"userlogin-remembermypassword": "Pijä miut kirjuttautunuona",
"login": "Kirjauvu šiämeh",
"nav-login-createaccount": "Kirjauvu šiämeh / rekisteriyvy",
- "userlogin": "Kirjauvu šiämeh / rekisteriyvy",
- "userloginnocreate": "Kirjauvu šiämeh",
"logout": "Kirjauvu pois",
"userlogout": "Kirjauvu pois",
"userlogin-noaccount": "Eikö šiula vielä ole käyttäjätunnušta?",
"userlogin-joinproject": "Liity {{SITENAME}}",
"createaccount": "Luaji käyttäjätili",
- "gotaccountlink": "Kirjauvu šiämeh",
"userlogin-resetpassword-link": "Unohitko šalašanan?",
"userlogin-helplink2": "Apu kirjuttautumiseh",
"createacct-emailoptional": "Šähköpoštiošoiteh (ei tarviče välttämättä kirjuttua)",
"createacct-email-ph": "Kirjuta oma šähköpoštiošoiteh",
- "createaccountreason": "Šyy:",
"createacct-reason": "Šyy",
"createacct-submit": "Luaji oma käyttäjätunnuš",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} on šiun kaltasien ihmisien luatima.",
"difference-title": "Ero šivun ”$1” versijien välillä",
"lineno": "Rivi $1:",
"editundo": "lakauttua",
- "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Yksi keškitasšon versija |$1 keškitašon versijua}} šamalta käyttäjältä ei näytetty)",
+ "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Yksi keškitašon versija |$1 keškitašon versijua}} šamalta käyttäjältä ei näytetty)",
"searchresults": "Eččimisen tulokšet",
"searchresults-title": "Eči \"$1\"",
"prevn": "iellini {{PLURAL:$1|$1}}",
"searchprofile-everything-tooltip": "Eči kaikilta šivuloilta (niise pakinoista)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Eči miärätyistä nimitiloista",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 šana|$2 šanua}})",
- "search-redirect": "(šiirretty $1)",
+ "search-redirect": "(šiirretty šivulta $1)",
"search-section": "(alaluku $1)",
"search-suggest": "Tarkotitko: $1",
"searchall": "kaikki",
"rcshowhidemine": "$1 miun kohennukšet",
"rcshowhidemine-show": "Näytä",
"rcshowhidemine-hide": "Peitä",
- "rclinks": "Näytä $1 vereštä kohennušta viimesen $2 päivän ajalta.<br />$3",
+ "rclinks": "Näytä $1 vereštä kohennušta viimesen $2 päivän ajalta.",
"diff": "ero",
"hist": "ist",
"hide": "Peitä",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|šiirretty}} šivu $3 kohtah $4",
"logentry-newusers-create": "Käyttäjätunnuš $1 {{GENDER:$2|oli luotu}}",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|päivitetty}} $3",
- "searchsuggest-search": "Eči"
+ "searchsuggest-search": "Eči {{SITENAME}}"
}