"permalink": "Ne Permalink noh heh",
"print": "Drocke",
"view": "Beloore",
+ "view-foreign": "Op $1 beloohre",
"edit": "Ändere",
"create": "Aanlääje",
"editthispage": "De Sigg ändere",
"jumptonavigation": "Noh de Navigation",
"jumptosearch": "Jangk Söke!",
"view-pool-error": "Deiht uns leid, de ßöörvere han em Momang ze vill ze donn.\nZoh vill Metmaacher versöhke di Sigg heh aanzelohre.\nBes esu joot un waat e Weilsche, ih dat de versöhks, di Sigg noch ens opzeroofe.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Schahd, onser ẞöövere han ze vell ze donn.\nZoh vill Lück welle dat heh beloohre.\nWaad ene Momang, ih dat De et wider versöhs.",
"pool-timeout": "Zick zem Waade affjeloufe, diweil mer op en Sperr am Waade wohre",
"pool-queuefull": "De Schlang zom Waade op ene freie Prozäß zom Beärbeide es vull",
"pool-errorunknown": "Dä Fähler kenne mer nit",
"node-count-exceeded-category": "Sigge, woh dä <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">node-count</i> övverschredde es",
"node-count-exceeded-warning": "Heh di Sigg hät dä <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">node-count</i> övverschredde",
"expansion-depth-exceeded-category": "Sigge, woh de <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">expansion depth</i> övverschredde es",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "Dat heh es de Saachjropp för Sigge, woh de <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">expansion depth</i> övverschreddde es.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Heh di Sigg hät de <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">expansion depth</i> övverschredde",
"parser-unstrip-loop-warning": "Ene Befähl em Täx betrick sesch op sesch sellef.",
"parser-unstrip-recursion-limit": "Ene Befähl em Täx es mieh wi {{PLURAL:$1|eijmohl|$1 Mohl|jaa nit}} met sesch sellef verschachtelt.",
"unwatchedpages": "Sigge, wo keiner drop oppass",
"listredirects": "Ömleitunge",
"listduplicatedfiles": "Leß met dubbelte Datteije",
+ "listduplicatedfiles-summary": "Dat heh es en Leß met Datteije, woh de neuste Väsjuhn vun es desällve es, wi de neuste Väsjuhn vun öhnds en ander Dattei. Bloß Datteije heh e Wiki sin med em Boot.",
"listduplicatedfiles-entry": "Zoh dä Dattei [[:File:$1|$1]] ham_mer [[$3|{{PLURAL:$2|a Dubbel|$2 Dubbelte|kein Dubbelte}}]] jefonge.",
"unusedtemplates": "Schablone oder Baustein, die nit jebruch wääde",
"unusedtemplatestext": "Hee sin all de Schablone opjeliss, die em Appachtemeng „{{ns:template}}“ sin, die nit en\nander Sigge enjefüg wääde. Ih De jet dovun fottschmieß, denk dran, se künnte och op en ander Aat jebruch\nwääde, un luur Der der iehr ander Links aan!",
"listgrouprights-removegroup-self": "Kann sesch sällver {{PLURAL:$2|eruß nämme uß dä Metmaacherjropp:|uß $2 Metmaacherjroppe eruß nämme:|uß kei Metmaacherjropp eruß nämme.}} $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Kann sesch sällver en alle Metmaacherjroppe erenn donn",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Kann sesch sällver uß alle Metmaacherjroppe eruß nämme",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Appachtemang",
"trackingcategories-name": "Dä Nohreesch udder däm Täxschtöck singe Nahme",
+ "trackingcategories-disabled": "Di Saachjrobb es afjeschalldt.",
"mailnologin": "Keij E-Mail Adress",
"mailnologintext": "Do mööts ald aanjemeldt un [[Special:UserLogin|enjelogg]] sin, un en jode E-Mail\nAdress en Dinge [[Special:Preferences|ming Enstellunge]] stonn han, öm en E-Mail aan andere Metmaacher ze\nschecke.",
"emailuser": "E-mail aan dä Metmaacher",
"watchnologin": "Nit enjelogg",
"addwatch": "En de Oppassliss don",
"addedwatchtext": "Die Sigg „[[:$1]]“ es jetz en Dinge [[Special:Watchlist|Oppaßleß]].\nWann di Sigg udder ier Klaafsigg verändert weed, kütt dat af jäz heh en di Oppaßleß.",
+ "addedwatchtext-short": "De Sigg „$1“ es en Ding Oppaßleß openumme.",
"removewatch": "Us de Oppassliss nämme",
"removedwatchtext": "Die Sigg „[[:$1]]“ es jetz us de [[Special:Watchlist|Oppassliss]] erusjenomme.",
+ "removedwatchtext-short": "De Sigg „$1“ es uß Dinge Oppaßleß eruß jenumme.",
"watch": "Drop Oppasse",
"watchthispage": "Op die Sigg oppasse",
"unwatch": "Nimieh drop Oppasse",
"unwatchthispage": "Nit mieh op die Sigg oppasse",
"notanarticle": "Keine Atikkel",
"notvisiblerev": "Di Version es fottjeschmesse",
- "watchlist-details": "Do häs {{PLURAL:$1|<strong>ein</strong> Sigg|<strong>$1</strong> Sigge|<strong>kein</strong> Sigg}} en dä Oppassliss{{PLURAL:$1|, un di Klaafsigg dozo|, un de Klaafsigge dozo|}}.",
+ "watchlist-details": "Do häß {{PLURAL:$1|ein Sigg|$1 Sigge|kein Sigg}} en Dinge Oppaßleß{{PLURAL:$1|, un di Klaafsigg dohzoh|, un de Klaafsigge dohzoh|}}.",
"wlheader-enotif": "Et <i lang=\"en\">e-mail</i> Schecke es enjeschalt.",
"wlheader-showupdated": "Wann se Einer jeändert hätt, zickdäm De se et letzte Mol aanjeluurt häs, sin die Sigge <strong>extra markeet</strong>.",
"wlnote2": "Heh sin de Änderonge us de läzde {{PLURAL:$1|Schtond|<strong>$1</strong> Schtonde|kein Schtond}} bes zom $2 öm $3 Uhr.",
"contributions-title": "Beidräsch fum $1",
"mycontris": "Beidrähch",
"contribsub2": "För {{GENDER:$3|dä|et|dä Metmaacher|de|dat}} $1: $1 ($2)",
+ "contributions-userdoesnotexist": "Ene Metmaacher mem Nahme „$1“ ham_mer nit.",
"nocontribs": "Mer han kein Änderunge jefonge, en de Logböcher, die do passe däte.",
"uctop": "(Neuste)",
"month": "un Moohnt:",
"movepagetalktext": "Dä Sigg ehr Klaafsigg, wann se ein hät, weed automatisch met ömjenannt, '''usser''' wann:\n* de Sigg en en ander Appachtemeng kütt,\n* en Klaafsigg met däm neue Name ald do es, un et steiht och jet drop,\n* De unge en däm Kääsje '''kei''' Hökche aan häs.\nEn dänne Fäll, muss De Der dä Enhald vun dä Klaafsigge selvs vörnemme, un eröm kopeere watte bruchs.",
"movearticle": "Sigg zem Ömnenne:",
"moveuserpage-warning": "'''Opjepaß:''' Do wells en Metmaachersigg ömnänne, domet weed ävver dä Metmaacher sellver ''nit'' met ömjenannt.",
+ "movecategorypage-warning": "<strong>Opjepaß:</strong> Do kanns bloß di Sigg vun dä Saachjropp ömbenänne. Sigge, di en dä ahle Saachjropp sin, blieve doh. Se kumme nit met en di neue Saachjropp.",
"movenologintext": "Do mööts ald aanjemeldt un [[Special:UserLogin|enjelogg]] sin, öm en Sigg ömzenenne.",
"movenotallowed": "Do kriss nit erlaub, en däm Wiki heh de Sigge ömzenenne.",
"movenotallowedfile": "Do häs nit dat Rääsch, Dateie ömzenenne.",
"cant-move-user-page": "Do häs nit dat Rääsch, öm enem Metmaacher sing eetzte Sigg ömzedeufe.",
"cant-move-to-user-page": "Do häs nit dat Rääsch, en Sigg tirkäk op en Metmaacher-Sigg ömzenänne, Do kanns se ävver op en Ungersigg dofun ömnenne.",
+ "cant-move-category-page": "Do häß nit dat Rääsch, Saachjroppesigge ömzebenänne.",
+ "cant-move-to-category-page": "Do häß nit dat Rääsch, en Sigg obb en Saachjroppesigg ömzebenänne.",
"newtitle": "op dä neue Name",
"move-watch": "Op die Sigg heh oppasse",
"movepagebtn": "Ömnenne",
"newimages-summary": "Heh die Sigg zeig die zoletz huhjeladene Belder un Dateie aan.",
"newimages-legend": "Ußwähle",
"newimages-label": "Dä Dattei ier Name udder e Stöck dofun:",
+ "newimages-showbots": "Zeisch, wat de Bots huhjelaade han.",
"noimages": "Kein Dateie jefunge.",
"ilsubmit": "Söhk",
"bydate": "nohm Datum",
"word-separator": " ",
"ellipsis": " …",
"parentheses": "($1)",
+ "quotation-marks": "„$1“",
"imgmultipageprev": "← de Sigg dovör",
"imgmultipagenext": "de Sigg donoh →",
"imgmultigo": "Lohß Jonn!",
"watchlistedit-raw-done": "Ding Oppassliss es fassjehallde.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|Eine Sigge-Tittel wood|<strong>$1</strong> Sigge-Tittele woodte|Keine Sigge-Tittel}} dobeijedonn:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|Eine Endrach es eruß jefloore:|<strong>$1</strong> Endräsh es eruß jefloore:|Keine Endrach es eruß jefloore.}}",
+ "watchlistedit-clear-title": "Oppaßleß läddesch jemaad",
+ "watchlistedit-clear-legend": "Oppaßleß läddesch maache",
+ "watchlistedit-clear-explain": "Alle vun heh dä Siggetettelle fleeje uß dä Oppaßless eruß.",
+ "watchlistedit-clear-titles": "Siggetettelle",
+ "watchlistedit-clear-submit": "Maach Ding Oppaßleß läddesch.",
+ "watchlistedit-clear-done": "Ding Oppaßleß es läddesch jemaad.",
+ "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|Eine Siggetettel wood|$1 Siggetettele sin}} eruß jenumme:",
+ "watchlistedit-too-many": "Et sen zoh vell Sigge för heh aanzezeije.",
+ "watchlisttools-clear": "Maach de Oppaßleß läddesch",
"watchlisttools-view": "Oppaßliß — Änderunge zeije",
"watchlisttools-edit": "beloore un beärbede",
"watchlisttools-raw": "rüh beärbeijde | expochteere | empochteere",
"htmlform-no": "Nää",
"htmlform-yes": "Joh",
"htmlform-chosen-placeholder": "Söhk jäd_uß",
+ "htmlform-cloner-create": "Mieh derbei donn",
+ "htmlform-cloner-delete": "Fottnämme",
+ "htmlform-cloner-required": "Winnischsdens eine Wääd es nühdesch.",
"sqlite-has-fts": "Version $1 (un kann en janze Täxte söhke)",
"sqlite-no-fts": "Version $1 (kann ävver nit en janze Täxte söhke)",
"logentry-delete-delete": "{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät di Sigg „$3“ fottjeschmeße.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff