"june": "Juni",
"july": "Juli",
"august": "Aujuss",
- "september": "September",
+ "september": "Septämber",
"october": "Oktober",
- "november": "November",
- "december": "Dezember",
+ "november": "Novämber",
+ "december": "Dezämber",
"january-gen": "Janewar",
"february-gen": "Febrewar",
"march-gen": "Määz",
"june-gen": "Juni",
"july-gen": "Juli",
"august-gen": "Aujuss",
- "september-gen": "September",
+ "september-gen": "Septämber",
"october-gen": "Oktober",
- "november-gen": "November",
- "december-gen": "Dezember",
+ "november-gen": "Novämber",
+ "december-gen": "Dezämber",
"jan": "Jan",
"feb": "Feb",
"mar": "Mäz",
"moredotdotdot": "Mih …",
"morenotlisted": "Et jeiht noch wigger …",
"mypage": "Metmaachersigg",
+ "anonuserpage": "Onbikannte Metmaacher",
"mytalk": "Klaafsigg",
"anontalk": "Klaaf för ene nahmelohse Metmaacher",
"navigation": "Jangk noh de",
"virus-scanfailed": "Dat Söhke eß donevve jejange, dä Kood för dä Fähler es „$1“.",
"virus-unknownscanner": "Dat Projamm fö noh Komjuterviere ze sööke kenne mer nit:",
"logouttext": "'''Jäz bes de usjelogg'''\n\nKünnt sin, dat De de ein udder andere Sigg noch wigger aanjezeich kriß, wie wann de noch enjelogg wörs. Dun Dingem Brauser singe <i lang=\"en\">Cache</i> fottschmieße udder läddesch maache, öm uß dä Nommer erus ze kumme!",
+ "cannotlogoutnow-title": "Ußlogge jeiht jrahd nit",
+ "cannotlogoutnow-text": "Ußlogge jeiht jrahd nit wam_mer $1 bruch.",
"welcomeuser": "Wellkumme $1!",
"welcomecreation-msg": "Dinge Zohjang es enjerescht.\nWann De wells, künnts De Ding [[Special:Preferences|Enschtällonge aanpaße]].",
"yourname": "Metmaacher_Naame:",
"remembermypassword": "Op Duur aanmelde (hält {{PLURAL:$1|för eine Daach|bes op $1 Dääsch|bloß för hück}})",
"userlogin-remembermypassword": "Op Duur enlogge",
"userlogin-signwithsecure": "Verschlößeld enlogge",
+ "cannotloginnow-title": "Ennlogge jeiht jrahd nit",
+ "cannotloginnow-text": "Ennlogge jeiht jrahd nit wam_mer $1 bruche well.",
"yourdomainname": "Ding Domain",
"password-change-forbidden": "Do kanns en heh däm Wiki kein Paßwööter ändere.",
"externaldberror": "Do wor ene Fähler en de externe Daatebank, oder Do darfs Ding extern Daate nit ändere. Dat Aanmelde jingk jedenfalls donevve.",
"resetpass_submit": "E neu Zweschepasswood övvermeddele un aanmellde",
"changepassword-success": "Et Paßwood es jeändert.",
"changepassword-throttled": "Do häs zoh öff versöhk, enzelogge. Waat $1 Ih dat De es widder probeers.",
+ "botpasswords": "Bot-Paßwööter",
+ "botpasswords-disabled": "Bot-Paßwööter sin ußjeschallt",
+ "botpasswords-no-central-id": "Öm Bot-Paßwööter bruche ze künne, moß De övve en jemeinsamme Aanmälldong ennjelogg sin.",
+ "botpasswords-existing": "Vörhande Bot-Paßwööter",
+ "botpasswords-createnew": "Lääsch e neu Bot-Paßwööter aan",
+ "botpasswords-editexisting": "Verännder a Bot-Paßwööter",
+ "botpasswords-label-appid": "Däm Bot singe Nahme",
"botpasswords-label-create": "Neu maache",
"botpasswords-label-update": "Änndere",
"botpasswords-label-cancel": "Ophüre",
"botpasswords-label-delete": "Fottschmiiße",
"botpasswords-label-resetpassword": "Paßwoot neu säze",
+ "botpasswords-label-restrictions": "Beschränkonge:",
+ "botpasswords-bad-appid": "„$1“ es keine jölltejje Nahme för ene Bot.",
+ "botpasswords-insert-failed": "Kunnt keine Bot mem Nahme „$1“ derbei donn. Wohr velleijsch ald doh.",
+ "botpasswords-update-failed": "Kunnt keine Bot mem Nahme „$1“ veränndere. Es velleijsch fottjeschmeße?",
+ "botpasswords-created-title": "Dat Bot-Paßwood es aanjelaat",
"botpasswords-created-body": "Dat Bot-Paßwoot för dä Bot „$1“ {{GENDER:$2|vum|vum|vumm Metmaacher|vun dä|vum}} „$2“ wood ennjerescht.",
+ "botpasswords-updated-title": "Dat Bot-Paßwood es veränndert",
"botpasswords-updated-body": "Dat Bot-Paßwoot för dä Bot „$1“ {{GENDER:$2|vum|vum|vumm Metmaacher|vun dä|vum}} „$2“ wood veränndert.",
+ "botpasswords-deleted-title": "Dat Bot-Paßwood es fott",
"botpasswords-deleted-body": "Dat Bot-Paßwoot för dä Bot „$1“ {{GENDER:$2|vum|vum|vumm Metmaacher|vun dä|vum}} „$2“ wood fott jeschmeße.",
"resetpass_forbidden": "E Passwoot kann nit jeändert wääde.",
"resetpass-no-info": "Do mööts ad enjelogg sin, öm tiräk op di Sigg jonn ze dörve",
"mergehistory-empty": "Mer han kei Versione för zesammezeläje",
"mergehistory-done": "{{PLURAL:$3|Ein Väsjohn es|$3 Väsjohn sen|Kei Väsjohn wood}} fun „$1“ noh „[[:$2]]“ övverdraare un domet zosamme jelaat.",
"mergehistory-fail": "Dat Versione zesamme läje is nit müjjelisch. Don ens di Sigge un de Zigge pröfe!",
+ "mergehistory-fail-self-merge": "De Quell-Sigg un de Ziel-Sigg sin deselve Sigg.",
"mergehistory-fail-toobig": "Mih wi {{PLURAL:$1|ein Väsjohn|$1 Väsjohne|kein Väsjohne}} wöödte zesamme jelaat. Esu vill künne mer nit, un maache mer nit.",
"mergehistory-no-source": "En Ursprungssigg „$1“ jidd_et nit.",
"mergehistory-no-destination": "En Zielsigg „$1“ jidd_et nit.",
"userrights": "De Metmaacher ehr Rääschde verwallde",
"userrights-lookup-user": "Metmaacherjruppe verwalde",
"userrights-user-editname": "Däm Metmaacher singe Nahme:",
- "editusergroup": "Metmaacher ier Jroppe un Räächde änndere",
+ "editusergroup": "{{GENDER:$1|Däm|Däm|Däm Metmaacher|Dä|Däm}} [[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|sing|singe|sing|ier|sing}} Jroppe un Räächde änndere",
"editinguser": "Heh deihs De däm {{GENDER:$1|däm|däm|däm Metmaacher|dä|däm}} '''[[User:$1|$1]]''' {{GENDER:$1|singe|singe|singe|iere|singe}} Rääschde änndere. $2",
"userrights-editusergroup": "Metmaacher en Jroppe donn un uß Jroppe nämme",
- "saveusergroups": "Metmaacherjruppe avspeichere",
+ "saveusergroups": "Donn {{GENDER:$1|däm|dem|däm Metmaacher|dä|däm}} [[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|sing|singe|sing|ier|sing}} Jroppe faßhalle",
"userrights-groupsmember": "Dä Metmaacher es en {{PLURAL:$1|dä Jropp:|dä Jroppe:|keine Jropp.}}",
"userrights-groupsmember-auto": "Dä Metmaacher es automattesch en {{PLURAL:$1|dä Jropp:|dä Jroppe:|keine Jropp.}}",
"userrights-groups-help": "Do kanns de Jroppe för dä Metmaacher heh änndere, ävver opjepaß:\n* E Käßje met Höksche bedüg, dat dä Metmaacher en dä Jropp es.\n* E Käßje ohne Höksche bedüg, dat dä Metmaacher nit en dä Jropp es.\n* E Käßje met Stähnsche donävve bedüg, dat De dat Rääsch zwa ändere, ävver de Änderong nit mih zeröck nämme kanns.",
"mostrevisions": "Atikkele met de mihste Änderonge",
"prefixindex": "Alle Sigge, dänne ehr Nahme med enem beschtemmpte Wood udder Täx aanfängk",
"prefixindex-namespace": "Alle Sigge med enem beschtemmpte Aanfang em Appachtemang „$1“",
+ "prefixindex-submit": "Lohß jonn!",
"prefixindex-strip": "Donn der jemeinsamme Aanfang vun dä Tetelle en dä Leß fottlohße.",
"shortpages": "Atikele zoteet vun koot noh lang",
"longpages": "Atikele zoteet vun lang noh koot",
"protectedpages-performer": "Jeschöz vum Metmaacher",
"protectedpages-params": "De Zoot Schpär",
"protectedpages-reason": "Der Jrond",
+ "protectedpages-submit": "Lohß jonn!",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Onbikannt",
"protectedpages-unknown-performer": "Onbikannte Metmaacher",
"protectedtitles": "Verbodde Titele för Sigge",
"protectedtitles-summary": "Hee sin verbodde Sigge-Tittele opjeleß. Onger dä Name ka_mer kein neu Sigge aanläje.\nEn Leß met dä Sigge, di jäje et Verändere udder jäje et Ömnenne jeschötz sin, fengk mer op dä Sigg [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty": "Op di Aat sin jrad kein Sigge jäje et neu Aanlääje jeschötz.",
+ "protectedtitles-submit": "Lohß jonn!",
"listusers": "De Metmaacherleß",
"listusers-editsonly": "Donn nor Metmaacher zeije, di och ens jät jeschrevve han.",
"listusers-creationsort": "Noh em Dattum vum Aanmellde zoteere",
"usereditcount": "{{PLURAL:$1|Ein Änderong|$1 Änderonge|Nix jedonn}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|}}Aanjemelldt aam $1 öm $2 Uhr",
"newpages": "Neu Sigge",
+ "newpages-submit": "Lohß jonn!",
"newpages-username": "Metmaacher_Naame:",
"ancientpages": "Atikele zoteet vun Ahl noh Neu",
"move": "Ömnenne",
"apihelp": "Hölp för de <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" title=\"Application Programmers Interface\">API</i>",
"apihelp-no-such-module": "Et Moduhl „$1“ wood nit jefonge.",
"apisandbox": "De <i lang=\"en\">API</i> ußprobeere",
+ "apisandbox-jsonly": "Der ohne JavaSkrepp kam_mer de <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"Application Programming Interface\">API</i> för zom erömprobehre nit bruche.",
"apisandbox-api-disabled": "Dat <i lang=\"en\">API</i> es en heh dämm Wiki afjeschalldt.",
- "apisandbox-intro": "Op heh dä Sigg kanns De met dä '''MediaWiki web service <i lang=\"en\">API</i>''' eröm schpelle.\nBeloor Der de Einzelheite, wi di jebruch weed, op dä iere [//www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page Sigg met de Verklieronge].\nE Beiscpell: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example De Houpsigg holle].\nSöhk ene {{int:Apisb-label-action}} uß, öm mieh Beishpell aanjezeisch ze krijje.\nOch wann dat heh nor zom Ußprobeere es, kann dat, wat De heh mähß, et Wiki verändere.",
+ "apisandbox-intro": "Op heh dä Sigg kanns De met dä <strong>MediaWiki web service <i lang=\"en\">API</i></strong> eröm schpelle.\nBeloor Der de Einzelheite, wi di jebruch weed, op dä iere [[mw:API:Main_page Sigg met de Verklieronge]].\nE Beiscpell: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example De Houpsigg holle].\nSöhk ene {{int:Apisb-label-action}} uß, öm mieh Beishpell aanjezeisch ze krijje.\nOch wann dat heh nor zom Ußprobeere es, kann dat, wat De heh mähß, et Wiki verändere.",
"apisandbox-submit": "Lohß jonn!",
"apisandbox-reset": "Läddesch maache",
- "apisandbox-examples": "Bäijshpell",
+ "apisandbox-retry": "Norr_ens versöhke",
+ "apisandbox-examples": "Bäijshpelle",
"apisandbox-dynamic-parameters": "Zohsäzlejje Parrameetere",
"apisandbox-results": "Erus jekumme es",
"apisandbox-request-url-label": "Dä <i lang=\"en\">URL</i> vun dä Aanfrooch:",
"log-title-wildcard": "Sök noh Titelle, di aanfange met …",
"showhideselectedlogentries": "Ußjesöhk Endrääsch verschteische udder zeije",
"log-edit-tags": "Donn de Makehronge vun de ußjesöhk Enndrähsch em Logbohch beärbeide",
+ "checkbox-all": "Alle",
+ "checkbox-none": "Keine",
+ "checkbox-invert": "Ußwahl ömdrihje",
"allpages": "Alle Sigge",
"nextpage": "De nächste Sigg: „$1“",
"prevpage": "Vörijje Sigg ($1)",
"changecontentmodel-title-label": "Dä Sigg ier Övverschreff",
"changecontentmodel-model-label": "Et neuje Modäll för der Enhalld",
"changecontentmodel-reason-label": "Der Jrond:",
+ "changecontentmodel-submit": "Lohß jonn!",
"changecontentmodel-success-title": "Et Modäll för der Enhalld wohd veränndert",
"changecontentmodel-success-text": "Et Modäll för der Enhalld vun dä Sigg „[[:$1]]“ wohd veränndert",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "retuhr_nämme",
"whatlinkshere-hidelinks": "de nommahle Lengks $1",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 de Lengks op Datteihje",
"whatlinkshere-filters": "Ußsööke",
+ "whatlinkshere-submit": "Lohß jonn!",
"autoblockid": "Automattesche Sperr Nommer $1",
"block": "Metmaacher udder en <i lang=\"en\">IP</i>-Addräß sperre",
"unblock": "Don en Sperr för ene Metmaacher udder en <i lang=\"en\">IP</i>-Addräß ophävve",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[De Schablohn „$1“ enzebenge hät nit jeflupp. Dä HTTP-Fähler es: $2]",
"scarytranscludetoolong": "[Schad, de URL es ze lang]",
"deletedwhileediting": "<strong>Opjepaß:</strong> De Sigg wood fottjeschmeße, nohdäm Do ald aanjefange häs, draan ze Ändere.\nEm <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:Special:Log|type=delete&page=}}{{FULLPAGENAMEE}} Logbohch vum Sigge-Fottschmiiße]</span> künnt der Jrond schtonn.\nWann De de Sigg avschpeischere deis, weed se widder aanjelaat.",
- "confirmrecreate": "Dä Metmaacher [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Klaaf]]) hät di Sigg fottjeschmeße, nohdäm Do do dran et Ändere aanjefange häs. Dä Jrond:\n: „<i>$2</i>“\nWells Do jetz met en neu Väsjohn di Sigg widder neu aanläje?",
- "confirmrecreate-noreason": "Dä [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Klaaf]]) hät heh di Sigg fottjeschmeße, nohdämm Do aanjefange häs, draan ze ändere. Bes esu jood un donn beshtääteje, dat De di Sigg widder neu aanjelaat han wells.",
+ "confirmrecreate": "{{GENDER:$1|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Klaaf]]) hät di Sigg fottjeschmeße, nohdäm Do do dran et Ändere aanjefange häs. Dä Jrond:\n: „<i>$2</i>“\nWells Do jäz medd en neuje Väsjohn di Sigg widder neu aanläje?",
+ "confirmrecreate-noreason": "{{GENDER:$1|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Klaaf]]) hät heh di Sigg fottjeschmeße, nohdämm Do aanjefange häs, draan ze ändere. Bes esu jood un donn beschtähteje, dat De di Sigg widder neu aanjelaat han wells.",
"recreate": "Widder neu aanlääje",
"unit-pixel": "px",
"confirm_purge_button": "Jo — loss jonn!",