Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / krl.json

diff --git a/languages/i18n/krl.json b/languages/i18n/krl.json
index 4209fd6..185ea77 100644 (file)
--- a/languages/i18n/krl.json
+++ b/languages/i18n/krl.json
@@ -149,7 +149,7 @@
        "portal": "Kahvihuoneh",
        "portal-url": "Project:Kahvihuoneh",
        "privacy": "Tietošuojakäytäntö",
-       "privacypage": "Project:Tiedošuojuskäytändö",
+       "privacypage": "Project:Tietošuojakäytäntö",
        "ok": "OK",
        "retrievedfrom": "Lähte - \"$1\"",
        "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Šiula on}} $1 ($2).",
@@ -303,9 +303,9 @@
        "recentchanges": "Uuvvet muutokšet",
        "recentchanges-legend": "Verekšien kohennukšien ašetukšet",
        "recentchanges-summary": "Tällä šivulla voit šeurata verekšie täh wikih luajittuja muutokšie.",
-       "recentchanges-label-newpage": "Tämä muutoš loi uuvven šivun",
-       "recentchanges-label-minor": "Tämä on pieni muutoš",
-       "recentchanges-label-bot": "Tämän muutokšen šuoritti botti",
+       "recentchanges-label-newpage": "Tämä kohennuš on johtan uuvven šivun luatimiseh",
+       "recentchanges-label-minor": "Tämä on pieni kohennuš",
+       "recentchanges-label-bot": "Tämän kohennukšen šuoritti botti",
        "recentchanges-label-unpatrolled": "Tätä kohennušta ei ole vielä tarkissettu",
        "recentchanges-label-plusminus": "Šivu on kašvan [] baitilla",
        "recentchanges-legend-heading": "<strong>Šelityš:</strong>",
@@ -333,7 +333,7 @@
        "minoreditletter": "p",
        "newpageletter": "U",
        "boteditletter": "b",
-       "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|tavu|tavuo}} muutokšien jälkeh",
+       "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|baitti|baittie}} muutokšien jälkeh",
        "recentchangeslinked": "Toini toišeh liittyjät kohennukšet",
        "recentchangeslinked-toolbox": "Toini toiseh liittyjät kohennukšet",
        "recentchangeslinked-title": "Šivuo \"$1\" koškijat muutokšet",
@@ -347,7 +347,7 @@
        "file-anchor-link": "Faili",
        "filehist": "Failin istorija",
        "filehist-help": "Klikkua päivämiäryä/aikua, jotta kaččuo, mimmoni faili oli šilloin",
-       "filehist-current": "nykyni",
+       "filehist-current": "nykyhini",
        "filehist-datetime": "Päiväyš",
        "filehist-thumb": "Pieni kuva",
        "filehist-thumbtext": "Pieni kuva versijah $1",
@@ -430,7 +430,7 @@
        "tooltip-ca-viewsource": "Tämä šivu on šuojattu.\nVoit kaččuo šen lähtehkoodin",
        "tooltip-ca-history": "Tämän šivun jälkimmäiset versijat",
        "tooltip-ca-move": "Šiirrä tämä šivu",
-       "tooltip-ca-watch": "Lišiä tämä šivu omah valvontaluvetteloh",
+       "tooltip-ca-watch": "Lisyä tämä šivu omah valvontaluvetteloh",
        "tooltip-search": "Eči {{SITENAME}}",
        "tooltip-search-go": "Mäne šivulla, kumpasella on šama nimi",
        "tooltip-search-fulltext": "Eči šivuja, kumpasissa on tätä tekstie",
@@ -474,7 +474,7 @@
        "show-big-image-other": "Toini {{PLURAL:$2|resolution|resolutions}}: $1.",
        "show-big-image-size": "$1 × $2 kuvapistehtä",
        "ilsubmit": "Ečintä",
-       "metadata": "Metatiijostot",
+       "metadata": "Metatiijoštot",
        "metadata-help": "Failih kuulutah lisätiijot, kumpasie tavan mukah lisätäh digikameralla tahi skannerilla. Još kuvua on muokattu šen alkuperäsen luonnan jälkeh, niin eryähät parametrit voijah erota nykyseštä kuvašta.",
        "metadata-fields": "Šeuruavat metatietojen kentät ruvetah näkymäh kuvašivulla, konša metatietojen taulukko ei ole näkyvissä.\nMuut kentät ollah automattisešti piilotettuja.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
        "exif-orientation": "Šuunta",