"talkpagelinktext": "сюзюу",
"specialpage": "Къуллукъ бет",
"personaltools": "Энчи адырла",
- "postcomment": "Джангы бёлюм",
"articlepage": "Статьягъа къарау",
"talk": "Сюзюу",
"views": "Къараула",
"externaldberror": "Тыш информация базаны болушлугъу бла аутентификация, халатлы болду, неда тыш аккаунтугъузну тюрлендирирге хакъларагъыз джетмейди.",
"login": "Системагъа кириу",
"nav-login-createaccount": "Системагъа кириу / Аккаунт къурау",
- "loginprompt": "{{SITENAME}} сайтха кирир ючюн «cookies» эркин этерге керексиз.",
"userlogin": "Кир / регистрация эт",
"userloginnocreate": "Кириу",
"logout": "Чыгъыу",
"passwordreset-emailsent-capture": "Ийилген пароль эсгертиу e-mail тюбюрекде берилибди.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Пароль эсгертиу e-mail генерация этилди (тюбюрекде берилибди), аны {{GENDER:$2|къошулуучугъа}} ашырыу джетишимсиз болду, чурум: $1",
"changeemail": "Электрон почтаны адресин ауушдур",
- "changeemail-header": "Электрон почтаны адресин ауушдуруу",
"changeemail-text": "Сизни e-mail адресигизни тюрлендирир ючюн бу форманы толтуругъуз. Тюрлениуню бегитир ючюн паролну джазаргъа керек боллукъду.",
"changeemail-no-info": "Бу бетни кёрюр ючюн сиз системагъа тергеу джазыуугъуз (аккаунтугъуз) бла кирирге керексиз.",
"changeemail-oldemail": "Почтаны бусагъатдагъы адреси:",
"changeemail-none": "(джокъ)",
"changeemail-password": "«{{SITENAME}}» проектде паролугъуз:",
"changeemail-submit": "Адресни тюрлендир",
- "changeemail-cancel": "Ызына алыу",
"resettokens": "Токенлени джибер",
"resettokens-legend": "Токенлени джибер",
"resettokens-tokens": "Токенле:",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Энчи ат аланладада изле",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 сёз|$2 сёз}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1=1 элемент|$1 элемент}} ({{PLURAL:$2|1=1 тюбкатегория|$2 тюбкатегория}}, {{PLURAL:$3|1=1 файл|$3 файл}})",
- "search-result-score": "Келишиулюк: $1%",
"search-redirect": "(Джиберилиниу $1)",
"search-section": "($1 бёлюм)",
"search-file-match": "(файлны ичиндегиси бла бирди)",
"searchrelated": "бейламлы",
"searchall": "бютеу",
"showingresults": "Тюбюрек № <strong>$2</strong> башлаб <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|1=эсеб|эсебле}} {{PLURAL:$1|1=кёргюзюлгенди|кёргюзюлгендиле}}.",
- "showingresultsheader": "'''$4''' ючюн {{PLURAL:$5|1='''$3''' эсебден '''$1'''|'''$1 — $2''' арасы '''$3''' эсеб}}",
"search-nonefound": "Соруу бла келишген эсеб джокъду",
"powersearch-legend": "Кенг излеу",
"powersearch-ns": "Атла аламда излеу:",
"uploadwarning": "Эсгертиу",
"uploadwarning-text": "Файлны тюбюрекде келтирилген ачыкълауун тюрлендиригиз да джангыдан кёрюгюз.",
"savefile": "Файлны сакълат",
- "uploadedimage": "«[[$1]]» джюкленнгенди",
- "overwroteimage": "«[[$1]]» суратны джангы версиясы джюкленнгенди",
"uploaddisabled": "Джюклеуге эркинлик джокъду",
"copyuploaddisabled": "URL кёре джюклеу джукъланыбды.",
"uploaddisabledtext": "Файлланы джюклеу мадар джукъланыбды",
"randomincategory": "Категориядагъы эсде болмагъан бет",
"randomincategory-invalidcategory": "«$1» категория джокъду.",
"randomincategory-nopages": "[[:Category:$1]] категорияда бетле джокъдула.",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "Кёч",
"randomredirect": "Сакъланмагъан джибериу",
"randomredirect-nopages": "«$1» ат аланда чырт бир джибериу джокъду.",
"statistics": "Статистика",
"booksources": "Китабланы чыкъгъан джерлери",
"booksources-search-legend": "Китабны юсюнден информация излеу",
"booksources-isbn": "ISBN:",
- "booksources-go": "Таб",
"booksources-text": "Бу бетде джангы эмда эски китаб сатхан башха сайтлагъа джибериулени тизмеси барды, эм излеген китабларыгъызны юсюнден кёбюрек билги билирге боллукъсуз.",
"booksources-invalid-isbn": "Берилген ISBN джараусуз кибик кёрюнеди; оригинал къайнакъдан кёчюрюлген заманда халатланы контроль этигиз.",
"specialloguserlabel": "Толтуруучу:",
"watchlist-details": "Кёздеги тизмегизде сюзюу бетлери саналмай {{PLURAL:$1|бет|бет}} барды.",
"wlheader-enotif": "E-mail бла хапар бериу джандырылыбды.",
"wlheader-showupdated": "Ахыр кириуюгюзден сора бетни тюрлениулери '''къалын''' джазыу бла кёргюзюлгенди.",
- "wlnote2": "Тюбюнде, ахыр {{PLURAL:$1|сагъатны|<strong>$1</strong> сагъатны}} ичинден этилген тюрлениуле кёрюнедиле, $2, $3 заманда болумгъа кёре.",
- "wlshowlast": "Арт $1 сагъат $2 кюннге $3 кёргюз",
+ "wlnote": "Тюбюндеди кёргюзюлгенди: ахыр '''$2''' сагъатха этилген ахыр '''$1''' тюрлениу, $3 $4 заманнга дери.",
+ "wlshowlast": "Арт $1 сагъат $2 кюннге кёргюз",
"watchlist-options": "Кёзде тургъан тизмени джарашдырыулары",
"watching": "Кёзде тургъан тизмеге къошуу...",
"unwatching": "Кёзде тургъан тизмеден кетериу...",
"import": "Бетлени импорт эт",
"importinterwiki": "Викиле арасы импорт",
"import-interwiki-text": "Импорт этер ючюн викини эм импорт этилген бетни атын сайлагъыз.\nТюрлениулени тарихи бла джазыучуланы атлары сакъланныкъды.\nБютеу викиле арасы импорт операцияла [[Special:Log/import|импортну журналына]] кёчюрюллюкдю.",
- "import-interwiki-source": "Къайнакъ вики/бет:",
"import-interwiki-history": "Бу бетни бютеу тюрлениу тарихин копия эт",
"import-interwiki-templates": "Бютеу шаблонланы ичине сал",
"import-interwiki-submit": "Импорт",
"exif-urgency-low": "Алаша ($1)",
"exif-urgency-high": "Мийик ($1)",
"exif-urgency-other": "Къошулуучу салгъан приоритет ($1)",
- "watchlistall2": "бютеу",
"namespacesall": "бютеу",
"monthsall": "бютеу",
"confirmemail": "Электорн адресни мюкюл эт",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 къошулуучу, $3 къушулуучуну къауумлада членлигин {{GENDER:$2|тюрлендирди}}",
"logentry-rights-autopromote": "$1 къошулуучу, $4 къауумдан автомат халда $5 къауумгъа {{GENDER:$2|кёчюрюлдю}}",
"rightsnone": "(джокъ)",
+ "revdelete-summary": "тюрлениулени ачыкълау",
"feedback-subject": "Тема:",
"feedback-message": "Билдириу:",
"feedback-cancel": "Ызына алыу",