"minoredit": "사소한 편집입니다",
"watchthis": "이 문서 주시하기",
"savearticle": "문서 저장",
+ "savechanges": "변경 사항 저장",
"publishpage": "문서 게시",
+ "publishchanges": "변경 사항 게시",
"preview": "미리 보기",
"showpreview": "미리 보기",
"showdiff": "차이 보기",
"userpage-userdoesnotexist": "\"$1\" 사용자 계정은 등록되어 있지 않습니다.\n이 문서를 만들거나 편집하기 전에 계정이 존재하는지 확인해주세요.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "\"$1\" 사용자 계정은 등록되어 있지 않습니다.",
"blocked-notice-logextract": "이 사용자는 현재 차단되어 있습니다.\n해당 사용자의 최근 차단 기록을 참조하십시오:",
- "clearyourcache": "<strong>참고:</strong> 설정을 저장한 후에 바뀐 점을 확인하기 위해서는 브라우저의 캐시를 새로 고쳐야 합니다.\n* <strong>파이어폭스 / 사파리</strong>: <em>Shift</em> 키를 누르면서 새로 고침을 클릭하거나, <em>Ctrl-F5</em> 또는 <em>Ctrl-R</em> 을 입력 (Mac에서는 <em>⌘-R</em>)\n* <strong>구글 크롬</strong>: <em>Ctrl-Shift-R</em>키를 입력 (Mac에서는 <em>⌘-Shift-R</em>)\n* <strong>인터넷 익스플로러</strong>: <em>Ctrl</em> 키를 누르면서 새로 고침을 클릭하거나, <em>Ctrl-F5</em>를 입력.\n* <strong>오페라:</strong> <em>메뉴 → 설정</em>(맥의 경우 <em>오페라 → 환경 설정</em>)으로 이동한 다음 <em>개인 정보 보호 및 보안 → 검색 데이터 지우기 → 캐시한 이미지 및 파일</em>을 누름.",
+ "clearyourcache": "<strong>참고:</strong> 설정을 저장한 후에 바뀐 점을 확인하기 위해서는 브라우저의 캐시를 새로 고쳐야 합니다.\n* <strong>파이어폭스 / 사파리</strong>: <em>Shift</em> 키를 누르면서 새로 고침을 클릭하거나, <em>Ctrl-F5</em> 또는 <em>Ctrl-R</em>을 입력 (Mac에서는 <em>⌘-R</em>)\n* <strong>구글 크롬</strong>: <em>Ctrl-Shift-R</em>키를 입력 (Mac에서는 <em>⌘-Shift-R</em>)\n* <strong>인터넷 익스플로러</strong>: <em>Ctrl</em> 키를 누르면서 새로 고침을 클릭하거나, <em>Ctrl-F5</em>를 입력.\n* <strong>오페라:</strong> <em>메뉴 → 설정</em>(맥의 경우 <em>오페라 → 환경 설정</em>)으로 이동한 다음 <em>개인 정보 보호 및 보안 → 검색 데이터 지우기 → 캐시한 이미지 및 파일</em>을 누름.",
"usercssyoucanpreview": "'''안내''': CSS 문서를 저장하기 전에 \"{{int:showpreview}}\" 기능을 통해 작동을 확인해주세요.",
"userjsyoucanpreview": "'''안내''': 자바스크립트 문서를 저장하기 전에 \"{{int:showpreview}}\" 기능을 통해 작동을 확인해주세요.",
"usercsspreview": "'''사용자 CSS의 미리 보기입니다.'''\n'''아직 저장하지 않았습니다!'''",
"last": "이전",
"page_first": "처음",
"page_last": "마지막",
- "histlegend": "비교하려는 판을 선택한 다음 엔터나 아래의 버튼을 누르세요.<br />\n설명: <strong>({{int:cur}})</strong> = 최신 판과 비교, <strong>({{int:last}})</strong> = 이전 판과 비교, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong>= 사소한 편집",
+ "histlegend": "차이 선택: 비교하려는 판의 라디오 상자를 선택한 다음 엔터나 아래의 버튼을 누르세요.<br />\n설명: <strong>({{int:cur}})</strong> = 최신 판과 비교, <strong>({{int:last}})</strong> = 이전 판과 비교, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong>= 사소한 편집",
"history-fieldset-title": "역사 찾아보기",
"history-show-deleted": "삭제된 것만",
"histfirst": "오래됨",
"rightslogtext": "사용자 권한 조정 기록입니다.",
"action-read": "이 문서를 읽기",
"action-edit": "문서 편집",
- "action-createpage": "문서 만들기",
- "action-createtalk": "토론 문서 만들기",
+ "action-createpage": "이 문서 만들기",
+ "action-createtalk": "이 토론 문서 만들기",
"action-createaccount": "새 계정 만들기",
"action-autocreateaccount": "자동으로 이 외부 사용자 계정 생성하기",
"action-history": "이 문서의 역사 보기",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|새 문서 목록]]도 보세요)",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
"recentchanges-submit": "보기",
- "rcnotefrom": "아래는 <strong>$3, $4</strong>부터 시작하는 {{PLURAL:$5|바뀜이 있습니다}}. (최대 <strong>$1</strong>개가 보여집니다)",
+ "rcnotefrom": "아래는 <strong>$3, $4</strong>부터 시작하는 {{PLURAL:$5|바뀜이 있습니다}}. (최대 <strong>$1</strong>개가 표시됨)",
"rclistfrom": "$3 $2부터 시작하는 새로 바뀐 문서 보기",
"rcshowhideminor": "사소한 편집 $1",
"rcshowhideminor-show": "보이기",
"uploadstash-thumbnail": "섬네일 보기",
"invalid-chunk-offset": "청크 오프셋이 잘못되었습니다.",
"img-auth-accessdenied": "접근이 거부됨",
- "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO를 잃었습니다.\n서버가 이 정보를 받을 수 있도록 설정되어 있지 않습니다.\n이러한 경우는 서버가 CGI 기반이고 img_auth를 지원하지 않을 때 나타날 수 있습니다.\nhttps://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization 을 참조하십시오.",
+ "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO를 잃었습니다.\n서버가 이 정보를 받을 수 있도록 설정되어 있지 않습니다.\n이러한 경우는 서버가 CGI 기반이고 img_auth를 지원하지 않을 때 나타날 수 있습니다.\nhttps://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization을 참조하십시오.",
"img-auth-notindir": "요청한 경로가 설정한 올리기 디렉터리에 없습니다.",
"img-auth-badtitle": "\"$1\"에서 올바른 제목을 만들 수 없습니다.",
"img-auth-nologinnWL": "로그인하지 않았으며 \"$1\" 파일은 화이트리스트에 존재하지 않습니다.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|다음 1개|다음 $1개}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|이전 1개|이전 $1개}}",
"suppress": "기록보호자",
- "querypage-disabled": "이 특수 문서는 성능상의 이유로 비활성화되었습니다.",
+ "querypage-disabled": "이 특수 문서는 성능 상의 이유로 비활성화되었습니다.",
"apihelp": "API 도움말",
"apihelp-no-such-module": "\"$1\" 모듈을 찾을 수 없습니다.",
"apisandbox": "API 실험실",
"linksearch-ns": "이름공간:",
"linksearch-ok": "검색",
"linksearch-text": "\"*.wikipedia.org\"와 같이 와일드 카드를 사용할 수 있습니다.\n적어도 \"*.org\"와 같이 최상위 도메인을 입력해야 합니다.<br />\n지원하는 {{PLURAL:$2|프로토콜}}: $1 (프로토콜을 지정하지 않을 때 기본값은 http://)",
- "linksearch-line": "$2에서 $1 을 링크하고 있습니다.",
+ "linksearch-line": "$1가 $2에서 링크됩니다.",
"linksearch-error": "와일드카드는 주소의 처음 부분에만 사용될 수 있습니다.",
"listusersfrom": "다음으로 시작하는 사용자 보기:",
"listusers-submit": "보기",
"post-expand-template-argument-category-desc": "틀 변수 (<code>{{{Foo}}}</code>와 같은, 중괄호가 세 개 있는 무언가)를 확장하고 나서 문서는 <code>$wgMaxArticleSize</code>보다 커집니다.",
"expensive-parserfunction-category-desc": "문서에 (<code>#ifexist</code>와 같은) 느린 파서 함수가 너무 많이 쓰이고 있습니다. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit]를 보세요.",
"broken-file-category-desc": "문서에 깨진 파일 링크 (파일이 존재하지 않을 때 포함되는 링크)를 포함합니다.",
- "hidden-category-category-desc": "기본적으로 문서에 분류 링크 상자가 보여지는 것에서 막기 위한, 분류의 문서 내용에 <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code>를 포함합니다.",
+ "hidden-category-category-desc": "분류의 본문에 <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code>를 포함하고 있으며, 기본적으로 문서의 분류 링크 상자에서 보이지 않게 합니다.",
"trackingcategories-nodesc": "사용할 수 있는 설명이 없습니다.",
"trackingcategories-disabled": "분류가 비활성화되어 있습니다",
"mailnologin": "보낼 이메일 주소가 없음",
"enotif_body_intro_moved": "{{SITENAME}} $1 문서를 $PAGEEDITDATE에 $2 사용자가 {{GENDER:$2|이동하였으며}} 현재 판은 $3 에서 볼 수 있습니다.",
"enotif_body_intro_restored": "{{SITENAME}} $1 문서를 $PAGEEDITDATE에 $2 사용자가 {{GENDER:$2|되살렸으며}} 현재 판은 $3 에서 볼 수 있습니다.",
"enotif_body_intro_changed": "{{SITENAME}} $1 문서를 $PAGEEDITDATE에 $2 사용자가 {{GENDER:$2|바꾸었으며}} 현재 판은 $3 에서 볼 수 있습니다.",
- "enotif_lastvisited": "마지막으로 방문한 뒤 생긴 모든 바뀜을 보려면 $1 을 보세요.",
- "enotif_lastdiff": "이 바뀜을 보려면 $1 을 보세요.",
+ "enotif_lastvisited": "마지막으로 방문한 뒤 생긴 모든 바뀜을 보려면 $1을 보세요.",
+ "enotif_lastdiff": "이 바뀜을 보려면 $1을 보세요.",
"enotif_anon_editor": "익명 사용자 $1",
"enotif_body": "$WATCHINGUSERNAME님,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\n편집 요약: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\n다음을 통해 편집자와 대화를 할 수 있습니다:\n이메일: $PAGEEDITOR_EMAIL\n위키: $PAGEEDITOR_WIKI\n\n로그인한 상태에서 이 문서를 열기 전에는 다른 알림 이메일을 더 이상 보내지 않습니다. 모든 주시 문서의 알림 딱지를 초기화할 수도 있습니다.\n\n{{SITENAME}} 알림 시스템\n\n--\n이메일 알림 설정을 바꾸시려면 이곳을 방문해주세요:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\n주시문서 설정을 바꾸려면 다음을 사용하세요:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\n주시문서에서 이 문서를 지우려면 이곳을 방문해주세요:\n$UNWATCHURL\n\n피드백 및 추가 도움 얻기:\n$HELPPAGE",
"created": "만들었",
"ipbnounblockself": "자기 스스로를 차단 해제할 수 없습니다.",
"lockdb": "데이터베이스 잠그기",
"unlockdb": "데이터베이스 잠금 해제",
- "lockdbtext": "데이터베이스를 잠그면 모든 사용자의 편집, 환경 설정 바꾸기, 주시문서 편집 등 데이터베이스를 요구하는 모든 기능이 정지됩니다.\n정말로 잠가야 하는지를 다시 한번 확인해주세요. 관리 작업이 끝난 뒤에는 데이터베이스 잠금을 풀어야 합니다.",
- "unlockdbtext": "데이터베이스를 잠금 해제하면 모든 사용자의 편집, 환경 설정 바꾸기, 주시문서 편집 등 데이터베이스를 요구하는 모든 기능이 복구됩니다.\n정말로 잠금을 해제하려는지를 다시 한번 확인해주세요.",
+ "lockdbtext": "데이터베이스를 잠그면 모든 사용자의 편집, 환경 설정 바꾸기, 주시문서 편집 등 데이터베이스에서 변경을 요구하는 모든 기능이 정지됩니다.\n정말로 잠가야 하는지 확인해 주세요. 관리 작업이 끝난 뒤에는 데이터베이스 잠금을 풀어야 합니다.",
+ "unlockdbtext": "데이터베이스를 잠금 해제하면 모든 사용자의 편집, 환경 설정 바꾸기, 주시문서 편집 등 데이터베이스에서 변경을 요구하는 모든 기능이 복구됩니다.\n정말로 잠금을 해제해야 하는지 확인해주세요.",
"lockconfirm": "네, 데이터베이스를 잠급니다.",
"unlockconfirm": "네, 데이터베이스를 잠금 해제합니다.",
"lockbtn": "데이터베이스 잠그기",
"watchlistedit-clear-submit": "주시목록 문서 지우기 (이는 영구적입니다!)",
"watchlistedit-clear-done": "주시문서 목록을 지웠습니다.",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|문서 1개|문서 $1개}}를 제거했습니다:",
- "watchlistedit-too-many": "여기에 보여질 문서가 너무 많습니다.",
+ "watchlistedit-too-many": "여기에 표시할 문서가 너무 많습니다.",
"watchlisttools-clear": "주시문서 목록 비우기",
"watchlisttools-view": "주시문서 최근 바뀜",
"watchlisttools-edit": "주시문서 목록 보기/편집하기",
"specialpages-group-developer": "개발자 도구",
"blankpage": "빈 문서",
"intentionallyblankpage": "일부러 비워 둔 문서입니다.",
- "external_image_whitelist": " #ì
\9d´ ì¤
\84ì
\9d\80 ê·¸ë
\8c\80ë¡
\9c ë
\91\90ì
\8bì
\8b\9cì
\98¤<pre>\n#ì
\95ê·
\9c í
\91\9cí
\98\84ì
\8b\9d(// ì
\82“
\9d´ì
\97\90 ì
\9e\88ë
\8a\94 ë¶
\80ë¶
\84)ì
\9d\84 ì
\95\84ë
\9e\98ì
\97\90 ì
\9e\85ë ¥í
\95\98ì
\84¸ì
\9a\94.\n#ì
\9d´ 목ë¡
\9dì
\9d\80 ë°
\94ê¹¥ 그림ì
\9d\98 URLê³¼ ë
\8c\80ì¡°í
\95 ê²
\83ì
\9e\85ë
\8b\88ë
\8b¤.\n#ì
\9d´ 목ë¡
\9dê³¼ ì
\9d¼ì¹
\98í
\95\98ë
\8a\94 ê²
\83ì
\9d\80 그림ì
\9d´ ì§\81ì \91 ë³´ì\97¬ì§\80지만, 그렇지 않은 경우 그림을 가리키는 링크만 보이게 될 것입니다.\n#\"#\" 문자에서 줄의 끝까지는 주석입니다\n#이 목록은 대소문자를 구별하지 않습니다\n\n#모든 정규 표현식은 이 줄 위에 넣어 주십시오. 그리고 이 줄은 그대로 두십시오.</pre>",
+ "external_image_whitelist": " #ì
\9d´ ì¤
\84ì
\9d\80 ê·¸ë
\8c\80ë¡
\9c ë
\91\90ì
\8bì
\8b\9cì
\98¤<pre>\n#ì
\95ê·
\9c í
\91\9cí
\98\84ì
\8b\9d(// ì
\82“
\9d´ì
\97\90 ì
\9e\88ë
\8a\94 ë¶
\80ë¶
\84)ì
\9d\84 ì
\95\84ë
\9e\98ì
\97\90 ì
\9e\85ë ¥í
\95\98ì
\84¸ì
\9a\94.\n#ì
\9d´ 목ë¡
\9dì
\9d\80 ë°
\94ê¹¥ 그림ì
\9d\98 URLê³¼ ë
\8c\80ì¡°í
\95 ê²
\83ì
\9e\85ë
\8b\88ë
\8b¤.\n#ì
\9d´ 목ë¡
\9dê³¼ ì
\9d¼ì¹
\98í
\95\98ë
\8a\94 ê²
\83ì
\9d\80 그림ì
\9c¼ë¡\9c í\91\9cì\8b\9cë\90\98지만, 그렇지 않은 경우 그림을 가리키는 링크만 보이게 될 것입니다.\n#\"#\" 문자에서 줄의 끝까지는 주석입니다\n#이 목록은 대소문자를 구별하지 않습니다\n\n#모든 정규 표현식은 이 줄 위에 넣어 주십시오. 그리고 이 줄은 그대로 두십시오.</pre>",
"tags": "올바른 편집 태그",
"tag-filter": "[[Special:Tags|태그]] 필터:",
"tag-filter-submit": "필터",
"authmanager-authn-no-local-user": "자격 증명으로 이 위키의 어느 사용자로도 로그인할 수 없습니다.",
"authmanager-authn-no-local-user-link": "제공된 자격 증명은 유효하지만 이 위키의 어느 사용자와도 연결되어 있지 않습니다. 다른 방식으로 로그인하거나, 새로운 사용자를 생성하면 자격 증명을 계정에 추가할 수 있게 됩니다.",
"authmanager-authn-autocreate-failed": "로컬 계정 자동 생성 실패: $1",
+ "authmanager-change-not-supported": "지정된 자격 증명을 사용하고 있는 곳이 없어서 변경할 수 없습니다.",
"authmanager-create-disabled": "계정 만들기가 금지되어 있습니다.",
"authmanager-create-from-login": "계정을 만드려면, 아래의 칸들을 채워 주십시오.",
"authmanager-create-not-in-progress": "계정 만들기가 진행 중이 아니거나 세션 데이터를 분실했습니다. 처음부터 다시 시작해 주십시오.",
"changecredentials-success": "자격 증명이 변경되었습니다.",
"removecredentials": "자격 증명 제거",
"removecredentials-submit": "자격 증명 제거",
- "removecredentials-invalidsubpage": "$1 은(는) 유효한 자격 증명이 아닙니다.",
+ "removecredentials-invalidsubpage": "$1은(는) 유효한 자격 증명이 아닙니다.",
"removecredentials-success": "자격 증명이 제거되었습니다.",
"credentialsform-provider": "자격 증명:",
"credentialsform-account": "계정 이름:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff