"welcomeuser": "Wellkumme $1!",
"welcomecreation-msg": "Dinge Zohjang es enjerescht.\nWann De wells, künnts De Ding [[Special:Preferences|Enschtällonge aanpaße]].",
"yourname": "Metmaacher_Naame:",
- "userlogin-yourname": "Der Metmaacher_Name",
+ "userlogin-yourname": "Der Metmaacher_Nahme",
"userlogin-yourname-ph": "Donn Dinge Metmaachername aanjevve",
"createacct-another-username-ph": "Jivv ene Metmaacher_Nahme aan",
"yourpassword": "Paßwoot:",
"readonlywarning": "'''Opjepass:'''\nDe Daatebank es jesperrt woode, wo Do ald am Ändere wohs.\nDä.\nJetz kanns De Ding Änderunge nit mieh faßhallde lohße.\nDun se bei Dir om Rechner faßhalde un versöhg et schpäder noch ens.\n\nNävvebei, dä Datenbank-Köbes hät för et Sperre och ene Jrund aanjejovve: $1",
"protectedpagewarning": "<strong>Opjepass: Di Sigg heh es jähje Veränderonge jeschöz. Blohß de Wikki-Köbeße künne se änndere.</strong>\nHeh kütt der neuste Enndraach em Logbohch för di Sigg:",
"semiprotectedpagewarning": "<strong>Opjepass:</strong> Di Sigg heh es halv jeschpächt, wi mer sage, dat heiß, Do muss aanjemeldt un enjelogg sin, wann De dran ändere wells.\nHeh kütt der neuste Enndrach em Logbohch doh drövver:",
- "cascadeprotectedwarning": "<strong>Opjepaß:</strong> Di Sigg es jeschöz, un nur de Wikki_Köhbeße künne se änndere. Se es en en Schotz-Kaskahd enjebonge, zosamme met dä {{PLURAL:$1|Sigg|Sigge}}:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>Opjepaß:</strong> Di Sigg es jeschöz, un nur de Wikki_Köhbeße künne se änndere. Dat es, weil se angeschwoh ennjeföhsch weed. Se es en en Schotz-Kaskahd enjebonge, zosamme met dä {{PLURAL:$1|Sigg|Sigge}}:",
"titleprotectedwarning": "<span style=\"text-transform:uppercase\"> Opjepaß! </span> Di Sigg heh is jesperrt woode. Bloß [[Special:ListGroupRights|bestemmpte]] Metmaacher dörve di Sigg neu aanläje.'''\nHeh kütt der neuste Enndrach em Logbooch doh drövver:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|De Schablohn|De $1 Schablohne|Kein Schablohn}}, di en dä Sigg heh jebruch {{PLURAL:$1|weed|wähde|weed}}, sinn:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|De Schablohn|Schablohne|-nix-}} en dä Vör_Aanseesch heh:",
"linksearch-pat": "Sök noh:",
"linksearch-ns": "Appachtemang:",
"linksearch-ok": "Söhke",
- "linksearch-text": "Beim Söke künnd_Er Schtäänsche aanjevve för e Schtöcksche fun ennem Nahme, wo mer nit jenou weiß, wi et heiß udder wat me nit kenne deit, zem Beischpöll esu: <code>http://*.example.com</code> un ene bövverschte Name för en Domain moß aanjejovve sin, zem Beishpöll esu: <code>http://*.org</code> \n\n{{PLURAL:$2|Dat Brauserprotokoll, wat|De Brauserprotokolle, di|Kein Brauserprotokolle, di}} mer beim Söhke aanjävve kann, sin: <code>$1</code>, un der Schtandatt es <code>http://</code> wann nix aanjejovve es.",
+ "linksearch-text": "Beim Söke künnd_Er Schtäänsche aanjevve för e Schtöcksche fun ennem Nahme, wo mer nit jenou weiß, wi et heiß udder wat me nit kenne deit, zem Beischpöll esu: <code>http://*.example.com</code> un ene bövverschte Name för en Domain moß aanjejovve sin, zem Beishpöll esu: <code>http://*.org</code> \n\n{{PLURAL:$2|Dat Brauserprotokoll, wat|De Brauserprotokolle, di|Kein Brauserprotokolle, di}} mer beim Söhke aanjävve kann, sin: $1, un der Schtandatt es <code>http://</code> wann nix aanjejovve es.",
"linksearch-line": "„$2“ hät ene Link op $1",
"linksearch-error": "Shternshe kam_mer nor aam Aanfang fum Domain-Name bruche.",
"listusersfrom": "Zeich de Metmaacher vun:",
"sessionfailure": "Et jov wall e täschnesch Problehm met Dingem Login. Dröm ham_mer dat us Vörseesch jäz nix jemaht, domet mer nit velleich Ding Änderong däm verkihrte Metmaacher ongerjubele. Jangk zeröck un versöhk et noch ens.",
"changecontentmodel-title-label": "Dä Sigg ier Övverschreff",
"changecontentmodel-reason-label": "Der Jrond:",
+ "changecontentmodel-title-cantexist": "Mer kann kein Sigge en $1 aanlähje.",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "retuhr_nämme",
"logentry-contentmodel-change-revert": "retuhr_nämme",
"protectlogpage": "Logbohch vum Sigge Schötze",
"pageinfo-robot-index": "zohjelohße",
"pageinfo-robot-noindex": "verbodde",
"pageinfo-watchers": "De Aanzahl Oppaßßer för di Sigg",
+ "pageinfo-visiting-watchers": "De Aanzahl Metmaacher, di op heh di Sigg oppaße un och de {{lcfirst:{{int:recentchanges}}}} belohrt han",
"pageinfo-few-watchers": "Et jidd_er winnijer wi {{PLURAL:$1|eine|$1|keine}} Oppaßer.",
+ "pageinfo-few-visiting-watchers": "Et künnd ene Metmaacher javve, dä op heh di Sigg oppaß un och de {{lcfirst:{{int:recentchanges}}}} belohrt — udder och nit.",
"pageinfo-redirects-name": "Ömleidonge op heh di Sigg",
"pageinfo-subpages-name": "Ongersigge vun heh dä Sigg",
"pageinfo-subpages-value": "$1 (dovun {{PLURAL:$2|ein Ömleidong|$2 Ömleidonge|kein Ömleidong}} un {{PLURAL:$3|ein nomahle Sigg|$3 nomahle Sigge|kein nomahle Sigg}})",
"htmlform-cloner-create": "Mih derbei donn",
"htmlform-cloner-delete": "Fottnämme",
"htmlform-cloner-required": "Winnischsdens eine Wääd es nühdesch.",
+ "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] es nit em Appachetmang „{{ns:$2}}“.",
+ "htmlform-title-not-creatable": "„$1“ en kein Övverschreff, för di me en Sigg aanlähje künnt",
+ "htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] jidd_et nit.",
"sqlite-has-fts": "Version $1 (un kann en janze Täxte söhke)",
"sqlite-no-fts": "Version $1 (kann ävver nit en janze Täxte söhke)",
"logentry-delete-delete": "{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät di Sigg „$3“ fottjeschmeße.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff