"disclaimers": "Джууаблылыкъны унамау",
"disclaimerpage": "Project:Джууаблылыкъны унамау",
"edithelp": "Тюрлендириуню юсюнден болушлукъ",
+ "helppage-top-gethelp": "Ангылатыу",
"mainpage": "Баш бет",
"mainpage-description": "Баш бет",
"policy-url": "Project:Джорукъла",
"showhideselectedversions": "Сайланнган версияланы кёргюз/джашыр",
"editundo": "ызына алыу",
"diff-empty": "(башхалыкъ джокъ)",
+ "diff-multi-sameuser": "(бу къошулуучу этген {{PLURAL:$1|бир аралы версия|$1 аралы версия}} кёргюзюлмегенди)",
"diff-multi-manyusers": "($2 {{PLURAL:$2|къошулуучудан}} кёб этген {{PLURAL:$1|бир аралыкъ тюрлениу|$1 аралыкъ тюрлениу}} кёргюзюлмегенди)",
"difference-missing-revision": "Бу тенглешдириу ($1) ючюн {{PLURAL:$2|бир версия|$2 версия}} {{PLURAL:$2|табылмады}}.\n\n\nБу, эскирген джибериу бла кетерилген бетни версияларын тенглешдириуге кёчген сагъатда кёбюсюне болады.\nТолуракъ информация [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} кетериулени журналында] болургъа боллукъду.",
"searchresults": "Излеуню эсеби",
"uploadnewversion-linktext": "Бу файлны джангы версиясын джюклеу",
"shared-repo-from": "$1-дан",
"shared-repo": "Ортакъ сакълау джер",
+ "upload-disallowed-here": "Бу файлны юсюню джазаргъа болмайды.",
"filerevert": "$1 файлны эски халына къайтыу",
"filerevert-legend": "Файлны эски халына къайтар",
"filerevert-intro": "'''[[Media:$1|$1]]''' медиясыны [$4 $3, $2 замандагъы версиясы]ны ызына къайтарыгъыз.",
"undelete-show-file-submit": "Хоу",
"namespace": "Атла алам:",
"invert": "Сайланнганны айландыр",
+ "tooltip-invert": "Батледе тюрлениулени джашырыр ючюн: сайланнган ат аламда (неда, белгиленнген эсе, байланнган ат аламлада) бу энни салыгъыз",
"namespace_association": "Байламлы ат алам",
+ "tooltip-namespace_association": "Сайланнган ат алам бла байламлы сюзюу атланы аламын да къошар ючюн бу энни салыгъын",
"blanknamespace": "(Баш)",
"contributions": "{{GENDER:$1|Къошулуучуну}} къошуму",
"contributions-title": "$1 къошулуучуну къошагъы",
"import-interwiki-history": "Бу бетни бютеу тюрлениу тарихин копия эт",
"import-interwiki-templates": "Бютеу шаблонланы ичине сал",
"import-interwiki-submit": "Импорт",
- "import-interwiki-namespace": "Нюзюр ат алам:",
"import-upload-filename": "Файлны аты:",
"import-comment": "Эсгериу:",
"importtext": "Бетни къайнакъ викиден [[Special:Export|адырны хайырландырыб]] эскпорт этигиз. Файлны дискде сакълагъыз эм былайгъа джюклегиз.",
"tooltip-pt-mycontris": "Сизни тюрлендириулеригизни тизмеси",
"tooltip-pt-login": "Былайда системада регистрация этерге боллукъду, алай а ол ажымсыз керекли тюйюлдю",
"tooltip-pt-logout": "Чыгъыу",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Ажымсыз керек болмагъанлыкъгъа, тергеу джазыу (аккаунт) къураб системагъа кирирге теджейбиз.",
"tooltip-ca-talk": "Бетни ичиндегин сюзюу",
"tooltip-ca-edit": "Бу бетни тюрлендирирге болады. Сакълагъынчы ал къарауну хайырландырыгъыз.",
"tooltip-ca-addsection": "Джангы бёлюм къура",
"special-characters-group-cyrillic": "Кириллица",
"special-characters-group-arabic": "Арабча",
"special-characters-group-arabicextended": "Кенгерген арабча",
+ "special-characters-group-persian": "Къаджарча",
"special-characters-group-hebrew": "Иврит",
"special-characters-group-bangla": "Бенгалча",
"special-characters-group-tamil": "Тамил",
"special-characters-group-gujarati": "Гуджарати",
"special-characters-group-thai": "Тай",
"special-characters-group-lao": "Лаос",
+ "special-characters-group-khmer": "Кхмер",
"special-characters-title-endash": "орта тире",
"special-characters-title-emdash": "узун тире",
"special-characters-title-minus": "минус белги"