"tog-oldsig": "현재 서명:",
"tog-fancysig": "서명을 위키텍스트로 취급 (자동으로 링크를 걸지 않음)",
"tog-uselivepreview": "실시간 미리 보기 사용하기",
- "tog-forceeditsummary": "편집 요약을 쓰지 않았을 때 알려주기",
+ "tog-forceeditsummary": "편집 요약을 쓰지 않았을 때 물어보기",
"tog-watchlisthideown": "주시문서 목록에서 내 편집을 숨기기",
"tog-watchlisthidebots": "주시문서 목록에서 봇 편집을 숨기기",
"tog-watchlisthideminor": "주시문서 목록에서 사소한 편집을 숨기기",
"youhavenewmessagesmanyusers": "여러 사용자로부터의 $1가 있습니다. ($2)",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|새 메시지|999=새 메시지}}",
"newmessagesdifflinkplural": "마지막으로 {{PLURAL:$1|바뀐 내용|999=바뀐 내용}}",
- "youhavenewmessagesmulti": "다른 사용자가 $1에 남긴 새 메시지가 있습니다",
+ "youhavenewmessagesmulti": "$1에 새 메시지가 있습니다",
"editsection": "편집",
"editold": "편집",
"viewsourceold": "원본 보기",
"formerror": "오류: 양식을 제출할 수 없습니다.",
"badarticleerror": "이 명령은 이 문서에서 수행할 수 없습니다.",
"cannotdelete": "\"$1\" 문서나 파일을 삭제할 수 없습니다.\n이미 삭제되었을 수도 있습니다.",
- "cannotdelete-title": "\"$1\" 문서를 삭제할 수 없습니다.",
+ "cannotdelete-title": "\"$1\" 문서를 삭제할 수 없습니다",
"delete-hook-aborted": "훅이 삭제를 중단했습니다.\n아무런 설명도 주어지지 않았습니다.",
"no-null-revision": "\"$1\" 문서에 대한 빈 판을 새로 만들 수 없습니다.",
"badtitle": "잘못된 제목",
"myprivateinfoprotected": "내 개인 정보를 편집할 권한이 없습니다.",
"mypreferencesprotected": "내 환경 설정을 편집할 권한이 없습니다.",
"ns-specialprotected": "특수 문서는 편집할 수 없습니다.",
- "titleprotected": "[[User:$1|$1]] 사용자가 문서 만들기를 금지했습니다.\n이유는 다음과 같습니다. <em>$2</em>",
+ "titleprotected": "[[User:$1|$1]]님이 문서 만들기를 보호했습니다.\n이유는 다음과 같습니다. <em>$2</em>",
"filereadonlyerror": "\"$2\" 파일 저장소가 읽기 전용이기 때문에 \"$1\" 파일을 바꿀 수 없습니다.\n\n파일 저장소를 잠근 시스템 관리자가 다음과 같은 설명을 남겼습니다: \"$3\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "제목 오류: \"$2\" 이름공간과 \"$3\" 텍스트",
"invalidtitle-unknownnamespace": "제목 오류: 알 수 없는 $1 이름공간 번호와 \"$2\" 텍스트",
"userlogin-resetpassword-link": "비밀번호를 잊으셨나요?",
"userlogin-helplink2": "로그인에 대한 도움말",
"userlogin-loggedin": "이미 {{GENDER:$1|$1}} 사용자로 로그인되어 있습니다.\n다른 사용자로 로그인하려면 아래의 양식을 사용하세요.",
- "userlogin-reauth": "사용자가 $1임을 확인하려면 다시 로그인해야 합니다.",
+ "userlogin-reauth": "당신이 {{GENDER:$1|$1}}임을 검증하려면 다시 로그인해야 합니다.",
"userlogin-createanother": "다른 계정 만들기",
"createacct-emailrequired": "이메일 주소",
"createacct-emailoptional": "이메일 주소 (선택 사항)",
"password-login-forbidden": "이 사용자 계정 이름과 비밀번호는 사용할 수 없습니다.",
"mailmypassword": "비밀번호 재설정",
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}}의 새 임시 비밀번호",
- "passwordremindertext": "$1 IP 주소에서 당신일 수도 있는 누군가가 {{SITENAME}} ($4)의 새 비밀번호를 요청했습니다.\n\"$2\" 사용자의 임시 비밀번호는 \"$3\"로 설정되었습니다. 이것이 자신이 의도한 바라면\n지금 로그인하여 새로운 비밀번호를 만드세요.\n임시 비밀번호는 {{PLURAL:$5|1일|$5일}} 후에 만료됩니다.\n\n이 요청을 다른 사람이 했거나 이전 비밀번호를 기억해 내서 바꿀 필요가 없으면\n이 메시지를 무시하고 이전 비밀번호를 계속 사용할 수 있습니다.",
+ "passwordremindertext": "당신일 수도 있는 $1 IP 주소를 사용하는 사용자가 {{SITENAME}} ($4)의 새 비밀번호를 요청했습니다.\n\"$2\" 사용자의 임시 비밀번호는 \"$3\"로 설정되었습니다. 이것이 자신이 의도한 바라면\n지금 로그인하여 새로운 비밀번호를 만드세요.\n임시 비밀번호는 {{PLURAL:$5|1일|$5일}} 후에 만료됩니다.\n\n이 요청을 다른 사람이 했거나 이전 비밀번호를 기억해 내서 바꿀 필요가 없으면\n이 메시지를 무시하고 이전 비밀번호를 계속 사용할 수 있습니다.",
"noemail": "\"$1\" 사용자는 이메일 주소를 등록하지 않았습니다.",
"noemailcreate": "올바른 이메일 주소를 제공해야 합니다.",
"passwordsent": "\"$1\" 계정의 새로운 비밀번호를 이메일로 보냈습니다.\n비밀번호를 받고 다시 로그인해 주세요.",
"botpasswords-label-delete": "삭제",
"botpasswords-label-resetpassword": "비밀번호 재설정",
"botpasswords-label-grants": "적용할 수 있는 부여:",
- "botpasswords-help-grants": "ê°\9cê°\9cì\9d\98 ë¶\80ì\97¬ 기ë\8a¥ì\9d\80 ì\82¬ì\9a©ì\9e\90 ê³\84ì \95ì\9d´ ì\9d´ë¯¸ ì\86\8cì\9c í\95\98ê³ ì\9e\88ë\8a\94 ì\82¬ì\9a©ì\9e\90 ê¶\8cí\95\9cì\97\90 ë\8c\80í\95\9c ì \91ê·¼ì\9d\84 ì \9cê³µí\95©ë\8b\88ë\8b¤. ì\9e\90ì\84¸í\95\9c ì\82¬í\95ì\9d\80 [[Special:ListGrants|ë¶\80ì\97¬ 목ë¡\9d]]ì\9d\84 í\99\95ì\9d¸í\95´ 주ì\8bì\8b\9cì\98¤.",
+ "botpasswords-help-grants": "ê°\81ê°\81 ë¶\80ì\97¬ë\90\9c ê°\92ì\9d\80 목ë¡\9dì\97\90ì\84\9c ì\82¬ì\9a©ì\9e\90 ê³\84ì \95ì\9d\84 ì\9d´ë¯¸ ê°\96ê³ ì\9e\88ë\8a\94 ì\82¬ì\9a©ì\9e\90 ê¶\8cí\95\9cì\97\90 ì \91ê·¼í\95 ì\88\98 ì\9e\88ë\8a\94 ê¶\8cí\95\9cì\9d\84 ì¤\8dë\8b\88ë\8b¤. ì\9e\90ì\84¸í\95\9c ì \95ë³´ë\8a\94 [[Special:ListGrants|ë¶\80ì\97¬ í\91\9c]]ì\9d\84 ë³´ì\84¸ì\9a\94.",
"botpasswords-label-restrictions": "사용 제한:",
"botpasswords-label-grants-column": "승인됨",
"botpasswords-bad-appid": "\"$1\"이라는 봇 이름은 유효하지 않습니다.",
"passwordreset-capture-help": "이 상자에 체크하면 이메일이 발송된 즉시 임시 비밀번호가 담긴 이메일을 볼 수 있습니다.",
"passwordreset-email": "이메일 주소:",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} 계정에 대한 자세한 정보",
- "passwordreset-emailtext-ip": "당신일 수도 있는 $1 IP 주소를 사용하는 사용자가 {{SITENAME}} ($4)의 비밀번호 재설정을 요청하였습니다.\n이 이메일 주소와 연관된 {{PLURAL:$3|계정}}의 목록입니다:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|이 임시 비밀번호}}는 {{PLURAL:$5|1일|$5일}} 후에 만료됩니다.\n이 비밀번호로 로그인한 후 비밀번호를 바꾸십시오. 만약 당신이 아닌 다른 사람이 요청하였거나,\n원래의 비밀번호를 기억해냈다면, 이 메시지를 무시하고\n이전의 비밀번호를 계속 사용할 수 있습니다.",
+ "passwordreset-emailtext-ip": "당신일 수도 있는 $1 IP 주소를 사용하는 사용자가 {{SITENAME}} ($4)의 비밀번호 재설정을 요청하였습니다.\n이 이메일 주소와 연관된 사용자 {{PLURAL:$3|계정}}의 목록입니다:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|이 임시 비밀번호}}는 {{PLURAL:$5|1일|$5일}} 후에 만료됩니다.\n이 비밀번호로 로그인한 후 비밀번호를 바꾸십시오. 만약 당신이 아닌 다른 사람이 요청하였거나,\n원래의 비밀번호를 기억해냈다면, 이 메시지를 무시하고\n이전의 비밀번호를 계속 사용할 수 있습니다.",
"passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}} ($4)의 사용자 $1이 비밀번호 재설정을 요청하였습니다.\n이 이메일 주소와 연관된 {{PLURAL:$3|계정}}의 목록입니다:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|이 임시 비밀번호}}는 {{PLURAL:$5|$5일}} 후에 만료됩니다.\n이 비밀번호로 로그인한 후 비밀번호를 바꾸십시오. 만약 당신이 아닌 다른 사람이 요청하였거나,\n원래의 비밀번호를 기억해냈다면, 이 메시지를 무시하고\n이전의 비밀번호를 계속 사용할 수 있습니다.",
"passwordreset-emailelement": "사용자 이름: \n$1\n\n임시 비밀번호: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "당신의 계정과 연결된 이메일 주소가 있다면, 비밀번호 재설정 메일이 전해질 것입니다.",
"showpreview": "미리 보기",
"showdiff": "차이 보기",
"blankarticle": "<strong>경고:</strong> 만들려는 문서가 비어 있습니다.\n\"{{int:savearticle}}\"을 다시 클릭하면, 아무 내용 없이 문서가 만들어집니다.",
- "anoneditwarning": "<strong>경고:</strong> 로그인을 하고 있지 않습니다. 편집을 하면 IP 주소가 공개적으로 보이게 됩니다. <strong>[$1 로그인]</strong>하거나 <strong>[$2 계정을 생성하면]</strong>, 편집 시에 사용자 이름이 표시되며 더불어 다른 혜택들도 누릴 수 있습니다.",
+ "anoneditwarning": "<strong>경고:</strong> 로그인하지 않았습니다. 편집을 하면 IP 주소가 공개되게 됩니다. <strong>[$1 로그인]</strong>하거나 <strong>[$2 계정을 생성하면]</strong> 편집자가 사용자 이름으로 기록되고, 다른 장점도 있습니다.",
"anonpreviewwarning": "<em>로그인하고 있지 않습니다. 문서를 저장하면 당신의 IP 주소가 문서의 편집 역사에 남게 됩니다.</em>",
"missingsummary": "'''알림:''' 편집 요약을 적지 않았습니다.\n이대로 \"{{int:savearticle}}\"을 클릭하면 편집 요약 없이 저장됩니다.",
"selfredirect": "<strong>경고:</strong> 자기 자신으로 문서를 넘겨주고 있습니다.\n넘겨줄 대상을 잘못 입력했거나, 잘못된 문서를 편집하고 있을 수 있습니다.\n\"{{int:savearticle}}\"을 입력하면, 넘겨주기 문서가 생성될 것입니다.",
"previewerrortext": "변경사항을 미리보기하는 도중 오류가 발생했습니다.",
"blockedtitle": "사용자가 차단됨",
"blockedtext": "'''사용자 계정 또는 IP 주소가 차단되었습니다.'''\n\n차단한 사람은 $1입니다.\n차단한 이유는 다음과 같습니다: $2\n\n* 차단이 시작된 시간: $8\n* 차단이 끝나는 시간: $6\n* 차단된 사용자: $7\n\n$1 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 대해 문의할 수 있습니다.\n[[Special:Preferences|계정 환경 설정]]에 올바른 이메일 주소가 있어야만 '이메일 보내기' 기능을 사용할 수 있습니다. 또 이메일 보내기 기능이 차단되어 있으면 이메일을 보낼 수 없습니다.\n현재 당신의 IP 주소는 $3이고, 차단 ID는 #$5입니다.\n문의할 때에 이 정보를 같이 알려주세요.",
- "autoblockedtext": "당신의 IP 주소는 $1님이 차단한 사용자가 사용했던 IP이기 때문에 자동으로 차단되었습니다.\n차단된 이유는 다음과 같습니다:\n\n:$2\n\n* 차단이 시작된 시간: $8\n* 차단이 끝나는 시간: $6\n* 차단된 사용자: $7\n\n$1 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 대해 문의할 수 있습니다.\n\n[[Special:Preferences|계정 환경 설정]]에 올바른 이메일 주소가 있어야만 \"이메일 보내기\" 기능을 사용할 수 있습니다. 또한 이메일 보내기 기능이 차단되어 있으면 이메일을 보낼 수 없습니다.\n\n현재 IP 주소는 $3이고, 차단 ID는 #$5입니다.\n문의할 때에 이 정보를 같이 알려주세요.",
+ "autoblockedtext": "당신의 IP 주소는 $1님이 차단한 사용자가 사용했던 IP이기 때문에 자동으로 차단되었습니다.\n차단된 이유는 다음과 같습니다:\n\n:$2\n\n* 차단이 시작된 시간: $8\n* 차단이 끝나는 시간: $6\n* 차단된 사용자: $7\n\n$1 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 대해 문의할 수 있습니다.\n\n[[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에 올바른 이메일 주소가 있어야만 \"이메일 보내기\" 기능을 사용할 수 있습니다. 또한 이메일 보내기 기능이 차단되어 있으면 이메일을 보낼 수 없습니다.\n\n현재 IP 주소는 $3이고, 차단 ID는 #$5입니다.\n문의할 때에 이 정보를 같이 알려주세요.",
"blockednoreason": "이유를 입력하지 않음",
"whitelistedittext": "문서를 편집하기 전에 $1해야 합니다.",
"confirmedittext": "문서를 고치려면 이메일 인증 절차가 필요합니다.\n[[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에서 이메일 주소를 입력하고 이메일 주소 인증을 해주시기 바랍니다.",
"editingold": "<strong>경고: 이 문서의 오래된 판을 편집하고 있습니다.</strong>\n이것을 저장하면, 이 판 이후로 바뀐 모든 편집이 사라집니다.",
"yourdiff": "차이",
"copyrightwarning": "{{SITENAME}}에서의 모든 기여는 $2 라이선스로 배포된다는 점을 유의해 주세요 (자세한 내용에 대해서는 $1 문서를 읽어주세요).\n만약 여기에 동의하지 않는다면 문서를 저장하지 말아 주세요.<br />\n또한, 직접 작성했거나 퍼블릭 도메인과 같은 자유 문서에서 가져왔다는 것을 보증해야 합니다.\n<strong>저작권이 있는 내용을 허가 없이 저장하지 마세요!</strong>",
- "copyrightwarning2": "{{SITENAME}}에서의 모든 기여는 다른 사용자가 편집, 수정, 삭제할 수 있다는 점을 유의해 주세요.\n만약 여기에 동의하지 않는다면, 문서를 저장하지 말아 주세요.<br />\n또한, 직접 작성했거나 퍼블릭 도메인과 같은 자유 문서에서 가져왔다는 것을 보증해야 합니다 (자세한 내용에 대해서는 $1 문서를 읽어 주세요).\n'''저작권이 있는 내용을 허가 없이 저장하지 마세요!'''",
+ "copyrightwarning2": "{{SITENAME}}에서의 모든 기여는 다른 기여자가 편집, 수정, 삭제할 수 있다는 점을 유의해 주세요.\n만약 여기에 동의하지 않는다면, 문서를 저장하지 말아 주세요.<br />\n또한, 직접 작성했거나 퍼블릭 도메인과 같은 자유 문서에서 가져왔다는 것을 보증해야 합니다 (자세한 사항은 $1 문서를 보세요).\n<strong>저작권이 있는 내용을 허가 없이 저장하지 마세요!</strong>",
"editpage-cannot-use-custom-model": "이 문서의 콘텐츠 모델은 변경될 수 없습니다.",
"longpageerror": "'''오류: 문서의 크기가 {{PLURAL:$1|$1킬로바이트}}로 최대 크기인 {{PLURAL:$2|$2킬로바이트}}보다 큽니다.'''\n저장할 수 없습니다.",
"readonlywarning": "<strong>경고: 데이터베이스가 관리를 위해 잠겨 있습니다. 따라서 문서를 편집한 내용을 지금 저장할 수 없습니다.</strong>\n편집 내용을 복사하여 붙여넣기 등을 사용하여 일단 다른 곳에 저장한 후, 나중에 다시 시도해 주세요.\n\n데이터베이스를 잠근 시스템 관리자가 남긴 설명은 다음과 같습니다: $1",
"permissionserrors": "권한 오류",
"permissionserrorstext": "해당 명령을 수행할 권한이 없습니다. 다음 {{PLURAL:$1|이유}}를 확인해보세요:",
"permissionserrorstext-withaction": "$2 권한이 없습니다. 다음 {{PLURAL:$1|이유}}를 확인해주세요:",
- "contentmodelediterror": "ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ë\8a\94 ì\9d´ í\8c\90ì\9d\84 í\8e¸ì§\91í\95 ì\88\98 ì\97\86ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ì½\98í\85\90ì¸ ëª¨ë\8d¸ì\9d\80 <code>$1</code>ì\9d´ë©°, ì\9d´ 문ì\84\9cì\9d\98 í\98\84 콘텐츠 모델은 <code>$2</code>이므로 차이가 있습니다.",
+ "contentmodelediterror": "ì\9d´ í\8c\90ì\9d\84 í\8e¸ì§\91í\95 ì\88\98 ì\97\86ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ì½\98í\85\90ì¸ ëª¨ë\8d¸ì\9d\80 <code>$1</code>ì\9d´ë©°, ì\9d´ 문ì\84\9cì\9d\98 í\98\84ì\9e¬ 콘텐츠 모델은 <code>$2</code>이므로 차이가 있습니다.",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>경고: 삭제된 문서를 다시 만들고 있습니다.</strong>\n\n이 문서를 계속 편집하는 것이 적합한 것인지 확인해주세요.\n편의를 위해 삭제와 이동 기록을 다음과 같이 제공합니다:",
"moveddeleted-notice": "이 문서는 삭제되었습니다.\n이 문서의 삭제 및 이동 기록은 다음과 같습니다.",
"moveddeleted-notice-recent": "죄송합니다, 이 문서는 최근 (24시간 내)에 삭제된 적이 있습니다.\n삭제와 이동 기록이 참고를 위해 남겨져 있습니다.",
"undo-summary-username-hidden": "숨겨진 사용자가 $1 판을 되돌림",
"cantcreateaccounttitle": "계정을 만들 수 없습니다",
"cantcreateaccount-text": "현재 IP 주소('''$1''')는 [[User:$3|$3]] 사용자에 의해 계정 만들기가 차단되었습니다.\n\n차단 이유는 다음과 같습니다: $2",
- "cantcreateaccount-range-text": "당신의 IP 주소(<strong>$4</strong>)가 속해 있는 <strong>$1</strong> 대역에서의 계정 생성을 [[User:$3|$3]] 사용자가 차단하였습니다.\n\n$3 사용자가 제시한 이유는 \"$2\"입니다.",
+ "cantcreateaccount-range-text": "당신의 IP 주소(<strong>$4</strong>)가 속해 있는 <strong>$1</strong> 대역에서의 계정 만들기를 [[User:$3|$3]]님이 차단했습니다.\n\n$3님이 제시한 이유는 \"$2\"입니다.",
"viewpagelogs": "이 문서의 기록 보기",
"nohistory": "이 문서는 편집 역사가 없습니다.",
"currentrev": "최신판",
"currentrev-asof": "$1 기준 최신판",
"revisionasof": "$1 판",
- "revision-info": "{{GENDER:$6|$2}} 사용자의 $1 판$7",
+ "revision-info": "{{GENDER:$6|$2}}님의 $1 판$7",
"previousrevision": "← 이전 판",
"nextrevision": "다음 판 →",
"currentrevisionlink": "최신판",
"mergehistory-comment": "[[:$1]] 문서를 [[:$2]] 문서로 합침: $3",
"mergehistory-same-destination": "원본 문서 이름과 대상 문서 이름은 같을 수 없습니다",
"mergehistory-reason": "이유:",
- "mergelog": "합치기 기록",
+ "mergelog": "병합 기록",
"revertmerge": "합치기 해제",
- "mergelogpagetext": "다음은 한 문서의 역사를 다른 문서의 역사와 í\95©ì¹\9c ìµ\9cê·¼ 기ë¡\9dì\9e\85ë\8b\88ë\8b¤.",
+ "mergelogpagetext": "다음은 한 문서의 역사를 다른 문서의 역사와 ë³\91í\95©í\95\9c ìµ\9cê·¼ 기ë¡\9dì\9e\85ë\8b\88ë\8b¤.",
"history-title": "\"$1\"의 편집 역사",
"difference-title": "\"$1\"의 두 판 사이의 차이",
"difference-title-multipage": "\"$1\" 문서와 \"$2\" 문서 사이의 차이",
"email": "이메일",
"prefs-help-realname": "실명은 선택 사항입니다.\n실명을 입력하면 당신의 기여에 대한 저작자 표시에 쓰이게 될 수 있습니다.",
"prefs-help-email": "이메일 주소 입력은 선택 사항입니다. 다만 비밀번호를 잊었을 때 비밀번호를 재설정하기 위해 필요합니다.",
- "prefs-help-email-others": "자신의 문서나 토론 문서에 있는 이메일 보내기 링크로 다른 사용자가 연락할 수 있게 할 수도 있습니다.\n이 경우에도 이메일 주소는 다른 사용자가 연락할 때 공개되지 않습니다.",
+ "prefs-help-email-others": "자신의 사용자 문서나 토론 문서에 있는 이메일 보내기 링크로 다른 사용자가 연락할 수 있게 할 수도 있습니다.\n이 경우에도 이메일 주소는 다른 사용자가 연락할 때 공개되지 않습니다.",
"prefs-help-email-required": "이메일 주소가 필요합니다.",
"prefs-info": "기본 정보",
"prefs-i18n": "언어 설정",
"right-move-rootuserpages": "최상위 사용자 문서 이동",
"right-move-categorypages": "분류 문서 이동",
"right-movefile": "파일 이동",
- "right-suppressredirect": "문ì\84\9c를 ì\98®ê¸¸ 때 원래 문서 이름으로 된 넘겨주기를 만들지 않기",
+ "right-suppressredirect": "문ì\84\9c를 ì\9d´ë\8f\99í\95 때 원래 문서 이름으로 된 넘겨주기를 만들지 않기",
"right-upload": "파일 올리기",
"right-reupload": "이미 존재하는 파일을 다시 올리기",
"right-reupload-own": "자신이 이미 올린 파일 덮어쓰기",
"booksources-text": "아래의 목록은 새 책이나 중고 책을 판매하는 바깥 사이트로, 원하는 책의 정보를 얻을 수 있습니다.",
"booksources-invalid-isbn": "입력한 ISBN이 올바르지 않은 것으로 보입니다. 원본과 대조해 문제가 있는지 확인해보세요.",
"specialloguserlabel": "작업 수행자:",
- "speciallogtitlelabel": "ë\8c\80ì\83\81 (ì \9c목 ë\98\90ë\8a\94 {{ns:user}}:ì\82¬ì\9a©ì\9e\90_ì\9d´ë¦\84 ì\9c¼ë¡\9c ì\82¬ì\9a©ì\9e\90):",
+ "speciallogtitlelabel": "ë\8c\80ì\83\81 (ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ê³\84ì \95ì\97\90 ë\8c\80í\95\9c ì \9c목 ë\98\90ë\8a\94 {{ns:user}}:ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ì\9d´ë¦\84):",
"log": "기록 목록",
"logeventslist-submit": "보기",
"all-logs-page": "모든 공개 기록",
"linksearch-error": "와일드카드는 주소의 처음 부분에만 사용될 수 있습니다.",
"listusersfrom": "다음으로 시작하는 사용자 보기:",
"listusers-submit": "보기",
- "listusers-noresult": "해당 사용자가 없습니다.",
+ "listusers-noresult": "사용자를 찾을 수 없습니다.",
"listusers-blocked": "(차단됨)",
"activeusers": "활동하는 사용자 목록",
"activeusers-intro": "다음은 최근 $1{{PLURAL:$1|일}} 동안 활동한 사용자의 목록입니다.",
"activeusers-from": "다음으로 시작하는 사용자를 보기:",
"activeusers-hidebots": "봇을 숨기기",
"activeusers-hidesysops": "관리자를 숨기기",
- "activeusers-noresult": "사용자가 없습니다.",
+ "activeusers-noresult": "사용자를 찾을 수 없습니다.",
"activeusers-submit": "활동하고 있는 사용자 보이기",
"listgrouprights": "사용자 권한 목록",
"listgrouprights-summary": "다음은 이 위키에 있는 사용자 권한 그룹의 목록입니다.\n각각의 권한에 대해서는 [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|추가 정보]]를 참조하세요.",
"watcherrortext": "\"$1\" 문서에 대한 주시 여부를 바꾸는 중 오류가 발생했습니다.",
"enotif_reset": "모든 문서를 방문한 것으로 표시하기",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} 사용자",
- "enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} $1 문서를 $2 사용자가 {{GENDER:$2|삭제했습니다}}",
- "enotif_subject_created": "{{SITENAME}} $1 문서를 $2 사용자가 {{GENDER:$2|만들었습니다}}",
- "enotif_subject_moved": "{{SITENAME}} $1 문서를 $2 사용자가 {{GENDER:$2|이동하였습니다}}",
- "enotif_subject_restored": "{{SITENAME}} $1 문서를 $2 사용자가 {{GENDER:$2|되살렸습니다}}",
+ "enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} $1 문서를 $2님이 {{GENDER:$2|삭제했습니다}}",
+ "enotif_subject_created": "{{SITENAME}} $1 문서를 $2님이 {{GENDER:$2|만들었습니다}}",
+ "enotif_subject_moved": "{{SITENAME}} $1 문서를 $2님이 {{GENDER:$2|이동팼습니다}}",
+ "enotif_subject_restored": "{{SITENAME}} $1 문서를 $2님이 {{GENDER:$2|되살렸습니다}}",
"enotif_subject_changed": "{{SITENAME}} $1 문서를 $2님이 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}",
- "enotif_body_intro_deleted": "{{SITENAME}} $1 문서를 $PAGEEDITDATE에 $2 사용자가 {{GENDER:$2|삭제했으며}} $3 에서 볼 수 있습니다.",
- "enotif_body_intro_created": "{{SITENAME}} $1 문서를 $PAGEEDITDATE에 $2 사용자가 {{GENDER:$2|만들었으며}} 현재 판은 $3 에서 볼 수 있습니다.",
- "enotif_body_intro_moved": "{{SITENAME}} $1 문서를 $PAGEEDITDATE에 $2 사용자가 {{GENDER:$2|이동하였으며}} 현재 판은 $3 에서 볼 수 있습니다.",
- "enotif_body_intro_restored": "{{SITENAME}} $1 문서를 $PAGEEDITDATE에 $2 사용자가 {{GENDER:$2|되살렸으며}} 현재 판은 $3 에서 볼 수 있습니다.",
- "enotif_body_intro_changed": "{{SITENAME}} $1 문서를 $PAGEEDITDATE에 $2 사용자가 {{GENDER:$2|바꾸었으며}} 현재 판은 $3 에서 볼 수 있습니다.",
+ "enotif_body_intro_deleted": "{{SITENAME}} $1 문서를 $PAGEEDITDATE에 $2님이 {{GENDER:$2|삭제했으며}} $3 에서 볼 수 있습니다.",
+ "enotif_body_intro_created": "{{SITENAME}} $1 문서를 $PAGEEDITDATE에 $2님이 {{GENDER:$2|만들었으며}} 현재 판은 $3 에서 볼 수 있습니다.",
+ "enotif_body_intro_moved": "{{SITENAME}} $1 문서를 $PAGEEDITDATE에 $2님이 {{GENDER:$2|이동하였으며}} 현재 판은 $3 에서 볼 수 있습니다.",
+ "enotif_body_intro_restored": "{{SITENAME}} $1 문서를 $PAGEEDITDATE에 $2님이 {{GENDER:$2|되살렸으며}} 현재 판은 $3 에서 볼 수 있습니다.",
+ "enotif_body_intro_changed": "{{SITENAME}} $1 문서를 $PAGEEDITDATE에 $2님이 {{GENDER:$2|바꾸었으며}} 현재 판은 $3 에서 볼 수 있습니다.",
"enotif_lastvisited": "마지막으로 방문한 뒤 생긴 모든 바뀜을 보려면 $1을 보세요.",
"enotif_lastdiff": "이 바뀜을 보려면 $1을 보세요.",
"enotif_anon_editor": "익명 사용자 $1",
"rollbacklinkcount-morethan": "{{PLURAL:$1|편집}} $1회 이상 되돌리기",
"rollbackfailed": "되돌리기 실패",
"rollback-missingparam": "요청에 필요한 변수가 존재하지 않습니다.",
- "cantrollback": "í\8e¸ì§\91ì\9d\84 ë\90\98ë\8f\8c릴 ì\88\98 ì\97\86ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.\n문ì\84\9c를 í\8e¸ì§\91í\95\9c ì\82¬ì\9a©자가 한 명뿐입니다.",
+ "cantrollback": "í\8e¸ì§\91ì\9d\84 ë\90\98ë\8f\8c릴 ì\88\98 ì\97\86ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.\n문ì\84\9c를 í\8e¸ì§\91í\95\9c ì \80자가 한 명뿐입니다.",
"alreadyrolled": "[[:$1]]에서 [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|토론]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])의 편집을 되돌릴 수 없습니다.\n누군가가 이미 문서를 고치거나 되돌렸습니다.\n\n마지막으로 이 문서를 편집한 사용자는 [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|토론]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])입니다.",
"editcomment": "편집 요약: <em>$1</em>",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]]([[User talk:$2|토론]])의 편집을 [[User:$1|$1]]의 마지막 판으로 되돌림",
"logentry-contentmodel-change-revert": "되돌리기",
"protectlogpage": "문서 보호 기록",
"protectlogtext": "아래의 목록은 문서 보호에 관한 바뀜에 대한 기록입니다.\n현재 보호된 문서의 목록에 대해서는 [[Special:ProtectedPages|보호된 문서 목록]]을 참조하세요.",
- "protectedarticle": "사용자가 \"[[$1]]\" 문서를 보호했습니다",
- "modifiedarticleprotection": "사용자가 \"[[$1]]\" 문서의 보호 설정을 바꿨습니다",
- "unprotectedarticle": "사용자가 \"[[$1]]\" 문서를 보호 해제했습니다",
- "movedarticleprotection": "사용자가 문서의 보호 설정을 \"[[$2]]\"에서 \"[[$1]]\"(으)로 이동했습니다",
+ "protectedarticle": "님이 \"[[$1]]\" 문서를 보호했습니다",
+ "modifiedarticleprotection": "님이 \"[[$1]]\" 문서의 보호 설정을 바꿨습니다",
+ "unprotectedarticle": "님이 \"[[$1]]\" 문서를 보호 해제했습니다",
+ "movedarticleprotection": "님이 문서의 보호 설정을 \"[[$2]]\"에서 \"[[$1]]\"(으)로 이동했습니다",
"protect-title": "\"$1\" 보호하기",
"protect-title-notallowed": "\"$1\" 문서의 보호 수준 보기",
- "prot_1movedto2": "[[$1]] 문ì\84\9c를 [[$2]] 문ì\84\9cë¡\9c ì\98®ê¹\80",
+ "prot_1movedto2": "[[$1]] 문ì\84\9c를 [[$2]] 문ì\84\9cë¡\9c ì\9d´ë\8f\99í\95¨",
"protect-badnamespace-title": "보호할 수 없는 이름공간",
"protect-badnamespace-text": "이 이름공간에 있는 문서는 보호할 수 없습니다.",
"protect-norestrictiontypes-text": "이 문서는 제한 유형을 사용할 수 없음으로 보호할 수 없습니다.",
"ipb-confirm": "차단 확인",
"badipaddress": "잘못된 IP 주소",
"blockipsuccesssub": "차단 완료",
- "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] 사용자가 차단되었습니다.<br />\n차단된 사용자 목록은 [[Special:BlockList|여기]]에서 볼 수 있습니다.",
+ "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]]님이 차단되었습니다.<br />\n차단된 사용자 목록은 [[Special:BlockList|여기]]에서 볼 수 있습니다.",
"ipb-blockingself": "자기 자신을 차단하려고 합니다! 정말로 실행할까요?",
"ipb-confirmhideuser": "사용자를 차단하면서 \"사용자 숨기기\" 설정을 선택했습니다. 모든 기록에서 이 사용자의 사용자 이름을 숨기게 됩니다. 정말로 계정을 숨기시겠습니까?",
"ipb-confirmaction": "그것을 정말로 하기 원한다면 아래에 있는 \"{{int:ipb-confirm}}\" 부분에 체크하세요",
"unblockip": "사용자 차단 해제",
"unblockiptext": "아래의 양식에 차단 해제하려는 IP 주소나 사용자 이름을 입력하세요.",
"ipusubmit": "차단 해제",
- "unblocked": "[[User:$1|$1]] 사용자의 차단을 해제했습니다.",
+ "unblocked": "[[User:$1|$1]]님의 차단을 해제했습니다.",
"unblocked-range": "$1 대역이 차단 해제되었습니다.",
"unblocked-id": "$1 차단이 해제되었습니다.",
- "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] 사용자가 차단 해제되었습니다.",
+ "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]]님이 차단 해제되었습니다.",
"blocklist": "차단된 사용자 목록",
"ipblocklist": "차단된 사용자",
"ipblocklist-legend": "차단된 사용자 찾기",
"createaccountblock": "계정 만들기 금지됨",
"emailblock": "이메일 차단됨",
"blocklist-nousertalk": "자신의 토론 문서 편집 불가",
- "ipblocklist-empty": "차단된 사용자가 없습니다.",
+ "ipblocklist-empty": "차단 목록이 비어 있습니다.",
"ipblocklist-no-results": "요청한 IP 주소나 사용자는 차단되지 않았습니다.",
"blocklink": "차단",
"unblocklink": "차단 해제",
"change-blocklink": "차단 설정 바꾸기",
"contribslink": "기여",
"emaillink": "이메일 보내기",
- "autoblocker": "당신의 IP 주소는 최근에 \"[[User:$1|$1]]\" 사용자가 사용하였기 때문에 자동으로 차단되었습니다.\n$1님이 차단된 이유는 다음과 같습니다: \"$2\"",
+ "autoblocker": "당신의 IP 주소는 최근에 \"[[User:$1|$1]]\"님이 사용하였기 때문에 자동으로 차단되었습니다.\n$1님이 차단된 이유는 다음과 같습니다: \"$2\"",
"blocklogpage": "차단 기록",
"blocklog-showlog": "이 사용자는 과거에 차단된 기록이 있습니다.\n해당 사용자의 차단 기록은 다음과 같습니다:",
"blocklog-showsuppresslog": "이 사용자는 과거에 차단된 적이 있으며, 그 기록이 숨겨져 있습니다.\n해당 사용자의 차단 기록은 다음과 같습니다:",
"lockfilenotwritable": "데이터베이스 잠금 파일에 쓰기 권한이 없습니다.\n데이터베이스를 잠그거나 잠금 해제하려면, 웹 서버에서 이 파일의 쓰기 권한을 설정해야 합니다.",
"databaselocked": "데이터베이스가 이미 잠겨 있습니다.",
"databasenotlocked": "데이터베이스가 잠겨 있지 않습니다.",
- "lockedbyandtime": "({{GENDER:$1|$1}} 사용자가 $2 $3에 잠금)",
+ "lockedbyandtime": "({{GENDER:$1|$1}}님이 $2 $3에 잠금)",
"move-page": "$1 이동",
"move-page-legend": "문서 이동",
- "movepagetext": "ì\95\84ë\9e\98 ì\96\91ì\8b\9dì\9d\84 ì±\84ì\9b\8c 문ì\84\9cì\9d\98 ì\9d´ë¦\84ì\9d\84 ë°\94ê¾¸ê³ ëª¨ë\93 ì\97ì\82¬ë¥¼ ì\83\88 ì\9d´ë¦\84ì\9c¼ë¡\9c ë\90\9c 문ì\84\9cë¡\9c ì\98®ê¸¸ 수 있습니다.\n원래의 문서는 새 문서로 넘겨주는 링크로만 남게 되고,\n원래 이름을 가리키는 넘겨주기는 자동으로 갱신됩니다.\n만약 이 설정을 선택하지 않았다면 [[Special:DoubleRedirects|이중 넘겨주기]]와 [[Special:BrokenRedirects|끊긴 넘겨주기]]를 확인해주세요.\n당신은 링크와 가리키는 대상이 서로 일치하도록 해야 할 책임이 있습니다.\n\n만약 이미 있는 문서의 이름을 새 이름으로 입력했을 때는 그 문서가 넘겨주기 문서이고 문서 역사가 없어야만 이동이 됩니다. 그렇지 않을 경우에는 이동되지 <strong>않습니다</strong>.\n이것은 실수로 이동한 문서를 되돌릴 수는 있지만, 이미 존재하는 문서 위에 덮어씌울 수는 없다는 것을 의미합니다.\n\n<strong>주의!</strong>\n자주 사용하는 문서를 이동하면 해결하기 어려운 문제를 일으킬 수도 있습니다.\n이동하기 전에 반드시 이 문서를 이동해도 문제가 없는지 확인해주세요.",
- "movepagetext-noredirectfixer": "ì\95\84ë\9e\98 ì\96\91ì\8b\9dì\9d\84 ì±\84ì\9b\8c 문ì\84\9cì\9d\98 ì\9d´ë¦\84ì\9d\84 ë°\94ê¾¸ê³ ëª¨ë\93 ì\97ì\82¬ë¥¼ ì\83\88 ì\9d´ë¦\84ì\9c¼ë¡\9c ë\90\9c 문ì\84\9cë¡\9c ì\9d´ë\8f\99í\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.\nì\9b\90ë\9e\98ì\9d\98 문ì\84\9cë\8a\94 ì\83\88 문ì\84\9cë¡\9c ë\84\98겨주ë\8a\94 ë§\81í\81¬ë¡\9cë§\8c ë\82¨ê²\8c ë\90©ë\8b\88ë\8b¤.\n[[Special:DoubleRedirects|ì\9d´ì¤\91 ë\84\98겨주기]]ì\99\80 [[Special:BrokenRedirects|ë\81\8a긴 ë\84\98겨주기]]를 í\99\95ì\9d¸í\95´ì£¼ì\84¸ì\9a\94.\në\8b¹ì\8b ì\9d\80 ë§\81í\81¬ì\99\80 ê°\80리í\82¤ë\8a\94 ë\8c\80ì\83\81ì\9d´ ì\84\9cë¡\9c ì\9d¼ì¹\98í\95\98ë\8f\84ë¡\9d í\95´ì\95¼ í\95 ì±\85ì\9e\84ì\9d´ ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.\n\në§\8cì\95½ ì\9d´ë¯¸ ì\9e\88ë\8a\94 문ì\84\9cì\9d\98 ì\9d´ë¦\84ì\9d\84 ì\83\88 ì\9d´ë¦\84ì\9c¼ë¡\9c ì\9e\85ë ¥í\96\88ì\9d\84 ë\95\8cë\8a\94 ê·¸ 문ì\84\9cê°\80 ë\84\98겨주기 문ì\84\9cì\9d´ê³ 문ì\84\9c ì\97ì\82¬ê°\80 ì\97\86ì\96´ì\95¼ë§\8c ì\9d´ë\8f\99ì\9d´ ë\90©ë\8b\88ë\8b¤. ê·¸ë \87ì§\80 ì\95\8aì\9d\84 ê²½ì\9a°ì\97\90ë\8a\94 ì\9d´ë\8f\99ë\90\98ì§\80 <strong>ì\95\8aì\8aµë\8b\88ë\8b¤</strong>.\nì\9d´ê²\83ì\9d\80 ì\8b¤ì\88\98ë¡\9c ì\98®ê¸´ 문서를 되돌릴 수는 있지만, 이미 존재하는 문서 위에 덮어씌울 수는 없다는 것을 의미합니다.\n\n<strong>주의!</strong>\n자주 사용하는 문서를 이동하면 해결하기 어려운 문제를 일으킬 수도 있습니다.\n이동하기 전에 반드시 이 문서를 이동해도 문제가 없는지 확인해주세요.",
+ "movepagetext": "ì\95\84ë\9e\98 ì\96\91ì\8b\9dì\9d\84 ì±\84ì\9b\8c 문ì\84\9cì\9d\98 ì\9d´ë¦\84ì\9d\84 ë°\94ê¾¸ê³ ëª¨ë\93 ì\97ì\82¬ë¥¼ ì\83\88 ì\9d´ë¦\84ì\9c¼ë¡\9c ë\90\9c 문ì\84\9cë¡\9c ì\9d´ë\8f\99í\95 수 있습니다.\n원래의 문서는 새 문서로 넘겨주는 링크로만 남게 되고,\n원래 이름을 가리키는 넘겨주기는 자동으로 갱신됩니다.\n만약 이 설정을 선택하지 않았다면 [[Special:DoubleRedirects|이중 넘겨주기]]와 [[Special:BrokenRedirects|끊긴 넘겨주기]]를 확인해주세요.\n당신은 링크와 가리키는 대상이 서로 일치하도록 해야 할 책임이 있습니다.\n\n만약 이미 있는 문서의 이름을 새 이름으로 입력했을 때는 그 문서가 넘겨주기 문서이고 문서 역사가 없어야만 이동이 됩니다. 그렇지 않을 경우에는 이동되지 <strong>않습니다</strong>.\n이것은 실수로 이동한 문서를 되돌릴 수는 있지만, 이미 존재하는 문서 위에 덮어씌울 수는 없다는 것을 의미합니다.\n\n<strong>주의!</strong>\n자주 사용하는 문서를 이동하면 해결하기 어려운 문제를 일으킬 수도 있습니다.\n이동하기 전에 반드시 이 문서를 이동해도 문제가 없는지 확인해주세요.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "ì\95\84ë\9e\98 ì\96\91ì\8b\9dì\9d\84 ì±\84ì\9b\8c 문ì\84\9cì\9d\98 ì\9d´ë¦\84ì\9d\84 ë°\94ê¾¸ê³ ëª¨ë\93 ì\97ì\82¬ë¥¼ ì\83\88 ì\9d´ë¦\84ì\9c¼ë¡\9c ë\90\9c 문ì\84\9cë¡\9c ì\9d´ë\8f\99í\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.\nì\9b\90ë\9e\98ì\9d\98 문ì\84\9cë\8a\94 ì\83\88 문ì\84\9cë¡\9c ë\84\98겨주ë\8a\94 ë§\81í\81¬ë¡\9cë§\8c ë\82¨ê²\8c ë\90©ë\8b\88ë\8b¤.\n[[Special:DoubleRedirects|ì\9d´ì¤\91 ë\84\98겨주기]]ì\99\80 [[Special:BrokenRedirects|ë\81\8a긴 ë\84\98겨주기]]를 í\99\95ì\9d¸í\95´ì£¼ì\84¸ì\9a\94.\në\8b¹ì\8b ì\9d\80 ë§\81í\81¬ì\99\80 ê°\80리í\82¤ë\8a\94 ë\8c\80ì\83\81ì\9d´ ì\84\9cë¡\9c ì\9d¼ì¹\98í\95\98ë\8f\84ë¡\9d í\95´ì\95¼ í\95 ì±\85ì\9e\84ì\9d´ ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.\n\në§\8cì\95½ ì\9d´ë¯¸ ì\9e\88ë\8a\94 문ì\84\9cì\9d\98 ì\9d´ë¦\84ì\9d\84 ì\83\88 ì\9d´ë¦\84ì\9c¼ë¡\9c ì\9e\85ë ¥í\96\88ì\9d\84 ë\95\8cë\8a\94 ê·¸ 문ì\84\9cê°\80 ë\84\98겨주기 문ì\84\9cì\9d´ê³ 문ì\84\9c ì\97ì\82¬ê°\80 ì\97\86ì\96´ì\95¼ë§\8c ì\9d´ë\8f\99ì\9d´ ë\90©ë\8b\88ë\8b¤. ê·¸ë \87ì§\80 ì\95\8aì\9d\84 ê²½ì\9a°ì\97\90ë\8a\94 ì\9d´ë\8f\99ë\90\98ì§\80 <strong>ì\95\8aì\8aµë\8b\88ë\8b¤</strong>.\nì\9d´ê²\83ì\9d\80 ì\8b¤ì\88\98ë¡\9c ì\9d´ë\8f\99í\95\9c 문서를 되돌릴 수는 있지만, 이미 존재하는 문서 위에 덮어씌울 수는 없다는 것을 의미합니다.\n\n<strong>주의!</strong>\n자주 사용하는 문서를 이동하면 해결하기 어려운 문제를 일으킬 수도 있습니다.\n이동하기 전에 반드시 이 문서를 이동해도 문제가 없는지 확인해주세요.",
"movepagetalktext": "이 칸에 체크하면, 딸린 토론 문서가 자동으로 이동됩니다. 다만 비어있지 않은 토론 문서가 있다면 이동되지 않습니다.\n\n이러한 경우에는 수동으로 이동하거나 합쳐야 합니다.",
"moveuserpage-warning": "<strong>경고:</strong> 사용자 문서를 이동하려고 하고 있습니다. 사용자 문서만 이동되며 사용자 이름이 바뀌지 <strong>않는다</strong>는 점을 참고하세요.",
"movecategorypage-warning": "<strong>경고:</strong> 분류 문서를 이동하려고 합니다. 해당 문서만 이동되고 옛 분류에 있는 문서는 새 분류 안에 다시 분류되지 <em>않음</em>을 참고하세요.",
"movenologintext": "문서를 이동하려면 [[Special:UserLogin|로그인]]해야 합니다.",
- "movenotallowed": "문ì\84\9c를 ì\98®ê¸¸ 권한이 없습니다.",
- "movenotallowedfile": "í\8c\8cì\9d¼ì\9d\84 ì\98®ê¸¸ 권한이 없습니다.",
- "cant-move-user-page": "ì\82¬ì\9a©ì\9e\90 문ì\84\9c를 ì\98®ê¸¸ 권한이 없습니다 (하위 문서는 예외).",
- "cant-move-to-user-page": "문ì\84\9c를 ì\82¬ì\9a©ì\9e\90 문ì\84\9cë¡\9c ì\98®ê¸¸ 권한이 없습니다 (하위 문서는 예외).",
- "cant-move-category-page": "ë¶\84ë¥\98 문ì\84\9c를 ì\98®ê¸¸ 권한이 없습니다.",
- "cant-move-to-category-page": "문ì\84\9c를 ë¶\84ë¥\98 문ì\84\9cë¡\9c ì\98®ê¸¸ 권한이 없습니다.",
+ "movenotallowed": "문ì\84\9c를 ì\9d´ë\8f\99í\95 권한이 없습니다.",
+ "movenotallowedfile": "í\8c\8cì\9d¼ì\9d\84 ì\9d´ë\8f\99í\95 권한이 없습니다.",
+ "cant-move-user-page": "ì\82¬ì\9a©ì\9e\90 문ì\84\9c를 ì\9d´ë\8f\99í\95 권한이 없습니다 (하위 문서는 예외).",
+ "cant-move-to-user-page": "문ì\84\9c를 ì\82¬ì\9a©ì\9e\90 문ì\84\9cë¡\9c ì\9d´ë\8f\99í\95 권한이 없습니다 (하위 문서는 예외).",
+ "cant-move-category-page": "ë¶\84ë¥\98 문ì\84\9c를 ì\9d´ë\8f\99í\95 권한이 없습니다.",
+ "cant-move-to-category-page": "문ì\84\9c를 ë¶\84ë¥\98 문ì\84\9cë¡\9c ì\9d´ë\8f\99í\95 권한이 없습니다.",
"newtitle": "새 제목:",
"move-watch": "원래 문서와 대상 문서를 주시하기",
"movepagebtn": "문서 이동",
"movepage-moved-redirect": "넘겨주기 문서를 만들었습니다.",
"movepage-moved-noredirect": "넘겨주기 문서를 남기지 않았습니다.",
"articleexists": "문서가 이미 존재하거나 이름이 올바르지 않습니다.\n다른 이름을 선택하세요.",
- "cantmove-titleprotected": "ì\83\88ë¡\9cì\9a´ ì \9c목ì\9c¼ë¡\9c 문ì\84\9c를 ë§\8cë\93\9cë\8a\94 ê²\83ì\9d´ ê¸\88ì§\80ë\90\98ì\96´ ì\9e\88ì\96´ 문ì\84\9c를 ì\98®ê¸¸ ì\88\98 ì\97\86ì\8aµë\8b\88ë\8b¤",
+ "cantmove-titleprotected": "ì\83\88ë¡\9cì\9a´ ì \9c목ì\9c¼ë¡\9c 문ì\84\9c를 ë§\8cë\93\9cë\8a\94 ê²\83ì\9d´ ê¸\88ì§\80ë\90\98ì\96´ ì\9e\88ì\96´ 문ì\84\9c를 ì\9d´ë\8f\99í\95 ì\88\98 ì\97\86ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.",
"movetalk": "딸린 토론 문서도 이동하기",
"move-subpages": "하위 문서도 이동 ($1개까지)",
"move-talk-subpages": "토론 문서의 하위 문서도 이동하기 ($1개까지)",
"movepage-page-exists": "$1 문서가 이미 존재하므로 자동으로 덮어쓸 수 없습니다.",
"movepage-page-moved": "\"$1\" 문서를 \"$2\" 문서로 이동했습니다.",
- "movepage-page-unmoved": "$1 문ì\84\9c를 $2 문ì\84\9cë¡\9c ì\98®ê¸¸ 수 없습니다.",
+ "movepage-page-unmoved": "$1 문ì\84\9c를 $2 문ì\84\9cë¡\9c ì\9d´ë\8f\99í\95 수 없습니다.",
"movepage-max-pages": "{{PLURAL:$1|문서}}를 최대 $1개 이동했으며 나머지 문서는 자동으로 이동하지 않습니다.",
"movelogpage": "이동 기록",
- "movelogpagetext": "ì\95\84ë\9e\98ë\8a\94 ì\98®ê²¨ì§\84 모든 문서의 목록입니다.",
+ "movelogpagetext": "ì\95\84ë\9e\98ë\8a\94 ì\9d´ë\8f\99ë\90\9c 모든 문서의 목록입니다.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|하위 문서}}",
"movesubpagetext": "이 문서에는 다음 {{PLURAL:$1|하위 문서}} $1개가 있습니다.",
"movenosubpage": "이 문서에는 하위 문서가 존재하지 않습니다.",
"delete_and_move_text": "== 삭제 필요 ==\n이동하려는 제목으로 된 \"[[:$1]]\" 문서가 이미 존재합니다.\n삭제하고 이동할까요?",
"delete_and_move_confirm": "네. 문서를 삭제합니다",
"delete_and_move_reason": "\"[[$1]]\"에서 문서를 이동하기 위해 삭제함",
- "selfmove": "ì\9b\90ë\9e\98 ì \9c목과 ì\9d´ë\8f\99í\95\98ë ¤ë\8a\94 ì \9c목ì\9d´ ê°\99ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.\nê°\99ì\9d\80 ì \9c목ì\9c¼ë¡\9cë\8a\94 문ì\84\9c룰 ì\98®ê¸¸ 수 없습니다.",
+ "selfmove": "ì\9b\90ë\9e\98 ì \9c목과 ì\9d´ë\8f\99í\95\98ë ¤ë\8a\94 ì \9c목ì\9d´ ê°\99ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.\nê°\99ì\9d\80 ì \9c목ì\9c¼ë¡\9cë\8a\94 문ì\84\9c룰 ì\9d´ë\8f\99í\95 수 없습니다.",
"immobile-source-namespace": "\"$1\" 이름공간에 속한 문서는 이동시킬 수 없습니다.",
"immobile-target-namespace": "\"$1\" 이름공간에 속한 문서는 이동시킬 수 없습니다.",
- "immobile-target-namespace-iw": "ì\9d¸í\84°ì\9c\84í\82¤ ë§\81í\81¬ë¥¼ ë\84\98ì\96´ 문ì\84\9c를 ì\98®ê¸¸ 수 없습니다.",
- "immobile-source-page": "ì\9d´ 문ì\84\9cë\8a\94 ì\98®ê¸¸ 수 없습니다.",
- "immobile-target-page": "새 이름으로 옮길 수 없습니다.",
+ "immobile-target-namespace-iw": "ì\9d¸í\84°ì\9c\84í\82¤ ë§\81í\81¬ë¥¼ ë\84\98ì\96´ 문ì\84\9c를 ì\9d´ë\8f\99í\95 수 없습니다.",
+ "immobile-source-page": "ì\9d´ 문ì\84\9cë\8a\94 ì\9d´ë\8f\99í\95 수 없습니다.",
+ "immobile-target-page": "목표 제목으로 이동할 수 없습니다.",
"bad-target-model": "원하는 대상은 다른 내용 모델을 사용합니다. $1에서 $2로 변환할 수 없습니다.",
- "imagenocrossnamespace": "í\8c\8cì\9d¼ì\9d\84 í\8c\8cì\9d¼ì\9d´ ì\95\84ë\8b\8c ì\9d´ë¦\84ê³µê°\84ì\9c¼ë¡\9c ì\98®ê¸¸ 수 없습니다.",
- "nonfile-cannot-move-to-file": "í\8c\8cì\9d¼ì\9d´ ì\95\84ë\8b\8c 문ì\84\9c를 í\8c\8cì\9d¼ ì\9d´ë¦\84ê³µê°\84ì\9c¼ë¡\9c ì\98®ê¸¸ 수 없습니다.",
+ "imagenocrossnamespace": "í\8c\8cì\9d¼ì\9d\84 í\8c\8cì\9d¼ì\9d´ ì\95\84ë\8b\8c ì\9d´ë¦\84ê³µê°\84ì\9c¼ë¡\9c ì\9d´ë\8f\99í\95 수 없습니다.",
+ "nonfile-cannot-move-to-file": "í\8c\8cì\9d¼ì\9d´ ì\95\84ë\8b\8c 문ì\84\9c를 í\8c\8cì\9d¼ ì\9d´ë¦\84ê³µê°\84ì\9c¼ë¡\9c ì\9d´ë\8f\99í\95 수 없습니다.",
"imagetypemismatch": "새 파일의 확장자가 원래의 확장자와 일치하지 않습니다.",
"imageinvalidfilename": "새 파일 이름이 잘못되었습니다.",
"fix-double-redirects": "원래 제목을 가리키는 넘겨주기를 새로 고침",
- "move-leave-redirect": "ì\98®ê¸´ 뒤 넘겨주기를 남기기",
+ "move-leave-redirect": "ì\9d´ë\8f\99í\95\9c 뒤 넘겨주기를 남기기",
"protectedpagemovewarning": "<strong>경고:</strong> 이 문서는 관리자만 이동할 수 있도록 보호되어 있습니다.\n최근 기록을 참조를 위해 아래에 제공합니다:",
"semiprotectedpagemovewarning": "<strong>참고:</strong> 이 문서는 등록된 사용자만이 이동할 수 있도록 보호되어 있습니다.\n최근 기록 내용이 참조를 위해 아래에 제공됩니다:",
"move-over-sharedrepo": "== 파일이 존재함 ==\n[[:$1]] 파일이 공용 저장소에 있습니다. 이 이름으로 파일을 이동하면 공용의 파일을 덮어쓰게 될 것입니다.",
"tooltip-pt-anontalk": "현재 사용하는 IP 주소에 대한 토론 문서",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|사용자}} 환경 설정",
"tooltip-pt-watchlist": "주시문서에 대한 바뀜 목록",
- "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|내}} 기여의 목록",
+ "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|내}} 기여 목록",
"tooltip-pt-anoncontribs": "이 IP 주소의 편집 목록",
"tooltip-pt-login": "꼭 로그인해야 하는 것은 아니지만, 로그인을 권장합니다.",
"tooltip-pt-logout": "로그아웃",
"revdelete-restricted": "관리자에게 제한을 적용함",
"revdelete-unrestricted": "관리자에 대한 제한을 해제함",
"logentry-block-block": "$1님이 {{GENDER:$4|$3}}님을 $5 {{GENDER:$2|차단했습니다}} $6",
- "logentry-block-unblock": "$1님이 {{GENDER:$4|$3}} 사용자의 {{GENDER:$2|차단을 해제했습니다}}",
+ "logentry-block-unblock": "$1님이 {{GENDER:$4|$3}}님의 {{GENDER:$2|차단을 해제했습니다}}",
"logentry-block-reblock": "$1님이 {{GENDER:$4|$3}}님의 차단 기간을 $5 설정으로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}} $6",
"logentry-suppress-block": "$1님이 {{GENDER:$4|$3}} 사용자를 $5 {{GENDER:$2|차단했습니다}} $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1님이 {{GENDER:$4|$3}}님의 차단 기간을 $5 설정으로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}} $6",
"logentry-protect-modify": "$1님이 $3 문서의 보호 수준을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}} $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1님이 $3 문서의 보호 수준을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}} $4 [연쇄적]",
"logentry-rights-rights": "$1님이 {{GENDER:$6|$3}}님의 권한을 $4에서 $5(으)로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}",
- "logentry-rights-rights-legacy": "$1님이 $3 사용자의 권한을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}",
- "logentry-rights-autopromote": "$1님이 권한을 자동적으로 $4에서 $5으로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}",
+ "logentry-rights-rights-legacy": "$1님이 $3님의 권한을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}",
+ "logentry-rights-autopromote": "$1님이 권한을 자동적으로 $4에서 $5(으)로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}",
"logentry-upload-upload": "$1님이 $3 파일을 {{GENDER:$2|올렸습니다}}",
"logentry-upload-overwrite": "$1님이 $3의 새 판을 {{GENDER:$2|올렸습니다}}",
"logentry-upload-revert": "$1님이 $3 파일을 {{GENDER:$2|올렸습니다}}",
"log-name-managetags": "태그 관리 기록",
"log-description-managetags": "이 문서는 [[Special:Tags|태그]]에 관한 관리 작업의 목록입니다. 이 기록에는 관리자가 직접 실행한 동작만이 기록되며, 위키 소프트웨어에 의해 태그가 생성 및 삭제되는 경우는 기록되지 않습니다.",
"logentry-managetags-create": "$1님이 \"$4\" 태그를 {{GENDER:$2|만들었습니다}}",
- "logentry-managetags-delete": "$1ë\8b\98ì\9d´ \"$4\" í\83\9c그를 ì\82ì \9cí\95\98ì\98\80습니다 ($5개 {{PLURAL:$5|판 및 기록}}에서 {{GENDER:$2|제거되었습니다}})",
+ "logentry-managetags-delete": "$1ë\8b\98ì\9d´ \"$4\" í\83\9c그를 ì\82ì \9cí\96\88습니다 ($5개 {{PLURAL:$5|판 및 기록}}에서 {{GENDER:$2|제거되었습니다}})",
"logentry-managetags-activate": "$1님이 \"$4\" 태그를 사용자나 봇이 사용하도록 {{GENDER:$2|활성화시켰습니다}}",
"logentry-managetags-deactivate": "$1님이 \"$4\" 태그를 사용자나 봇이 사용하지 못하도록 {{GENDER:$2|비활성화시켰습니다}}",
"log-name-tag": "태그 기록",
"logentry-tag-update-add-logentry": "$1님이 $3 문서의 기록 항목 $5에 $6 {{PLURAL:$7|태그}}를 {{GENDER:$2|추가했습니다}}",
"logentry-tag-update-remove-revision": "$1님이 $3 문서의 $4판에서 $8 {{PLURAL:$9|태그}}를 {{GENDER:$2|제거했습니다}}",
"logentry-tag-update-remove-logentry": "$1님이 $3 문서의 기록 항목 $5에서 $8 {{PLURAL:$9|태그}}를 {{GENDER:$2|제거했습니다}}",
- "logentry-tag-update-revision": "$1님이 $3 문서의 $4 판에서 태그를 {{GENDER:$2|업데이트했습니다}} ($6 {{PLURAL:$7|추가함}}; $8 {{PLURAL:$9|제거함}})",
+ "logentry-tag-update-revision": "$1님이 $3 문서의 $4판에서 태그를 {{GENDER:$2|업데이트했습니다}} ($6 {{PLURAL:$7|추가함}}; $8 {{PLURAL:$9|제거함}})",
"logentry-tag-update-logentry": "$1님이 $3 문서의 기록 항목 $5에 있는 태그를 {{GENDER:$2|업데이트했습니다}} ($6 {{PLURAL:$7|추가함}}; $8 {{PLURAL:$9|제거함}})",
"rightsnone": "(없음)",
"revdelete-summary": "편집 요약",
"expand_templates_generate_rawhtml": "원본 HTML 보이기",
"expand_templates_preview": "미리 보기",
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>{{SITENAME}}에서 순수 HTML 입력을 허용한 상태에서 세션 데이터가 분실되었습니다. 그러므로 자바스크립트 공격을 예방하기 위해 미리 보기는 숨겨져 있습니다.</em>\n\n<strong>적합하게 미리 보기를 시도했다면 다시 시도해 주십시오.</strong>\n그래도 되지 않으면 [[Special:UserLogout|로그아웃]]한 다음 다시 로그인하여 사용자의 브라우저가 이 사이트에서 쿠키를 허용하는지 확인해 주십시오.",
- "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>{{SITENAME}}에서 순수 HTML 입력을 허용한 상태에서 사용자는 로그인되어 있지 않습니다. 그러므로 자바스크립트 공격을 예방하기 위해 미리 보기는 숨겨져 있습니다.</em>\n\n<strong>적합하게 미리 보기를 시도했다면 [[Special:UserLogin|로그인]]한 다음 다시 시도해 주십시오.",
+ "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>{{SITENAME}}에서 순수 HTML 입력을 허용한 상태에서 사용자는 로그인되어 있지 않습니다. 그러므로 자바스크립트 공격을 예방하기 위해 미리 보기는 숨겨져 있습니다.</em>\n\n<strong>적합하게 미리 보기를 시도했다면 [[Special:UserLogin|로그인]]한 다음 다시 시도해 주십시오.</strong>",
"expand_templates_input_missing": "전개할 내용을 입력해야 합니다.",
"pagelanguage": "문서 언어 바꾸기",
"pagelang-name": "문서",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff