"tog-numberheadings": "자동으로 머릿글 번호 매기기",
"tog-showtoolbar": "편집 도구 모음 보이기",
"tog-editondblclick": "더블 클릭으로 문서 편집하기",
- "tog-editsectiononrightclick": "제목을 오른쪽 클릭해서 문단 편집하기 활성화",
+ "tog-editsectiononrightclick": "문단 제목을 오른쪽 클릭해서 문단 편집하기 활성화",
"tog-watchcreations": "내가 만든 문서와 내가 올린 파일을 주시문서 목록에 추가",
"tog-watchdefault": "내가 편집한 문서와 파일을 주시문서 목록에 추가",
"tog-watchmoves": "내가 이동한 문서와 파일을 주시문서 목록에 추가",
"tog-oldsig": "현재 서명:",
"tog-fancysig": "서명을 위키텍스트로 취급 (자동으로 링크를 걸지 않음)",
"tog-uselivepreview": "실시간 미리 보기 사용하기",
- "tog-forceeditsummary": "편집 요약을 쓰지 않았을 때 물어보기",
+ "tog-forceeditsummary": "í\8e¸ì§\91 ì\9a\94ì\95½ì\9d\84 ì\93°ì§\80 ì\95\8aì\95\98ì\9d\84 ë\95\8c ë\82´ê²\8c 물ì\96´ë³´ê¸°",
"tog-watchlisthideown": "주시문서 목록에서 내 편집을 숨기기",
"tog-watchlisthidebots": "주시문서 목록에서 봇 편집을 숨기기",
"tog-watchlisthideminor": "주시문서 목록에서 사소한 편집을 숨기기",
"tog-diffonly": "편집 차이를 비교할 때 문서 내용을 보지 않기",
"tog-showhiddencats": "숨은 분류 보이기",
"tog-norollbackdiff": "되돌리기 후 차이를 보지 않기",
- "tog-useeditwarning": "바꾼 내용을 저장하지 않고 편집 페이지를 벗어날 때 알림",
- "tog-prefershttps": "ë¡\9cê·¸ì\9d¸í\95 ë\95\8c 항상 보안 연결 사용",
+ "tog-useeditwarning": "바꾼 내용을 저장하지 않고 편집 페이지를 벗어날 때 내게 경고하기",
+ "tog-prefershttps": "ë¡\9cê·¸ì\9d¸í\95\98ë\8a\94 ë\8f\99ì\95\88 항상 보안 연결 사용",
"underline-always": "항상",
"underline-never": "항상 치지 않기",
"underline-default": "스킨 또는 브라우저 기본값",
- "editfont-style": "편집 영역의 글꼴:",
+ "editfont-style": "편집 영역의 글꼴 형식:",
"editfont-default": "브라우저 기본값",
"editfont-monospace": "고정폭 글꼴",
"editfont-sansserif": "산세리프 글꼴",
"newwindow": "(새 창에서 열림)",
"cancel": "취소",
"moredotdotdot": "더 보기...",
- "morenotlisted": "ì\9d´ 목ë¡\9dì\9d\80 ì\99\84ì\84±ë\90\98ì§\80 ì\95\8aì\95\98습니다.",
+ "morenotlisted": "ì\9d´ 목ë¡\9dì\9d\80 ì\99\84ì \84í\95\98ì§\80 ì\95\8aì\9d\84 ì\88\98 ì\9e\88습니다.",
"mypage": "문서",
"mytalk": "토론",
"anontalk": "토론",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|편집 한 개|편집 $1개}} 되살리기",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|삭제된 편집 한 개|삭제된 편집 $1개}} 보기",
"protect": "보호",
- "protect_change": "ë³´í\98¸ ì\88\98ì¤\80 ë°\94꾸기",
+ "protect_change": "바꾸기",
"protectthispage": "이 문서 보호하기",
"unprotect": "보호 설정 바꾸기",
"unprotectthispage": "이 문서의 보호 설정을 바꾸기",
"yourpasswordagain": "비밀번호 다시 입력:",
"createacct-yourpasswordagain": "비밀번호 확인",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "비밀번호를 다시 입력하세요",
- "remembermypassword": "이 브라우저에 로그인 상태 저장하기 (최대 $1일)",
"userlogin-remembermypassword": "로그인 상태를 유지하기",
"userlogin-signwithsecure": "보안 연결 사용",
+ "cannotlogin-title": "로그인할 수 없음",
+ "cannotlogin-text": "로그인할 수 없습니다.",
"cannotloginnow-title": "지금 로그인할 수 없습니다.",
"cannotloginnow-text": "$1 사용 중에는 로그인이 불가능합니다.",
+ "cannotcreateaccount-title": "계정을 만들 수 없습니다",
+ "cannotcreateaccount-text": "이 위키에서 직접 계정 만들기는 활성화되어 있지 않습니다.",
"yourdomainname": "도메인 이름:",
"password-change-forbidden": "이 위키에서 비밀번호를 바꿀 수 없습니다.",
"externaldberror": "인증 데이터베이스에 오류가 있거나 바깥 계정을 새로 고칠 권한이 없습니다.",
"acct_creation_throttle_hit": "당신의 IP 주소를 이용한 방문자가 이전에 이미 {{PLURAL:$1|계정 $1개}}를 만들어, 계정 만들기 한도를 초과하였습니다.\n따라서 지금은 이 IP 주소로는 더 이상 계정을 만들 수 없습니다.",
"emailauthenticated": "이메일 주소가 $2 $3에 인증되었습니다.",
"emailnotauthenticated": "이메일 주소를 인증하지 않았습니다.\n이메일 확인 절차를 거치지 않으면 다음 이메일 기능을 사용할 수 없습니다.",
- "noemailprefs": "이 기능을 사용하기 위해서는 사용자 환경 설정에서 이메일 주소를 설정해야 합니다.",
+ "noemailprefs": "이 기능을 사용하려면 사용자 환경 설정에서 이메일 주소를 지정하세요.",
"emailconfirmlink": "이메일 주소 확인",
"invalidemailaddress": "이메일 주소의 형식이 잘못되어 인식할 수 없습니다.\n정상적인 형식의 이메일을 입력하거나 칸을 비워 주세요.",
"cannotchangeemail": "이 위키에서는 계정의 이메일 주소를 바꿀 수 없습니다.",
"invalid-content-data": "잘못된 내용 데이터입니다",
"content-not-allowed-here": "\"$1\" 내용은 [[$2]] 문서예 허용하지 않습니다",
"editwarning-warning": "이 페이지에서 벗어나면 저장하지 않은 바뀜이 모두 사라집니다.\n로그인을 했다면, 환경 설정의 \"{{int:prefs-editing}}\"에서 이 경고를 띄우지 않도록 설정할 수 있습니다.",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "지원하지 않는 콘텐츠 모델",
+ "editpage-invalidcontentmodel-text": "\"$1\" 콘텐츠 모델은 지원되지 않습니다.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "지원하지 않는 내용 형식",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "내용 형식 $1은(는) $2 내용 모델에서 지원하지 않습니다.",
"content-model-wikitext": "위키텍스트",
"rev-showdeleted": "보이기",
"revisiondelete": "판 삭제/되살리기",
"revdelete-nooldid-title": "대상 판이 잘못되었습니다.",
- "revdelete-nooldid-text": "이 기능을 수행할 특정 판을 제시하지 않았거나 해당 판이 없습니다. 또는 현재 판을 숨기려 하고 있을 수도 있습니다.",
+ "revdelete-nooldid-text": "이 기능을 수행할 대상 판을 지정하지 않았거나 해당 판이 존재하지 않습니다. 아니면 현재 판을 숨기려 하고 있을 수도 있습니다.",
"revdelete-no-file": "해당 파일이 존재하지 않습니다.",
"revdelete-show-file-confirm": "정말 \"<nowiki>$1</nowiki>\" 파일의 삭제된 $2 $3 버전을 보시겠습니까?",
"revdelete-show-file-submit": "예",
"search-category": "(분류 $1)",
"search-file-match": "(내용이 일치하는 파일 있음)",
"search-suggest": "$1 문서를 찾고 있으신가요?",
- "search-rewritten": "$1의 결과를 보여주고 있습니다. $2를 대신 검색합니다.",
+ "search-rewritten": "$1의 결과를 보여주고 있습니다. $2을(를) 대신 검색합니다.",
"search-interwiki-caption": "자매 프로젝트",
"search-interwiki-default": "$1로부터의 결과:",
"search-interwiki-more": "(더 보기)",
"search-external": "바깥 검색",
"searchdisabled": "{{SITENAME}} 검색이 비활성화되어 있습니다.\n검색이 작동하지 않는 동안 Google을 통해 검색할 수 있습니다.\n검색 엔진의 내용은 최신이 아닐 수 있다는 점을 참고하세요.",
"search-error": "검색하는 동안 오류가 발생했습니다: $1",
- "preferences": "사용자 환경 설정",
+ "preferences": "환경 설정",
"mypreferences": "환경 설정",
"prefs-edits": "편집 수:",
"prefsnologintext2": "사용자 환경 설정을 바꾸려면 로그인하세요.",
"prefs-resetpass": "비밀번호 바꾸기",
"prefs-changeemail": "이메일 주소를 바꾸거나 제거하기",
"prefs-setemail": "이메일 주소 설정하기",
- "prefs-email": "ì\9d´ë©\94ì\9d¼ ì\84¤ì \95",
- "prefs-rendering": "문ì\84\9c ë³´ì\9d´ê¸°",
+ "prefs-email": "ì\9d´ë©\94ì\9d¼ ì\98µì\85\98",
+ "prefs-rendering": "보이기",
"saveprefs": "저장",
"restoreprefs": "(모든 부분에서) 모두 기본 설정으로 되돌리기",
"prefs-editing": "편집",
"recentchangesdays-max": "최대 $1{{PLURAL:$1|일}}",
"recentchangescount": "기본으로 보여줄 편집 수:",
"prefs-help-recentchangescount": "이 설정은 최근 바뀜, 문서 역사와 기록에 적용됩니다.",
- "prefs-help-watchlist-token2": "내 주시문서 목록의 웹 피드의 비밀 키입니다.\n비밀 키를 알고 있는 사람은 내 주시문서 목록을 읽을 수 있으니 비밀 키를 알리지 마세요.\n필요하다면 [[Special:ResetTokens|비밀 키를 재설정할 수 있습니다]].",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "내 주시문서 목록의 웹 피드의 비밀 키입니다.\n이 키를 알고 있는 사람은 내 주시문서 목록을 읽을 수 있으니 이 키를 공유하지 마세요.\n필요하다면 [[Special:ResetTokens|이 키를 재설정할 수 있습니다]].",
"savedprefs": "설정을 저장했습니다.",
"savedrights": "$1의 사용자 권한이 저장되었습니다.",
"timezonelegend": "시간대:",
"prefs-help-email-others": "자신의 사용자 문서나 토론 문서에 있는 이메일 보내기 링크로 다른 사용자가 연락할 수 있게 할 수도 있습니다.\n이 경우에도 이메일 주소는 다른 사용자가 연락할 때 공개되지 않습니다.",
"prefs-help-email-required": "이메일 주소가 필요합니다.",
"prefs-info": "기본 정보",
- "prefs-i18n": "언어 설정",
+ "prefs-i18n": "국제화",
"prefs-signature": "서명",
"prefs-dateformat": "날짜 형식",
"prefs-timeoffset": "시차 설정",
- "prefs-advancedediting": "ì\9d¼ë°\98 ì\84¤ì \95",
+ "prefs-advancedediting": "ì\9d¼ë°\98 ì\98µì\85\98",
"prefs-editor": "편집기",
"prefs-preview": "미리 보기",
- "prefs-advancedrc": "ê³ ê¸\89 ì\84¤ì \95",
- "prefs-advancedrendering": "ê³ ê¸\89 ì\84¤ì \95",
- "prefs-advancedsearchoptions": "ê³ ê¸\89 ì\84¤ì \95",
- "prefs-advancedwatchlist": "ê³ ê¸\89 ì\84¤ì \95",
+ "prefs-advancedrc": "ê³ ê¸\89 ì\98µì\85\98",
+ "prefs-advancedrendering": "ê³ ê¸\89 ì\98µì\85\98",
+ "prefs-advancedsearchoptions": "ê³ ê¸\89 ì\98µì\85\98",
+ "prefs-advancedwatchlist": "ê³ ê¸\89 ì\98µì\85\98",
"prefs-displayrc": "표시 설정",
"prefs-displaywatchlist": "표시 설정",
"prefs-tokenwatchlist": "토큰",
"grant-group-high-volume": "대량의 작업 수행",
"grant-group-customization": "사용자 최적화 및 환경 설정",
"grant-group-administration": "관리 기능 수행",
+ "grant-group-private-information": "당신에 관한 개인 데이터 접근",
"grant-group-other": "기타 활동",
"grant-blockusers": "사용자 차단 또는 차단 해제",
"grant-createaccount": "계정 만들기",
"grant-editprotected": "보호된 문서 편집하기",
"grant-highvolume": "대용량 편집",
"grant-oversight": "사용자 숨기기와 판 억제",
- "grant-patrol": "페이지 검토",
+ "grant-patrol": "페이지 변경 사항 점검",
+ "grant-privateinfo": "개인 정보 접근",
"grant-protect": "문서 보호 및 보호 해제",
"grant-rollback": "문서의 바뀜을 되돌리기",
"grant-sendemail": "다른 사용자에게 이메일 보내기",
"filerevert-submit": "되돌리기",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' 파일을 [$4 $2 $3 버전]으로 되돌렸습니다.",
"filerevert-badversion": "입력된 시간 기록을 가진 파일의 로컬 버전이 없습니다.",
+ "filerevert-identical": "파일의 현재 버전은 선택한 것과 이미 동일합니다.",
"filedelete": "$1 삭제하기",
"filedelete-legend": "파일 삭제하기",
"filedelete-intro": "'''[[Media:$1|$1]]''' 파일과 모든 역사를 삭제합니다.",
"rollbacklinkcount-morethan": "{{PLURAL:$1|편집}} $1회 이상 되돌리기",
"rollbackfailed": "되돌리기 실패",
"rollback-missingparam": "요청에 필요한 변수가 존재하지 않습니다.",
+ "rollback-missingrevision": "판 데이터를 불러올 수 없습니다.",
"cantrollback": "편집을 되돌릴 수 없습니다.\n문서를 편집한 저자가 한 명뿐입니다.",
"alreadyrolled": "[[:$1]]에서 [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|토론]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])의 편집을 되돌릴 수 없습니다.\n누군가가 이미 문서를 고치거나 되돌렸습니다.\n\n마지막으로 이 문서를 편집한 사용자는 [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|토론]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])입니다.",
"editcomment": "편집 요약: <em>$1</em>",
"creditspage": "문서 기여자",
"nocredits": "이 문서에서는 기여자 정보가 없습니다.",
"spamprotectiontitle": "스팸 막기 필터",
- "spamprotectiontext": "ì\8a¤í\8c¸ í\95\84í\84°ê°\80 문ì\84\9c ì \80ì\9e¥ì\9d\84 ë§\89ì\95\98ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.\në°\94ê¹¥ ì\82¬ì\9d´í\8a¸ë¡\9c ì\97°ê²°í\95\98ë\8a\94 ë§\81í\81¬ ì¤\91ì\97\90 ë¸\94ë\9e\99리ì\8a¤í\8a¸ì\97\90 í\8f¬í\95¨ë\90\9c ì\82¬ì\9d´í\8a¸ê°\80 ì\9e\88ì\9d\84 ê²\83ì\9e\85니다.",
+ "spamprotectiontext": "ì \80ì\9e¥í\95\98ë ¤ë\8d\98 ê¸\80ì\9d\80 ì\8a¤í\8c¸ í\95\84í\84°ì\97\90 ì°¨ë\8b¨ë\90\98ì\97\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.\në¸\94ë\9e\99리ì\8a¤í\8a¸ì\97\90 í\8f¬í\95¨ë\90\9c ì\99¸ë¶\80 ì\82¬ì\9d´í\8a¸ì\9d\98 ë§\81í\81¬ ë\95\8c문ì\9d¼ ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµ니다.",
"spamprotectionmatch": "문제가 되는 부분은 다음과 같습니다: $1",
"spambot_username": "미디어위키 스팸 정리",
"spam_reverting": "$1에 대한 링크를 포함하지 않는 최신 버전으로 되돌림",
"pageinfo-article-id": "문서 ID",
"pageinfo-language": "문서 내용 언어",
"pageinfo-content-model": "문서 내용 모델",
+ "pageinfo-content-model-change": "변경",
"pageinfo-robot-policy": "로봇에 의한 색인",
"pageinfo-robot-index": "허용됨",
"pageinfo-robot-noindex": "불허됨",
"tag-filter": "[[Special:Tags|태그]] 필터:",
"tag-filter-submit": "필터",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|태그}}]]: $2)",
+ "tag-mw-contentmodelchange": "콘텐츠 모델 변경",
"tags-title": "태그",
"tags-intro": "이 문서는 소프트웨어에서 편집에 대해 표시하는 태그와 그 의미를 설명하는 목록입니다.",
"tags-tag": "태그 이름",
"tags-actions-header": "동작",
"tags-active-yes": "예",
"tags-active-no": "아니오",
- "tags-source-extension": "확장 기능에 의해 정의됨",
+ "tags-source-extension": "소프트웨어에 의해 정의됨",
"tags-source-manual": "사용자나 봇에 의해 수동으로 적용됨",
"tags-source-none": "더 이상 사용하지 않음",
"tags-edit": "편집",
"tags-edit-success": "바뀜이 적용되었습니다.",
"tags-edit-failure": "수정 사항이 적용될 수 없습니다: $1",
"tags-edit-nooldid-title": "대상 판이 잘못되었습니다",
- "tags-edit-nooldid-text": "이 기능을 수행할 특정 판을 제시하지 않았거나 해당 판이 없습니다.",
+ "tags-edit-nooldid-text": "이 기능을 수행할 대상 판을 지정하지 않았거나 해당 판이 존재하지 않습니다.",
"tags-edit-none-selected": "추가하거나 제거할 최소 하나 이상의 태그를 선택하세요.",
"comparepages": "문서 비교",
"compare-page1": "첫 번째 문서",
"linkaccounts-submit": "계정 연결",
"unlinkaccounts": "계정 연결 해제",
"unlinkaccounts-success": "계정의 연결이 해제되었습니다.",
- "authenticationdatachange-ignored": "인증 데이터 변경을 처리하지 못했습니다. 제공자를 설정하지 않으셨습니까?"
+ "authenticationdatachange-ignored": "인증 데이터 변경을 처리하지 못했습니다. 제공자를 설정하지 않으셨습니까?",
+ "userjsispublic": "주목해 주십시오: 자바스크립트의 하위 문서들은 다른 사용자들이 볼 수 있기 때문에 기밀 데이터를 포함해서는 안 됩니다.",
+ "usercssispublic": "주목해 주십시오: CSS의 하위 문서들은 다른 사용자들이 볼 수 있기 때문에 기밀 데이터를 포함해서는 안 됩니다."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff