logbohch vum Sigge Schötze",
"protectlogtext": "Heh kütt et Logbooch met de Veränderonge aam Schotz vun Sigge.\nEn Leß met de [[Special:ProtectedPages|em Momang jeschözde Sigge]] ham_mer och.",
"protectedarticle": "hät de Sigg „[[$1]]“ jeschötz",
"tooltip-pt-logout": "Ußlogge",
"tooltip-pt-createaccount": "mer schlonn vör, dat De Desch aanmällde deihs un ennloggs, ävver müüdesch es et nit.",
"tooltip-ca-talk": "Donn di Sigg met däm Klaaf övver heh de Sigg aanzeije",
- "tooltip-ca-edit": "De kanns di Sigg heh ändere — für em Avspeichere, donn eetß ens enen Bleck op de Vör-Aansich",
+ "tooltip-ca-edit": "Donn di Sigg heh ändere",
"tooltip-ca-addsection": "Donn heh enne neue Afschnett opmaache.",
"tooltip-ca-viewsource": "Di Sigg es jeschöz. Dä Wikkitäx kam_mer ävver belohre.",
"tooltip-ca-history": "Ällder Versione vun dä Sigg",
"pageinfo-robot-index": "zohjelohße",
"pageinfo-robot-noindex": "verbodde",
"pageinfo-watchers": "De Aanzahl Oppaßßer för di Sigg",
+ "pageinfo-visiting-watchers": "De Aanzahl Metmaacher, di op heh di Sigg oppaße un och de {{lcfirst:{{int:recentchanges}}}} belohrt han",
"pageinfo-few-watchers": "Et jidd_er winnijer wi {{PLURAL:$1|eine|$1|keine}} Oppaßer.",
+ "pageinfo-few-visiting-watchers": "Et künnd ene Metmaacher javve, dä op heh di Sigg oppaß un och de {{lcfirst:{{int:recentchanges}}}} belohrt — udder och nit.",
"pageinfo-redirects-name": "Ömleidonge op heh di Sigg",
"pageinfo-subpages-name": "Ongersigge vun heh dä Sigg",
"pageinfo-subpages-value": "$1 (dovun {{PLURAL:$2|ein Ömleidong|$2 Ömleidonge|kein Ömleidong}} un {{PLURAL:$3|ein nomahle Sigg|$3 nomahle Sigge|kein nomahle Sigg}})",
"version-libraries": "Enschtallehrte Projrammsammlonge",
"version-libraries-library": "Projrammsammlong",
"version-libraries-version": "Väsjohn",
+ "version-libraries-license": "Lėzänz",
+ "version-libraries-authors": "Schrihver",
"redirect": "Ömleide op en Dattei, ene Metmaacher udder de Väsjohn vun ener Sigg",
"redirect-legend": "Ömleide ob_en Dattei udder Sigg",
"redirect-summary": "Heh di {{int:specialpage}} leidt öm ob_en Dattei — doh mößd_Er ene Nahme aanjävve, för e Beischpell:[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]] — udder en Sigg — doh mößd_Er en Kännong för, udder en Väsjuhn aanjävve, för e Beischpell esu: [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]] udder [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] — udder en Metmaachersigg — doh mößd_Er enem Metmaacher sing Kännong aanjävve, för e Beischpell: [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff