"tog-oldsig": "현재 서명:",
"tog-fancysig": "서명을 위키텍스트로 취급 (자동으로 링크를 걸지 않음)",
"tog-uselivepreview": "실시간 미리 보기 사용하기",
- "tog-forceeditsummary": "편집 요약을 쓰지 않았을 때 알려주기",
+ "tog-forceeditsummary": "편집 요약을 쓰지 않았을 때 물어보기",
"tog-watchlisthideown": "주시문서 목록에서 내 편집을 숨기기",
"tog-watchlisthidebots": "주시문서 목록에서 봇 편집을 숨기기",
"tog-watchlisthideminor": "주시문서 목록에서 사소한 편집을 숨기기",
"botpasswords-label-delete": "삭제",
"botpasswords-label-resetpassword": "비밀번호 재설정",
"botpasswords-label-grants": "적용할 수 있는 부여:",
- "botpasswords-help-grants": "ê°\9cê°\9cì\9d\98 ë¶\80ì\97¬ 기ë\8a¥ì\9d\80 ì\82¬ì\9a©ì\9e\90 ê³\84ì \95ì\9d´ ì\9d´ë¯¸ ì\86\8cì\9c í\95\98ê³ ì\9e\88ë\8a\94 ì\82¬ì\9a©ì\9e\90 ê¶\8cí\95\9cì\97\90 ë\8c\80í\95\9c ì \91ê·¼ì\9d\84 ì \9cê³µí\95©ë\8b\88ë\8b¤. ì\9e\90ì\84¸í\95\9c ì\82¬í\95ì\9d\80 [[Special:ListGrants|ë¶\80ì\97¬ 목ë¡\9d]]ì\9d\84 í\99\95ì\9d¸í\95´ 주ì\8bì\8b\9cì\98¤.",
+ "botpasswords-help-grants": "ê°\81ê°\81 ë¶\80ì\97¬ë\90\9c ê°\92ì\9d\80 목ë¡\9dì\97\90ì\84\9c ì\82¬ì\9a©ì\9e\90 ê³\84ì \95ì\9d\84 ì\9d´ë¯¸ ê°\96ê³ ì\9e\88ë\8a\94 ì\82¬ì\9a©ì\9e\90 ê¶\8cí\95\9cì\97\90 ì \91ê·¼í\95 ì\88\98 ì\9e\88ë\8a\94 ê¶\8cí\95\9cì\9d\84 ì¤\8dë\8b\88ë\8b¤. ì\9e\90ì\84¸í\95\9c ì \95ë³´ë\8a\94 [[Special:ListGrants|ë¶\80ì\97¬ í\91\9c]]ì\9d\84 ë³´ì\84¸ì\9a\94.",
"botpasswords-label-restrictions": "사용 제한:",
"botpasswords-label-grants-column": "승인됨",
"botpasswords-bad-appid": "\"$1\"이라는 봇 이름은 유효하지 않습니다.",
"permissionserrors": "권한 오류",
"permissionserrorstext": "해당 명령을 수행할 권한이 없습니다. 다음 {{PLURAL:$1|이유}}를 확인해보세요:",
"permissionserrorstext-withaction": "$2 권한이 없습니다. 다음 {{PLURAL:$1|이유}}를 확인해주세요:",
- "contentmodelediterror": "ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ë\8a\94 ì\9d´ í\8c\90ì\9d\84 í\8e¸ì§\91í\95 ì\88\98 ì\97\86ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ì½\98í\85\90ì¸ ëª¨ë\8d¸ì\9d\80 <code>$1</code>ì\9d´ë©°, ì\9d´ 문ì\84\9cì\9d\98 í\98\84 콘텐츠 모델은 <code>$2</code>이므로 차이가 있습니다.",
+ "contentmodelediterror": "ì\9d´ í\8c\90ì\9d\84 í\8e¸ì§\91í\95 ì\88\98 ì\97\86ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ì½\98í\85\90ì¸ ëª¨ë\8d¸ì\9d\80 <code>$1</code>ì\9d´ë©°, ì\9d´ 문ì\84\9cì\9d\98 í\98\84ì\9e¬ 콘텐츠 모델은 <code>$2</code>이므로 차이가 있습니다.",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>경고: 삭제된 문서를 다시 만들고 있습니다.</strong>\n\n이 문서를 계속 편집하는 것이 적합한 것인지 확인해주세요.\n편의를 위해 삭제와 이동 기록을 다음과 같이 제공합니다:",
"moveddeleted-notice": "이 문서는 삭제되었습니다.\n이 문서의 삭제 및 이동 기록은 다음과 같습니다.",
"moveddeleted-notice-recent": "죄송합니다, 이 문서는 최근 (24시간 내)에 삭제된 적이 있습니다.\n삭제와 이동 기록이 참고를 위해 남겨져 있습니다.",
"currentrev": "최신판",
"currentrev-asof": "$1 기준 최신판",
"revisionasof": "$1 판",
- "revision-info": "{{GENDER:$6|$2}} 사용자의 $1 판$7",
+ "revision-info": "{{GENDER:$6|$2}}님의 $1 판$7",
"previousrevision": "← 이전 판",
"nextrevision": "다음 판 →",
"currentrevisionlink": "최신판",
"unblockip": "사용자 차단 해제",
"unblockiptext": "아래의 양식에 차단 해제하려는 IP 주소나 사용자 이름을 입력하세요.",
"ipusubmit": "차단 해제",
- "unblocked": "[[User:$1|$1]] 사용자의 차단을 해제했습니다.",
+ "unblocked": "[[User:$1|$1]]님의 차단을 해제했습니다.",
"unblocked-range": "$1 대역이 차단 해제되었습니다.",
"unblocked-id": "$1 차단이 해제되었습니다.",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]]님이 차단 해제되었습니다.",
"revdelete-restricted": "관리자에게 제한을 적용함",
"revdelete-unrestricted": "관리자에 대한 제한을 해제함",
"logentry-block-block": "$1님이 {{GENDER:$4|$3}}님을 $5 {{GENDER:$2|차단했습니다}} $6",
- "logentry-block-unblock": "$1님이 {{GENDER:$4|$3}} 사용자의 {{GENDER:$2|차단을 해제했습니다}}",
+ "logentry-block-unblock": "$1님이 {{GENDER:$4|$3}}님의 {{GENDER:$2|차단을 해제했습니다}}",
"logentry-block-reblock": "$1님이 {{GENDER:$4|$3}}님의 차단 기간을 $5 설정으로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}} $6",
"logentry-suppress-block": "$1님이 {{GENDER:$4|$3}} 사용자를 $5 {{GENDER:$2|차단했습니다}} $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1님이 {{GENDER:$4|$3}}님의 차단 기간을 $5 설정으로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}} $6",
"logentry-protect-modify": "$1님이 $3 문서의 보호 수준을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}} $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1님이 $3 문서의 보호 수준을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}} $4 [연쇄적]",
"logentry-rights-rights": "$1님이 {{GENDER:$6|$3}}님의 권한을 $4에서 $5(으)로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}",
- "logentry-rights-rights-legacy": "$1님이 $3 사용자의 권한을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}",
- "logentry-rights-autopromote": "$1님이 권한을 자동적으로 $4에서 $5으로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}",
+ "logentry-rights-rights-legacy": "$1님이 $3님의 권한을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}",
+ "logentry-rights-autopromote": "$1님이 권한을 자동적으로 $4에서 $5(으)로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}",
"logentry-upload-upload": "$1님이 $3 파일을 {{GENDER:$2|올렸습니다}}",
"logentry-upload-overwrite": "$1님이 $3의 새 판을 {{GENDER:$2|올렸습니다}}",
"logentry-upload-revert": "$1님이 $3 파일을 {{GENDER:$2|올렸습니다}}",
"logentry-tag-update-add-logentry": "$1님이 $3 문서의 기록 항목 $5에 $6 {{PLURAL:$7|태그}}를 {{GENDER:$2|추가했습니다}}",
"logentry-tag-update-remove-revision": "$1님이 $3 문서의 $4판에서 $8 {{PLURAL:$9|태그}}를 {{GENDER:$2|제거했습니다}}",
"logentry-tag-update-remove-logentry": "$1님이 $3 문서의 기록 항목 $5에서 $8 {{PLURAL:$9|태그}}를 {{GENDER:$2|제거했습니다}}",
- "logentry-tag-update-revision": "$1님이 $3 문서의 $4 판에서 태그를 {{GENDER:$2|업데이트했습니다}} ($6 {{PLURAL:$7|추가함}}; $8 {{PLURAL:$9|제거함}})",
+ "logentry-tag-update-revision": "$1님이 $3 문서의 $4판에서 태그를 {{GENDER:$2|업데이트했습니다}} ($6 {{PLURAL:$7|추가함}}; $8 {{PLURAL:$9|제거함}})",
"logentry-tag-update-logentry": "$1님이 $3 문서의 기록 항목 $5에 있는 태그를 {{GENDER:$2|업데이트했습니다}} ($6 {{PLURAL:$7|추가함}}; $8 {{PLURAL:$9|제거함}})",
"rightsnone": "(없음)",
"revdelete-summary": "편집 요약",
"expand_templates_generate_rawhtml": "원본 HTML 보이기",
"expand_templates_preview": "미리 보기",
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>{{SITENAME}}에서 순수 HTML 입력을 허용한 상태에서 세션 데이터가 분실되었습니다. 그러므로 자바스크립트 공격을 예방하기 위해 미리 보기는 숨겨져 있습니다.</em>\n\n<strong>적합하게 미리 보기를 시도했다면 다시 시도해 주십시오.</strong>\n그래도 되지 않으면 [[Special:UserLogout|로그아웃]]한 다음 다시 로그인하여 사용자의 브라우저가 이 사이트에서 쿠키를 허용하는지 확인해 주십시오.",
- "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>{{SITENAME}}에서 순수 HTML 입력을 허용한 상태에서 사용자는 로그인되어 있지 않습니다. 그러므로 자바스크립트 공격을 예방하기 위해 미리 보기는 숨겨져 있습니다.</em>\n\n<strong>적합하게 미리 보기를 시도했다면 [[Special:UserLogin|로그인]]한 다음 다시 시도해 주십시오.",
+ "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>{{SITENAME}}에서 순수 HTML 입력을 허용한 상태에서 사용자는 로그인되어 있지 않습니다. 그러므로 자바스크립트 공격을 예방하기 위해 미리 보기는 숨겨져 있습니다.</em>\n\n<strong>적합하게 미리 보기를 시도했다면 [[Special:UserLogin|로그인]]한 다음 다시 시도해 주십시오.</strong>",
"expand_templates_input_missing": "전개할 내용을 입력해야 합니다.",
"pagelanguage": "문서 언어 바꾸기",
"pagelang-name": "문서",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff