"tog-watchdefault": "Мен тюрлендирген бетлени эм файлланы кёзюмде тургъан тизмеме къош",
"tog-watchmoves": "Мен атларын ауушдургъан бетлени эм файлланы кёзюмде тургъан тизмеме къош",
"tog-watchdeletion": "Мен кетерген бетлени эм файлланы кёзюмде тургъан тизмеме къош",
+ "tog-watchrollback": "Мен ызына тёнгеретген бетлени кёздеги тизмеме къош",
"tog-minordefault": "Тынгылау бла бары тюрлениулени «аз магъаналы» белгиле",
"tog-previewontop": "Ал къарауну тюрлендириу бетни башы бла кёргюз",
"tog-previewonfirst": "Тюрледириу бетге кёчгенде ал къарауну кёргюз",
"disclaimers": "Джууаблылыкъны унамау",
"disclaimerpage": "Project:Джууаблылыкъны унамау",
"edithelp": "Тюрлендириуню юсюнден болушлукъ",
+ "helppage-top-gethelp": "Ангылатыу",
"mainpage": "Баш бет",
"mainpage-description": "Баш бет",
"policy-url": "Project:Джорукъла",
"site-atom-feed": "$1 — Atom лентасы",
"page-rss-feed": "«$1» — RSS-лентасы",
"page-atom-feed": "«$1» — Atom-лентасы",
+ "feed-atom": "Atom",
"red-link-title": "$1 (быллай бет джокъду)",
"sort-descending": "Кем болуугъа кёре тиз",
"sort-ascending": "Ёсюуге кёре тиз",
"passwordreset": "Паролну джибериу",
"passwordreset-text-one": "Паролугъуз джиберилир ючюн бу форманы толтуругъуз.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Пароль ийилир ючюн билгилени бир бёлюмюн джазыгъыз.}}",
- "passwordreset-legend": "Паролну атыу",
"passwordreset-disabled": "Бу викиде паролла атыу амал джукъланыбды.",
"passwordreset-emaildisabled": "Бу викиде электрон почтаны функциялары джукъланыбдыла.",
"passwordreset-username": "Къошулуучуну аты:",
"changeemail-password": "«{{SITENAME}}» проектде паролугъуз:",
"changeemail-submit": "Адресни тюрлендир",
"resettokens": "Токенлени джибер",
- "resettokens-legend": "Токенлени джибер",
"resettokens-tokens": "Токенле:",
"resettokens-token-label": "$1 (бусагъатдагъы: $2)",
"bold_sample": "Къалын джазыу",
"headline_tip": "2-чи дараджалы башлыкъ",
"nowiki_sample": "Формат этилинмеген текстни бери салыгъыз",
"nowiki_tip": "Вики-формат этиуню игнор эт",
+ "image_sample": "Юлгю.jpg",
"image_tip": "Эндирилген файл",
+ "media_sample": "Юлгю.ogg",
"media_tip": "Медиа-файлгъа джибериу",
"sig_tip": "Къол салыуугъуз эмда заман",
"hr_tip": "Горизонтал сыз (кёб хайырландырмагъыз)",
"notextmatches": "Бетлени текстлеринде бирчалыкъ джокъду",
"prevn": "алдагъы {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "эндиги {{PLURAL:$1|$1}}",
- "prevn-title": "Алдагъы $1 {{PLURAL:$1|эсеб|эсеб}}",
+ "prev-page": "аллындагъы бет",
+ "next-page": "эндиги бет",
+ "prevn-title": "Алдагъы $1 {{PLURAL:$1|эсеб}}",
"nextn-title": "Эндиги $1 {{PLURAL:$1|эсеб}}",
"shown-title": "Бетде $1 {{PLURAL:$1|джазыуну}} кёргюз",
"viewprevnext": "Къара: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"prefs-personal": "Энчи билгиле",
"prefs-rc": "Ахыр тюрлениуле",
"prefs-watchlist": "Кёзде тургъан тизме",
+ "prefs-editwatchlist": "Кёзде тургъан тизмени тюрлендириу",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Кёздеги тизмегизни джазыуларын тюрлендириу:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Кёздеги тизмегизден атлагъа къарау эмда кетериу",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Кёздеги тизмени текстча тюрлендириу",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Кёздеги тизмени ариула",
"prefs-watchlist-days": "Кёзде тургъан тизмеде кёргюзюллюк кюнлени саны:",
"prefs-watchlist-days-max": "Максимум $1 {{PLURAL:$1|1=кюн|кюн}}",
"prefs-watchlist-edits": "Кёзде тургъан тизмени кенглешдирилген вариантында кёргюзюллюк тюрлениулени саны:",
"uploadnewversion-linktext": "Бу файлны джангы версиясын джюклеу",
"shared-repo-from": "$1-дан",
"shared-repo": "Ортакъ сакълау джер",
+ "shared-repo-name-wikimediacommons": "Викигёзен",
"upload-disallowed-here": "Бу файлны юсюню джазаргъа болмайды.",
"filerevert": "$1 файлны эски халына къайтыу",
"filerevert-legend": "Файлны эски халына къайтар",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|объект}}",
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|объект}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|версия}}",
- "nviews": "$1 {{PLURAL:$1|къарау}}",
"nimagelinks": "$1 {{PLURAL:$1|бетде}} хайырланады",
"ntransclusions": "$1 {{PLURAL:$1|бетде}} хайырланады",
"specialpage-empty": "Сорма эсеб келтирмеди.",
"tooltip-pt-mycontris": "Сизни тюрлендириулеригизни тизмеси",
"tooltip-pt-login": "Былайда системада регистрация этерге боллукъду, алай а ол ажымсыз керекли тюйюлдю",
"tooltip-pt-logout": "Чыгъыу",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Ажымсыз керек болмагъанлыкъгъа, тергеу джазыу (аккаунт) къураб системагъа кирирге теджейбиз.",
"tooltip-ca-talk": "Бетни ичиндегин сюзюу",
"tooltip-ca-edit": "Бу бетни тюрлендирирге болады. Сакълагъынчы ал къарауну хайырландырыгъыз.",
"tooltip-ca-addsection": "Джангы бёлюм къура",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 башлыкъ|$1 башлыкъ}} кетерилди:",
"watchlistedit-clear-legend": "Кёздеги тизмени ариула",
"watchlistedit-clear-titles": "Башлыкъла:",
+ "watchlistedit-clear-submit": "Кёздеги тизмени ариула (ызына салынныкъ тюлдю!)",
+ "watchlisttools-clear": "Кёздеги тизмени ариула",
"watchlisttools-view": "Тизмеден бетледе тюрлениуле",
"watchlisttools-edit": "Тизмеге къарау эм тюрлендириу",
"watchlisttools-raw": "Текстча тюрлендириу",
"special-characters-group-khmer": "Кхмер",
"special-characters-title-endash": "орта тире",
"special-characters-title-emdash": "узун тире",
- "special-characters-title-minus": "минус белги"
+ "special-characters-title-minus": "минус белги",
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "Быллай бет алкъын джокъду",
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 бетге редирект"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff