"qbmyoptions": "Бетлерим",
"faq": "FAQ",
"faqpage": "Project:FAQ",
- "vector-action-addsection": "Джангы тема къош",
- "vector-action-delete": "Кетер",
- "vector-action-move": "Атын ауушдур",
- "vector-action-protect": "Джакъла",
- "vector-action-undelete": "Къайтар",
- "vector-action-unprotect": "Джакълауну тюрлендир",
- "vector-view-create": "Къура",
- "vector-view-edit": "Тюрлендир",
- "vector-view-history": "Тарихи",
- "vector-view-view": "Окъу",
- "vector-view-viewsource": "Кодха къара",
"actions": "Этиуле",
- "vector-more-actions": "Энтда",
"namespaces": "Атланы аламы",
"variants": "Вариантла",
"navigation-heading": "Навигация меню",
"titleprotectedwarning": "'''Эсгертиу: Бу бет джакъланыбды. Джангыз [[Special:ListGroupRights|энчи хакълары]] болгъанла текстни салыргъа боллукъдула.'''\nТюбюнде, билги ючюн журналдан ахыр джазыу берилгенди:",
"templatesused": "Бу бетде хайырланылгъан {{PLURAL:$1|шаблон|шаблонла}}:",
"templatesusedpreview": "Ал къаралыучу бетде хайырланнган {{PLURAL:$1|1=шаблон|шаблонла}}:",
- "templatesusedsection": "Бу бетде хайырланнган {{PLURAL:$1|1=шаблон|шаблонла}}:",
+ "templatesusedsection": "Бу бёлюмде хайырланылгъан {{PLURAL:$1|шаблон|шаблонла}}:",
"template-protected": "(джакъланнган)",
"template-semiprotected": "(джарты джакъланыбды)",
"hiddencategories": "Бу бет $1 {{PLURAL:$1|1 джашырылгъан категориягъа|$1 джашырылгъан категориягъа}} киреди:",
"nocreate-loggedin": "Джангы бетле къураргъа эркинлигигиз джокъду.",
"sectioneditnotsupported-title": "Бёлюмлени тюрлендирир мадар джокъду.",
"sectioneditnotsupported-text": "Бу бетде бёлюмлени тюрлендирирге болмайды.",
- "permissionserrors": "Эркинликлени халатлары",
- "permissionserrorstext": "Ð\91Ñ\8bлайдагÑ\8aÑ\8b {{PLURAL:$1|1=Ñ\87Ñ\83Ñ\80Ñ\83м|Ñ\87Ñ\83Ñ\80Ñ\83мла}} Ñ\8eÑ\87Ñ\8eн, бÑ\83нÑ\83 Ñ\8dÑ\82еÑ\80ге Ñ\85акÑ\8aÑ\8bгÑ\8aÑ\8bз джокÑ\8aдÑ\83:",
+ "permissionserrors": "Эркинликлени халаты",
+ "permissionserrorstext": "Ð\91Ñ\83 опеÑ\80аÑ\86иÑ\8fнÑ\8b Ñ\8dÑ\82еÑ\80ге Ñ\8dÑ\80кинлигигиз джокÑ\8aдÑ\83, бÑ\8bлайдагÑ\8aÑ\8b {{PLURAL:$1|1=Ñ\87Ñ\83Ñ\80Ñ\83м|Ñ\87Ñ\83Ñ\80Ñ\83мла}} Ñ\8eÑ\87Ñ\8eн:",
"permissionserrorstext-withaction": "«'''$2'''» этерге амалыгъыз джокъду. {{PLURAL:$1|1=Чуруму|Чурумлары}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Эс бёлюгюз! Сиз алгъын кетерилген бетни джангыдан къураргъа излейсиз'''\n\nБетни джангыдан къураргъа кереклигине сагъыш этигиз.\nБетни кетериу бла атын тюрлендирилиуню журналы тюбюнде кёргюзюлгенди.",
"moveddeleted-notice": "Бу бет кетерилгенди.\nХапарлашдырыу ючюн тюбюрек кетериуле бла ат тюрлендириулени журналы берилгенди.",
"difference-missing-revision": "Бу тенглешдириу ($1) ючюн {{PLURAL:$2|бир версия|$2 версия}} {{PLURAL:$2|табылмады}}.\n\n\nБу, эскирген джибериу бла кетерилген бетни версияларын тенглешдириуге кёчген сагъатда кёбюсюне болады.\nТолуракъ информация [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} кетериулени журналында] болургъа боллукъду.",
"searchresults": "Излеуню эсеби",
"searchresults-title": "«$1» ючюн излеуню эсеблери",
- "toomanymatches": "Асыры кёб бирчалыкъ барды, джангыдан соруу джиберирге кюрешигиз",
"titlematches": "Бетлени атында бирчалыкъ барды",
"textmatches": "Бетлени текстлеринде бирчалыкъла барды",
"notextmatches": "Бетлени текстлеринде бирчалыкъ джокъду",
"searchrelated": "бейламлы",
"searchall": "бютеу",
"showingresults": "Тюбюрек № <strong>$2</strong> башлаб <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|1=эсеб|эсебле}} {{PLURAL:$1|1=кёргюзюлгенди|кёргюзюлгендиле}}.",
- "showingresultsnum": "Тюбюрек № <strong>$2</strong> башлаб <strong>$3</strong> {{PLURAL:$3|1=эсеб|эсебле}} {{PLURAL:$3|1=кёргюзюлгенди|кёргюзюлгендиле}}.",
"showingresultsheader": "'''$4''' ючюн {{PLURAL:$5|1='''$3''' эсебден '''$1'''|'''$1 — $2''' арасы '''$3''' эсеб}}",
"search-nonefound": "Соруу бла келишген эсеб джокъду",
"powersearch-legend": "Кенг излеу",
"pageinfo-category-pages": "Бетлени саны",
"pageinfo-category-subcats": "Тюбкатегорияланы саны",
"pageinfo-category-files": "Файлланы саны",
- "skinname-monobook": "Моно-китаб",
- "skinname-vector": "Вектор",
"markaspatrolleddiff": "Контроль этилгенин белгиле",
"markaspatrolledtext": "Сыналгъан статья кибик белгиле",
"markedaspatrolled": "Сыналгъан кибик белгиленнгенди",
"duplicate-defaultsort": "'''Эсгериу:''' Бар саналгъан \"$2\" сыныфлама ачхыч, аллындагъы \"$1\" сыныфлама ачхычны джараусуз этеди.",
"version": "Версия",
"version-extensions": "Салыннган кенгертиуле",
+ "version-skins": "Джасауну темалары",
"version-specialpages": "Къуллукъ бетле",
"version-parserhooks": "Синтаксис анализаторну тутуучула",
"version-variables": "Тюрленнгенле",
"version-antispam": "Антиспам",
- "version-skins": "Джасауну темалары",
"version-other": "Башха",
"version-mediahandlers": "Медияны джарашдырыучула",
"version-hooks": "Тутуучула",