"viewhelppage": "De Hölpsigg aanluure",
"categorypage": "De Saachjruppesigg aanluure",
"viewtalkpage": "Klaaf aanluure",
- "otherlanguages": "En ander Schprooche",
+ "otherlanguages": "En ander Schprohche",
"redirectedfrom": "(Ömjeleit vun $1)",
"redirectpagesub": "Ömleidongssigg",
"redirectto": "Ömleide op:",
"viewsourcetext": "Heh es dä Sigg ier Wikitex zom Belooere un Koppeere:",
"viewyourtext": "Do kanns Ding Änderonge aan heh dä Sigg beloore un kopeere:",
"protectedinterface": "Op dä Sigg heh steiht Tex usem Interface vun de Wiki-Soffwär. Dröm es die jäje Änderunge jeschötz, domet keine Mess domet aanjestallt weed.",
- "editinginterface": "<strong>Opjepass:</strong>\nOp dä Sigg heh steiht Tex uß em Ingerfäiß vun de Wiki-Soffwär. Dröm es\ndie jäje Änderunge jeschötz, domet keine Mess domet aanjestallt weed.\nNor de Wiki-Köbesse künne se ändere. Denk dran, heh Ändere deit et\nUssinn un de Wööt ändere met dänne et Wiki op de Metmaacher un de\nBesöker drop aankütt!\n\nWann De die en Ding Shprooch övversäze wellß, do jangk op\n<code lang=\"en\">[//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ksh translatewiki.net]</code>,\nwoh et MediaWiki Ingerfäiß en alle Shprooche översaz weedt.\n\nWann De weße wells, wat dä Täx heh bedügg, do häß De en Schangß, dat De op\n<code lang=\"en\">//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Interface/{{BASEPAGENAMEE}}?setlang=ksh</code>\njet doh drövver fenge kanns, udder op\n<code lang=\"en\">//translatewiki.net/wiki/MediaWiki:{{BASEPAGENAMEE}}/qqq?setlang=ksh</code>",
+ "editinginterface": "<strong>Opjepass:</strong>\nOp dä Sigg heh schteiht Täx uß de Beehnbovverfläsch vum Wiki. Dröm es\ndi jähje et Ändere jeschöz, domet keine Meß domet jemaat weed.\nNor de Wiki-Köhbeße künne se ändere. Denk dran, heh Ändere deit et\nUssinn un de Wöht ändere, met dänne et Wiki op de Metmaacher un de\nBesöhker drop aankütt!\n\nWann De di en Ding Schprohch övversäze wellß, do jangk op\n<code lang=\"en\" xml:lang=\"en\">[//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ksh translatewiki.net]</code>,\nwoh et MediaWiki en alle Schprohche översaz weedt.\n\nWann De weße wells, wat dä Täx heh bedügg, do häß De en Schangß, dat De op\n<code lang=\"en\" xml:lang=\"en\">//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Interface/{{BASEPAGENAMEE}}?setlang=ksh</code>\njet doh drövver fenge kanns, udder op\n<code lang=\"en\" xml:lang=\"en\">//translatewiki.net/wiki/MediaWiki:{{BASEPAGENAMEE}}/qqq?setlang=ksh</code>",
+ "translateinterface": "Övversäzonge för <stron>alle</strong> Wikis jonn blohß op [//translatewiki.net/ translatewiki.net], woh mer MedijaWiki övversaz weed.",
"cascadeprotected": "Die Sigg es jeschöz, un mer kann se nit ändere. Se es en en Schotz-Kaskad enjebonge, zosamme met dä {{PLURAL:$1|Sigg|Sigge}}:\n$2",
"namespaceprotected": "Do darfs Sigge em Appachtemang „$1“ nit ändere.",
"customcssprotected": "Do darfs di CSS-Sigg heh nit ändere. Se jehööt enem andere Metmacher un es e Stöck funn dämm sing eije Enstellunge.",
"invalidtitle-knownnamespace": "„$3“ es ene onjöltijje Tittel för em Appachtemang „$2“",
"invalidtitle-unknownnamespace": "„$2“ es ene onjöltijje Tittel för e Appachtemang met dä verkehte Nommer $1.",
"exception-nologin": "Nit enjelogg",
- "exception-nologin-text": "Heh di Sigg udder heh dä Opdraach jeiht blooß, wann De heh [[Special:Userlogin|em Wiki enjelogg]] bes.",
+ "exception-nologin-text": "Heh di Sigg udder heh dä Opdraach jeiht blooß, wann De heh enjelogg bes.",
"exception-nologin-text-manual": "De mööds ald $1, öm heh di Sigg udder di Axjuhn zohjriife ze dörve.",
"virus-badscanner": "Fääler en de Enstellunge: Dat Projramm ''$1'' fö noh Kompjuterwiere ze söke, dat kenne mer nit.",
"virus-scanfailed": "Dat Söhke eß donevve jejange, dä Kood för dä Fähler es „$1“.",
"createaccount-text": "Einer hät Desch als Medmaacher „$2“ {{GRAMMAR:em|{{SITENAME}}}} aanjemelldt.\nDat es e Wiki, un De fengks et onger däm URL:\n $4\nDat Passwoot „$3“ hät sesch dat Wiki för Disch usjewörfelt.\nDon jlisch enlogge un donn et ändere.\n\nWann Dat all böömesch Dörver för Desch sin, da fojeß heh di\ne-mail eijfach. Wann De en däm Wikki nit metmaache wells, och.",
"login-throttled": "Do häs zo öff, zo vill, un zo lang en de letzde Zick probeet, ennzelogge.\nWaad e Wielsche ävver $1, ih dat De et wider versöhks.",
"login-abort-generic": "Dat Enlogge hät nit jeflup.",
- "loginlanguagelabel": "Sproch: $1",
+ "loginlanguagelabel": "Schprohch: $1",
"suspicious-userlogout": "Do bes '''nit''' ußjelogg.\nEt süht us, wi wann ene kappodde Brauser udder <i lang=\"en\">proxy</i>ẞööver met Zwescheschpeischer noh däm Ußlogge jefrooch hät.",
"createacct-another-realname-tip": "Dä reschteje Nahme kam_mer fott lohße.\n\nWann dä aanjejovve es, weet_e jebruch, öm öffentlesch de Schriiver för Beidrääsch ze nänne.",
"pt-login": "Enlogge",
"post-expand-template-argument-category": "Sigge met övverjange Parrammeeter fun Schablone",
"parser-template-loop-warning": "Schablon roofe sesch em Kringel op: [[$1]]",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Schablone refe sesch zo öff sellver op ($1)",
- "language-converter-depth-warning": "Zoh vill Verschachtelunge (övver $1) beim Täx-Ömwandelle vun ein Shprooch en andere.",
+ "language-converter-depth-warning": "Zoh vill Verschachtelonge (övver $1) beim Täx-Ömwandelle vun eine Schprohch udder Schrevv en en anndere.",
"node-count-exceeded-category": "Sigge, woh dä <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">node-count</i> övverschredde es",
"node-count-exceeded-warning": "Heh di Sigg hät dä <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">node-count</i> övverschredde",
"expansion-depth-exceeded-category": "Sigge, woh de <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">expansion depth</i> övverschredde es",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Heh di Sigg hät de <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">expansion depth</i> övverschredde",
"parser-unstrip-loop-warning": "Ene Befähl em Täx betrick sesch op sesch sellef.",
"parser-unstrip-recursion-limit": "Ene Befähl em Täx es mieh wi {{PLURAL:$1|eijmohl|$1 Mohl|jaa nit}} met sesch sellef verschachtelt.",
- "converter-manual-rule-error": "Doh es ene Fähler en ene händesche Önwandelongsrääjel zwesche de Schprooche.",
+ "converter-manual-rule-error": "Doh es ene Fähler en ene händesche Önwandelongsrääjel zwesche de Schprohche.",
"undo-success": "De Änderung könnte mer zeröck nämme. Beloor Der de Ungerscheid un dann donn di Sigg avspeichere, wann De dengks, et es en Oodenung esu.",
"undo-failure": "Dat kunnt mer nit zeröck nämme, dä Afschnedd wood enzwesche ald widder beärbeidt.",
"undo-norev": "Do ka'mer nix zeröck nämme. Di Version jidd_et nit, odder se es verstoche odder fottjeschmesse woode.",
"mergehistory-same-destination": "De Quell-Sigg un de Ziel-Sigg dörve nit deselve Sigg sinn.",
"mergehistory-reason": "Der Jrond:",
"mergelog": "Logboch fum Sigge zesamme Läje",
- "pagemerge-logentry": "Versione beß $3 fun „[[$1]]“ zosamme jelaat met „[[$2]]“",
"revertmerge": "Dat Zosammelääje widder retuur maache",
"mergelogpagetext": "Dat hee is dat Logboch fun de zesammejelaate Versione fun Sigge",
"history-title": "Älder Versione vun dä Sigg „$1“",
"powersearch-togglelabel": " ",
"powersearch-toggleall": "Övverall Höhksche draan maache",
"powersearch-togglenone": "All Höhksche fott nämme",
+ "powersearch-remember": "Di Ußwahl faßhallde för schpääder wider dermet ze söhke.",
"search-external": "Söke fun Ußerhallef",
"searchdisabled": "Dat Söhke hee {{GRAMMAR:en|{{SITENAME}}}} es em Momang avjeschalt.\nDat weed op dänne ẞööver ad ens jemaat, domet de Lass op inne nit ze jroß weed,\nun winnischsdens dat normale Sigge Oprofe flöck jenoch jeiht.\n\nEhr künnt esu lang övver en Söhkmaschin vun usserhalv emmer noch\nSigge us {{GRAMMAR:Dative|{{ucfirst:{{SITENAME}}}}}} finge.\nEt es nit jesaht,\ndat dänne ehr Daate topaktoell sin,\nävver et es bäßer wi jaa_nix.",
"search-error": "An error has occurred while searching: $1",
"preferences": "ming Enstellunge",
"mypreferences": "Enstellunge",
"prefs-edits": "Aanzahl Änderunge am Wiki:",
- "prefsnologintext2": "Do mööts ald $1, öm Ding Enschtällonge ze verändere.",
+ "prefsnologintext2": "Donn ennlogge, öm Ding Enschtällonge ze verändere.",
"prefs-skin": "Et Ussinn",
"skin-preview": "Vör-Ansich",
"datedefault": "Ejaal - kein Vörliebe",
"prefs-registration": "Aanjemeldt zick",
"prefs-registration-date-time": "dem $2 öm $3 Uhr",
"yourrealname": "Dinge richtije Name *",
- "yourlanguage": "Di Schprooch, di et Wiki kalle soll:",
+ "yourlanguage": "Di Schprohch, di et Wiki kalle soll:",
"yourvariant": "Der Dijaläk, de Schriefwies, de Zoot Schprohch för der Enhald:",
"prefs-help-variant": "Der Dijalägg udder de Schriefwies udder de Zoot Schprohch, di De för der Enhald vun Sigge am leevsde häß.",
"yournick": "Ding „Ongerschreff“ *",
"gender-female": "Dat Su-wi-De-heiß schriiv heh em Wiki met.",
"prefs-help-gender": "* Moß mer nit aanjävve, un dat kritt de janne Welt ze sinn, nit nur Do allein.",
"email": "<i lang=\"en\">e-mail</i>",
- "prefs-help-realname": "* Dinge richtije Name — kanns De fott looße — wann De en ävver nenne wells, dann weed dä jebruch, öm Ding Beidräch domet ze schmöcke.",
+ "prefs-help-realname": "Dinge rechteje Nahme kanns De fott lohße.\nWann De en ävver nenne wells, dann kann dä jebruch weede, öm Ding Beidrähch domet ze schmöcke.",
"prefs-help-email": "Ding <i lang=\"en\">e-mail</i> Adress - kanns De fottlooße, un se es för Andre nit ze sinn - mäht et ävver müjjelich, Der e neu Passwoot ze schecke, wann De et ens verjäße häß.",
"prefs-help-email-others": "Do kannß och zohlohße, dat mer Der domet övver Ding Metmaacherklaafsigg en <i lang=\"en\">e-mail</i> schecke kann. Esu künne ander Metmaacher met Der en Kontak kumme, ohne dat se Dinge Name oder Ding <i lang=\"en\">e-Mail</i> Adress kenne mööte.",
"prefs-help-email-required": "Do moß en <i lang=\"en>e-mail</i>-Addräß aanjevve.",
"right-deletedtext": "Fotjeschmeße Täx un Ungerscheid zwesche de verschtoche Versione aanloore",
"right-browsearchive": "Noh fottjeschmesse Sigge söke",
"right-undelete": "Fottjeschmeße Sigge widder zeröck holle",
- "right-suppressrevision": "Versione vun Sigge beloore un zeröck holle, di sujaa för de Wiki-Köbesse verstoche sin",
+ "right-suppressrevision": "Versione vun Sigge beloore, verschteische, un zeröck holle, di sujaa för de Wiki-Köhbeße verstoche sin",
"right-viewsuppressed": "Beloor de Väsjohne, di vun jeedem verschtoche sin.",
"right-suppressionlog": "De private Logböcher aanloore",
"right-block": "Medmaacher Sperre, un domet am Schrive hindere",
"recentchanges-legend-heading": "'''Lejänd:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (Loor och noh de [[Special:NewPages|Leß met de neue Sigge]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
- "rcnotefrom": "Hee {{PLURAL:$1|es ein|sin bes op <strong>$1</strong>|es keine}} fun de Änderunge zick dem <strong>$3</strong> öm <strong>$4</strong> Uhr opjelėß.",
+ "rcnotefrom": "Hee {{PLURAL:$5|es ein|sin bes op <strong>$1</strong>|es keine}} fun de Änderunge zick dem <strong>$3</strong> öm <strong>$4</strong> Uhr opjelėß.",
"rclistfrom": "Zeich de Änderunge vum $3 $2 aan",
"rcshowhideminor": "$1 klein Mini-Änderunge",
"rcshowhideminor-show": "Zeisch",
"statistics": "Schtatistike",
"statistics-header-pages": "Zahle övver Sigge",
"statistics-header-edits": "Zahle övver Änderunge",
- "statistics-header-views": "Zahle övver afjeroofe Sigge",
"statistics-header-users": "Schtatistike övver de Metmaacher",
"statistics-header-hooks": "Ander Schtatistike",
"statistics-articles": "Atikele",
"statistics-files": "Huhjelade Dateie",
"statistics-edits": "Änderunge aan Sigge",
"statistics-edits-average": "Aanzahl Änderunge pro Sigg em Dorschschnett",
- "statistics-views-total": "Sigge affjeroofe, ėnßjesamp",
- "statistics-views-total-desc": "Sigge, die et nit johv, un Extrasigge sin nit metjezallt",
- "statistics-views-peredit": "Sigge affjeroofe, pro Änderung",
"statistics-users": "[[Special:ListUsers|Metmaacher]] aajemelldt",
"statistics-users-active": "Aktive Metmaacher",
"statistics-users-active-desc": "Aktiv sin Metmaacher, di {{PLURAL:$1|hück un jesterre|en de läzte $1 Dääsch|hück}} jät jemaat han.",
- "statistics-mostpopular": "De miets affjeroofe Sigge",
"pageswithprop": "Sigge med en beschtemmpte Eijeschaff",
"pageswithprop-legend": "Sigge med en Eijeschaff",
"pageswithprop-text": "Heh di Sigg zeisch Sigge, di en beschtemmpte Eijeschaf han",
"uncategorizedtemplates": "Schablone, die en kein Saachjruppe sen",
"unusedcategories": "Saachjruppe met nix dren",
"unusedimages": "Dateie, die nit en Sigge dren stäche",
- "popularpages": "Sigge, die off avjerofe wääde",
"wantedcategories": "Saachjruppe, die mer noch nit han, die noch jebruch wääde",
"wantedpages": "Sigge, die mer noch nit han, die noch jebruch wääde",
"wantedpages-badtitle": "Ene onjöltijje Tittel för en Sigg: $1",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|vörrije|vörrije $1}}",
"suppress": "Versteiche",
"querypage-disabled": "Heh di Extrasigg es ußjeschalldt, domet dä Server jet winnijer ze brassele hät.",
+ "apihelp-no-such-module": "Et Moduhl „$1“ wood nit jefonge.",
"booksources": "Böcher",
"booksources-search-legend": "Söök noh Bezochsquelle för Bööcher",
"booksources-isbn": "ISBN:",
"listgrouprights-removegroup-self": "Kann sesch sällver {{PLURAL:$2|eruß nämme uß dä Metmaacherjropp:|uß $2 Metmaacherjroppe eruß nämme:|uß kei Metmaacherjropp eruß nämme.}} $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Kann sesch sällver en alle Metmaacherjroppe erenn donn",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Kann sesch sällver uß alle Metmaacherjroppe eruß nämme",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Beschrängkonge för Appachtemangs",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Appachtemang",
"trackingcategories-name": "Dä Nohreesch udder däm Täxschtöck singe Nahme",
+ "trackingcategories-desc": "Bedengonge för enjeschloße ze sin",
"broken-file-category-desc": "En heh dä Sigg es ene Lengk obb en Dattei, di mer nit han.",
"trackingcategories-disabled": "Di Saachjrobb es afjeschalldt.",
"mailnologin": "Keij E-Mail Adress",
"allmessages-filter-all": "ejaal",
"allmessages-filter-modified": "heh em Wiki jeändert",
"allmessages-prefix": "Name fängk aan met:",
- "allmessages-language": "Schprooch:",
+ "allmessages-language": "Schprohch:",
"allmessages-filter-submit": "Lohß Jonn!",
"allmessages-filter-translate": "Övversäze!",
"thumbnail-more": "Jrößer aanzeije",
"pageinfo-default-sort": "Shtandattmääßesch zottiere met däm Schlößel",
"pageinfo-length": "Bytes en dä Sigg",
"pageinfo-article-id": "Dä Sigg ier Nommer en dä Daatebangk",
- "pageinfo-language": "De Schprooch vum Sigge-Enhallt",
+ "pageinfo-language": "De Schprohch vum Enhallt vun dä Sigg",
"pageinfo-content-model": "Et Modäll för der Enhalld vun dä Sigg",
"pageinfo-robot-policy": "Et opnämme es för Söhkmaschiine",
"pageinfo-robot-index": "zohjelohße",
"pageinfo-robot-noindex": "verbodde",
- "pageinfo-views": "De Aanzahl Affroofe",
"pageinfo-watchers": "De Aanzahl Oppaßer för di Sigg",
"pageinfo-few-watchers": "Et jidd_er winnijer wi {{PLURAL:$1|eine|$1|keine}} Oppaßer.",
"pageinfo-redirects-name": "Ömleidong(e) op heh di Sigg",
"exif-objectcycle": "De Daachszick, för wann dat Denge zom Verdeile jedaach es",
"exif-contact": "Kuntak",
"exif-writer": "Schriiver",
- "exif-languagecode": "Schprooch",
+ "exif-languagecode": "Schprohch",
"exif-iimversion": "Dem <i lang=\"en\">IIM</i> sing Version",
"exif-iimcategory": "Saachjrupp udder Zoot",
"exif-iimsupplementalcategory": "Extra Saachjroppe udder Zoote",
"specialpages-group-wiki": "Werrekzüch un Daate vum Syßteem",
"specialpages-group-redirects": "{{int:nstab-special}}e, die ömleide, söhke, un fenge",
"specialpages-group-spam": "Werrekzüch jäje SPÄM",
+ "specialpages-group-developer": "Werkzüch fö Entwecklere",
"blankpage": "Vakat-Sigg",
"intentionallyblankpage": "Op dä Sigg es med Afseesh nix drop.",
"external_image_whitelist": "# Donn aan dä Reih heh nix ändere<pre>\n# Onge künne Brochstöke fun rejolähre Ußdrök aanjejovve wäde,\n# alsu dä Deil zwesche / und /\n# Noh em Verjliische met däm URL vun ene Datei fun ußerhallef:\n# Treffer: De Datei weed jezeich odder enjebonge.\n# Söns: ene Link weed aanjezeich.\n# Wam_mer et nit ömschtällt, es Jruß- un Kleinschrevv_ejaal.\n# Reije met # am Aanfang, sen bloß Kommenta\n# Donn de Brochstöck heh noh endrare, un di Reihe bes hee nit ändere</pre>",
"expand_templates_preview": "Vör-Aansich",
"pagelanguage": "De Schprohch för di Sigg faßlääje",
"pagelang-name": "Sigg",
- "pagelang-language": "De Schprooch",
+ "pagelang-language": "De Schprohch",
"pagelang-use-default": "Nemm de Schtandatt_Schprohch",
- "pagelang-select-lang": "Söhg_en Schprooch uß",
+ "pagelang-select-lang": "Donn en Schprohch ußwähle",
"right-pagelang": "Ener Sigg ier Schprohch tuusche",
"action-pagelang": "Sigge ier Schprohch zu tuusche",
- "log-name-pagelang": "Logbooch vum Tuusche vun Sige iehr Schprohche"
+ "log-name-pagelang": "Logbooch vum Tuusche vun Sige iehr Schprohche",
+ "mediastatistics-header-unknown": "Onbikannt",
+ "mediastatistics-header-video": "Viddejos",
+ "mediastatistics-header-text": "Täx",
+ "mediastatistics-header-executable": "Projramme",
+ "mediastatistics-header-archive": "Kumpremeerte Dahtefommahte",
+ "json-warn-trailing-comma": "{{PLURAL:$1|0=Kei Komma wood|1=Ei Komma woodt|$1 Kommas woodte}} aam Ängk vum <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">JSON</i> fott jenumme.",
+ "json-error-unknown": "Mem <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">JSON</i> es jät scheif jeloufe: $1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff