Merge "Allow resources to be salvaged across service resets."
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ko.json
index e9a314c..aad4c59 100644 (file)
        "password-change-forbidden": "이 위키에서 비밀번호를 바꿀 수 없습니다.",
        "externaldberror": "인증 데이터베이스에 오류가 있거나 바깥 계정을 새로 고칠 권한이 없습니다.",
        "login": "로그인",
+       "login-security": "사용자 정보 확인",
        "nav-login-createaccount": "로그인 / 계정 만들기",
        "userlogin": "로그인 / 계정 만들기",
        "userloginnocreate": "로그인",
        "userlogin-resetpassword-link": "비밀번호를 잊으셨나요?",
        "userlogin-helplink2": "로그인에 대한 도움말",
        "userlogin-loggedin": "이미 {{GENDER:$1|$1}} 사용자로 로그인되어 있습니다.\n다른 사용자로 로그인하려면 아래의 양식을 사용하세요.",
+       "userlogin-reauth": "사용자가 $1임을 확인하려면 다시 로그인해야 합니다.",
        "userlogin-createanother": "다른 계정 만들기",
        "createacct-emailrequired": "이메일 주소",
        "createacct-emailoptional": "이메일 주소 (선택 사항)",
        "noname": "사용자 계정 이름이 올바르지 않습니다.",
        "loginsuccesstitle": "로그인함",
        "loginsuccess": "<strong>{{SITENAME}}에 \"$1\" 계정으로 로그인했습니다.</strong>",
-       "nosuchuser": "이름이 \"$1\"인 사용자는 없습니다.\n사용자 계정 이름은 대소문자를 구별합니다.\n철자가 맞는지 확인해주세요. [[Special:UserLogin/signup|새 계정을 만들 수도 있습니다]].",
+       "nosuchuser": "이름이 \"$1\"인 사용자는 없습니다.\n사용자 이름은 대소문자를 구별합니다.\n철자가 맞는지 확인해주세요. [[Special:CreateAccount|새 계정을 만들 수도 있습니다]].",
        "nosuchusershort": "이름이 \"$1\"인 사용자는 없습니다.\n철자가 맞는지 확인하세요.",
        "nouserspecified": "사용자 계정 이름을 입력하지 않았습니다.",
        "login-userblocked": "이 사용자는 차단되었습니다. 로그인할 수 없습니다.",
        "createacct-another-realname-tip": "실명은 선택 사항입니다.\n실명을 입력하면 문서 기여에 사용자의 이름이 들어가게 됩니다.",
        "pt-login": "로그인",
        "pt-login-button": "로그인",
+       "pt-login-continue-button": "로그인 계속",
        "pt-createaccount": "계정 만들기",
        "pt-userlogout": "로그아웃",
        "php-mail-error-unknown": "PHP의 mail() 함수에서 알 수 없는 오류가 발생했습니다.",
        "botpasswords-invalid-name": "지정된 사용자 이름은 봇 비밀번호 구분자(\"$1\")를 포함하고 있지 않습니다.",
        "botpasswords-not-exist": "\"$1\" 사용자가 이름이 \"$2\"인 봇의 비밀번호를 가지고 있지 않습니다.",
        "resetpass_forbidden": "비밀번호를 바꿀 수 없습니다",
+       "resetpass_forbidden-reason": "암호를 변경할 수 없습니다: $1",
        "resetpass-no-info": "이 페이지에 직접 접근하려면 로그인해야 합니다.",
        "resetpass-submit-loggedin": "비밀번호 바꾸기",
        "resetpass-submit-cancel": "취소",
        "passwordreset-emailsentemail": "당신의 계정과 연결된 이메일 주소가 있다면, 비밀번호 재설정 메일이 전해질 것입니다.",
        "passwordreset-emailsentusername": "이 사용자 이름과 연결된 이메일 주소가 있다면 비밀번호 초기화 이메일이 전송됩니다.",
        "passwordreset-emailsent-capture": "비밀번호 재설정 이메일이 발송되었으며, 아래에 나타나 있습니다.",
-       "passwordreset-emailerror-capture": "비밀번호 재설정 이메일이 생성되어 아래에 보여져 있지만, {{GENDER:$2|사용자}}에게 발송하는 데에는 실패했습니다: $1",
+       "passwordreset-emailerror-capture": "비밀번호 재설정 이메일이 생성되어 아래에 나타나 있지만, {{GENDER:$2|사용자}}에게 발송하는 데에는 실패했습니다: $1",
+       "passwordreset-invalideamil": "잘못된 이메일 주소",
+       "passwordreset-nodata": "사용자 이름이나 이메일 주소가 지정되지 않았습니다",
        "changeemail": "이메일 주소를 바꾸거나 제거하기",
        "changeemail-header": "이메일 주소를 바꾸려면 이 양식을 채우세요. 계정에서 이메일 연동을 취소하고 싶다면 양식을 제출할 때 새 이메일 주소를 공란으로 두세요.",
        "changeemail-passwordrequired": "변경을 적용하려면 비밀번호를 입력해야 합니다.",
        "showpreview": "미리 보기",
        "showdiff": "차이 보기",
        "blankarticle": "<strong>경고:</strong> 만들려는 문서가 비어 있습니다.\n\"{{int:savearticle}}\"을 다시 클릭하면, 아무 내용 없이 문서가 만들어집니다.",
-       "anoneditwarning": "<strong>경고:</strong> 로그인을 하고 있지 않습니다. 편집을 하게 되면 IP 주소가 공개적으로 보여집니다. <strong>[$1 로그인]</strong>하거나 <strong>[$2 계정을 생성하면]</strong>, 편집 시에 다른 이점과 함께 사용자 이름이 표시됩니다.",
+       "anoneditwarning": "<strong>경고:</strong> 로그인을 하고 있지 않습니다. 편집을 하면 IP 주소가 공개적으로 보이게 됩니다. <strong>[$1 로그인]</strong>하거나 <strong>[$2 계정을 생성하면]</strong>, 편집 시에 사용자 이름이 표시되며 더불어 다른 혜택들도 누릴 수 있습니다.",
        "anonpreviewwarning": "<em>로그인하고 있지 않습니다. 문서를 저장하면 당신의 IP 주소가 문서의 편집 역사에 남게 됩니다.</em>",
        "missingsummary": "'''알림:''' 편집 요약을 적지 않았습니다.\n이대로 \"{{int:savearticle}}\"을 클릭하면 편집 요약 없이 저장됩니다.",
        "selfredirect": "<strong>경고:</strong> 자기 자신으로 문서를 넘겨주고 있습니다.\n넘겨줄 대상을 잘못 입력했거나, 잘못된 문서를 편집하고 있을 수 있습니다.\n\"{{int:savearticle}}\"을 입력하면, 넘겨주기 문서가 생성될 것입니다.",
        "accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] 사용자의 비밀번호를 임의로 만들어 $2(으)로 보냈습니다. 로그인하고 나서 <em>[[Special:ChangePassword|비밀번호를 바꿀]]</em> 수 있습니다.",
        "newarticle": "(새 문서)",
        "newarticletext": "아직 없는 문서의 링크를 따라왔습니다.\n새 문서를 만들려면 아래 상자에 내용을 입력하면 됩니다. (자세한 내용은 [$1 도움말 문서]를 참조하세요)\n만약 잘못 찾아왔다면, 브라우저의 '''뒤로''' 버튼을 눌러 주세요.",
-       "anontalkpagetext": "----\n여기는 계정을 만들지 않았거나 사용하고 있지 않은 익명 사용자를 위한 토론 문서입니다.\n익명 사용자를 구별하기 위해서는 숫자로 된 IP 주소를 사용해야만 합니다.\nIP 주소는 여러 사용자가 공유할 수 있습니다.\n자신과 관계없는 의견이 자신에게 남겨져 있어 불쾌하다고 생각하는 익명 사용자는 [[Special:UserLogin/signup|계정을 만들고]] [[Special:UserLogin|로그인해서]] 나중에 다른 익명 사용자에게 줄 혼란을 줄일 수 있습니다.",
+       "anontalkpagetext": "----\n여기는 계정을 만들지 않았거나 사용하고 있지 않은 익명 사용자를 위한 토론 문서입니다.\n익명 사용자를 구별하기 위해서는 숫자로 된 IP 주소를 사용해야만 합니다.\nIP 주소는 여러 사용자가 공유할 수 있습니다.\n자신과 관계없는 의견이 자신에게 남겨져 있어 불쾌하다고 생각하는 익명 사용자는 [[Special:CreateAccount|계정을 만들고]] [[Special:UserLogin|로그인해서]] 나중에 다른 익명 사용자에게 줄 혼란을 줄일 수 있습니다.",
        "noarticletext": "이 문서가 현재 존재하지 않습니다.\n이 문서와 제목이 비슷한 문서가 있는지 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|검색하거나]],\n이 문서에 관련된 <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 기록]을 확인하거나,\n문서를 직접 [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 생성]</span>할 수 있습니다.",
        "noarticletext-nopermission": "이 문서가 현재 존재하지 않습니다.\n이 문서와 제목이 비슷한 문서가 있는지 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|검색하거나]], 이 문서에 관련된 <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 기록]을 확인할 수 있습니다.</span> 그러나 이 문서를 만들 수 있는 권한은 없습니다.",
        "missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\"이라는 문서의 #$1판이 존재하지 않습니다.\n\n이 문제는 주로 삭제된 문서를 가리키는 오래된 문서 역사 링크로 인해 발생합니다.\n자세한 내용은 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제 기록]에서 확인할 수 있습니다.",
        "right-managechangetags": "데이터베이스에서 [[Special:Tags|태그]]를 만들거나 지우기",
        "right-applychangetags": "자신이 편집할 때 [[Special:Tags|태그]]를 적용하기",
        "right-changetags": "문서의 특정 판과 특정 기록 항목에 임의의 [[Special:Tags|태그]]를 추가하거나 제거하기",
+       "right-deletechangetags": "데이터베이스에서 [[Special:Tags|태그]]를 지우기",
        "grant-generic": "\"$1\" 권한 번들",
        "grant-group-page-interaction": "문서로 상호 작용",
        "grant-group-file-interaction": "미디어로 상호 작용",
        "action-viewmyprivateinfo": "자신의 개인정보 보기",
        "action-editmyprivateinfo": "자신의 개인정보 편집",
        "action-editcontentmodel": "문서의 콘텐츠 모델을 편집",
-       "action-managechangetags": "ë\8d°ì\9d´í\84°ë² ì\9d´ì\8a¤ì\97\90ì\84\9c í\83\9c그를 ë§\8cë\93¤ê±°ë\82\98 ì§\80ì\9a¸",
+       "action-managechangetags": "ë\8d°ì\9d´í\84°ë² ì\9d´ì\8a¤ì\97\90ì\84\9c í\83\9c그를 ë§\8cë\93¤ê±°ë\82\98 ì§\80ì\9a°ê¸°",
        "action-applychangetags": "당신이 편집할 때 태그를 적용하기",
        "action-changetags": "문서의 특정 판과 특정 기록 항목에 임의의 태그를 추가하거나 제거하기",
+       "action-deletechangetags": "데이터베이스에서 태그를 지우기",
        "nchanges": "$1개 {{PLURAL:$1|바뀜}}",
        "enhancedrc-since-last-visit": "{{PLURAL:$1|마지막 방문 이후}} $1개",
        "enhancedrc-history": "역사",
        "upload-form-label-own-work": "자작입니다",
        "upload-form-label-infoform-categories": "분류",
        "upload-form-label-infoform-date": "날짜",
-       "upload-form-label-own-work-message-local": "사용자는 이 파일을 업로드할 때 {{SITENAME}}의 서비스 조항과 라이선스 정책에 동의하는 것으로 간주합니다.",
-       "upload-form-label-not-own-work-message-local": "이 파일을 {{SITENAME}}의 정책에 따라 업로드할 수 없으면 이 대화 상자를 닫고 다른 방식을 사용하십시오.",
-       "upload-form-label-not-own-work-local-local": "[[Special:Upload|기본 파일 올리기 문서]]를 이용할 수도 있습니다.",
-       "upload-form-label-own-work-message-default": "이 파일을 공유 저장소에 업로드하면 사용자는 서비스 조항과 라이선스 정책에 동의하는 것으로 간주합니다.",
-       "upload-form-label-not-own-work-message-default": "이 파일을 공유 저장소의 정책에 따라 업로드할 수 없으면 이 대화 상자를 닫고 다른 방식을 사용하십시오.",
-       "upload-form-label-not-own-work-local-default": "이 파일이 정책에 따라 업로드가 가능할 경우 [[Special:Upload|{{SITENAME}}의 기본 파일 올리기 문서]]를 이용할 수도 있습니다.",
-       "upload-form-label-own-work-message-shared": "나는 이 파일에 대한 저작권을 소유하고 있음을 입증하고, 영구히 위키미디어 공용에 이 파일을 [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 4.0]에 따라 배포하는 데 동의하며, [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use 이용 약관]에 동의합니다.",
-       "upload-form-label-not-own-work-message-shared": "이 파일의 저작권을 소유하지 않거나 다른 라이선스로 배포하고 싶다면 [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard 공용 파일 올리기 마법사]를 사용하는 것을 고려해보세요.",
-       "upload-form-label-not-own-work-local-shared": "사이트가 정책에 따라 이 파일의 업로드를 허용할 경우 [[Special:Upload|{{SITENAME}}의 기본 파일 올리기 문서]]를 이용할 수도 있습니다.",
+       "upload-form-label-own-work-message-generic-local": "사용자는 이 파일을 업로드할 때 {{SITENAME}}의 서비스 조항과 라이선스 정책에 동의하는 것으로 간주합니다.",
+       "upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "이 파일을 {{SITENAME}}의 정책에 따라 업로드할 수 없으면 이 대화 상자를 닫고 다른 방식을 사용하십시오.",
+       "upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "[[Special:Upload|기본 파일 올리기 문서]]를 이용할 수도 있습니다.",
+       "upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "이 파일을 공유 저장소에 업로드하면 사용자는 서비스 조항과 라이선스 정책에 동의하는 것으로 간주합니다.",
+       "upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "이 파일을 공유 저장소의 정책에 따라 업로드할 수 없으면 이 대화 상자를 닫고 다른 방식을 사용하십시오.",
+       "upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "이 파일이 정책에 따라 업로드가 가능할 경우 [[Special:Upload|{{SITENAME}}의 기본 파일 올리기 문서]]를 이용할 수도 있습니다.",
        "backend-fail-stream": "\"$1\" 파일을 스트림할 수 없습니다.",
        "backend-fail-backup": "\"$1\" 파일을 백업할 수 없습니다.",
        "backend-fail-notexists": "$1 파일이 존재하지 않습니다.",
        "apisandbox-results": "결과",
        "apisandbox-sending-request": "API 요청을 보내는 중...",
        "apisandbox-loading-results": "API 결과를 받는 중...",
-       "apisandbox-results-error": "API ì§\88ì\9d\98 ì\9a\94ì²­ì\9d\84 ë¡\9cë\94©í\95\98ë\8a\94 ë\8f\84ì¤\91 ì\97\90ë\9f¬ 발생: $1.",
+       "apisandbox-results-error": "API ì§\88ì\9d\98 ì\9d\91ë\8bµì\9d\84 ë¶\88ë\9f¬ì\98¤ë\8a\94 ë\8f\84ì¤\91 ì\98¤ë¥\98 발생: $1.",
        "apisandbox-request-url-label": "요청 URL:",
        "apisandbox-request-time": "요청 처리 시간: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
        "apisandbox-results-fixtoken": "토큰 수정 후 다시 제출",
        "unwatchthispage": "주시 해제하기",
        "notanarticle": "문서가 아님",
        "notvisiblerev": "이 판은 삭제되었습니다.",
-       "watchlist-details": "별도의 토론 문서를 세지 않고, 주시문서 목록에 {{PLURAL:$1|문서 $1개}}가 있습니다.",
+       "watchlist-details": "토론 문서의 수는 제외하고, 주시문서 목록에 {{PLURAL:$1|문서 $1개}}가 있습니다.",
        "wlheader-enotif": "이메일 알림 기능이 활성화되었습니다.",
        "wlheader-showupdated": "마지막으로 방문한 이후에 바뀐 문서는 '''굵은 글씨'''로 보입니다.",
        "wlnote": "$3 $4 기준으로, 아래에 최근 {{PLURAL:$2|한 시간|<strong>$2</strong>시간}} 동안 {{PLURAL:$1|마지막 바뀜이|마지막 바뀜 <strong>$1</strong>개가}} 있습니다.",
        "changecontentmodel-success-text": "[[:$1]]의 콘텐츠 종류가 변경되었습니다.",
        "changecontentmodel-cannot-convert": "[[:$1]]의 콘텐츠 모델이 $2의 모델로 전환될 수 없습니다.",
        "changecontentmodel-nodirectediting": "$1 콘텐츠 모델은 직접 편집을 지원하지 않습니다",
+       "changecontentmodel-emptymodels-title": "이용 가능한 콘텐츠 모델이 없음",
+       "changecontentmodel-emptymodels-text": "[[:$1]]의 콘텐츠가 임의의 종류로 전환될 수 없습니다.",
        "log-name-contentmodel": "콘텐츠 모델 변경 기록",
        "log-description-contentmodel": "페이지의 콘텐츠 모델과 관련된 행위",
        "logentry-contentmodel-new": "$1님이 비 기본값 \"$5\" 콘텐츠 모델을 사용해  $3 문서를 {{GENDER:$2|만들었습니다}}",
        "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|이전|이전 $1개}}",
        "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|다음|다음 $1개}}",
        "whatlinkshere-links": "← 가리키는 문서 목록",
-       "whatlinkshere-hideredirs": "넘겨주기를 $1",
-       "whatlinkshere-hidetrans": "끼워넣기를 $1",
-       "whatlinkshere-hidelinks": "링크를 $1",
-       "whatlinkshere-hideimages": "파일 링크를 $1",
+       "whatlinkshere-hideredirs": "넘겨주기를 숨기기",
+       "whatlinkshere-hidetrans": "끼워넣기를 숨기기",
+       "whatlinkshere-hidelinks": "링크를 숨기기",
+       "whatlinkshere-hideimages": "파일 링크를 숨기기",
        "whatlinkshere-filters": "필터",
        "whatlinkshere-submit": "계속",
        "autoblockid": "자동 차단 #$1",
        "lockdbsuccesstext": "데이터베이스가 잠겼습니다.<br />\n관리가 끝나면 잊지 말고 [[Special:UnlockDB|잠금을 풀어]] 주세요.",
        "unlockdbsuccesstext": "데이터베이스 잠금 상태가 해제되었습니다.",
        "lockfilenotwritable": "데이터베이스 잠금 파일에 쓰기 권한이 없습니다.\n데이터베이스를 잠그거나 잠금 해제하려면, 웹 서버에서 이 파일의 쓰기 권한을 설정해야 합니다.",
+       "databaselocked": "데이터베이스가 이미 잠겨 있습니다.",
        "databasenotlocked": "데이터베이스가 잠겨 있지 않습니다.",
        "lockedbyandtime": "({{GENDER:$1|$1}} 사용자가 $2 $3에 잠금)",
        "move-page": "$1 이동",
        "saturday-at": "토요일 $1",
        "sunday-at": "일요일 $1",
        "yesterday-at": "어제 $1",
-       "bad_image_list": "형식은 아래와 같습니다.\n\n\"*\"로 시작하는 목록의 내용만 적용됩니다.\n매 줄의 첫번째 링크는 부적절한 파일을 가리켜야 합니다.\n같은 줄에 따라오는 모든 링크는 예외로 봅니다. (예: 파일이 사용되어야 하는 문서)",
+       "bad_image_list": "형식은 아래와 같습니다.\n\n\"*\"로 시작하는 목록의 내용만 적용됩니다.\n매 줄의 첫 번째 링크는 부적절한 파일을 가리켜야 합니다.\n같은 줄에 따라오는 모든 링크는 예외로 봅니다. (예: 파일이 사용되어야 하는 문서)",
        "variantname-zh-hans": "간체",
        "variantname-zh-hant": "번체",
        "metadata": "메타데이터",
        "timezone-local": "로컬",
        "duplicate-defaultsort": "<strong>경고:</strong> 기본 정렬 키 \"$2\"가 이전의 기본 정렬 키 \"$1\"를 덮어쓰고 있습니다.",
        "duplicate-displaytitle": "<strong>경고:</strong> \"$2\" 제목 표시는 기존의 표시되는 제목 \"$1\"을 덮어씁니다.",
+       "restricted-displaytitle": "<strong>경고:</strong> 표시하려는 제목 \"$1\"은(는) 문서의 실제 제목과 동일하지 않으므로 무시되었습니다.",
        "invalid-indicator-name": "<strong>오류:</strong> 문서 상태 표시기의 <code>name</code> 특성은 비어 있지 않아야 합니다.",
        "version": "버전",
        "version-extensions": "설치된 확장 기능",
        "tags-delete-not-found": "\"$1\" 태그가 존재하지 않습니다.",
        "tags-delete-too-many-uses": "\"$1\" 태그가 $2개 이상의 판에 적용되어 있으므로 삭제할 수 없습니다.",
        "tags-delete-warnings-after-delete": "\"$1\" 태그가 삭제되었으나 다음과 같은 $2개의 경고 태그가 발생하였습니다:",
+       "tags-delete-no-permission": "변경 태그를 삭제할 권한이 없습니다.",
        "tags-activate-title": "태그 활성화",
        "tags-activate-question": "\"$1\" 태그를 활성화하려고 합니다.",
        "tags-activate-reason": "이유:",
        "logentry-protect-protect-cascade": "$1님이 $3 문서를 {{GENDER:$2|보호했습니다}} $4 [연쇄적]",
        "logentry-protect-modify": "$1님이 $3 문서의 보호 수준을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}} $4",
        "logentry-protect-modify-cascade": "$1님이 $3 문서의 보호 수준을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}} $4 [연쇄적]",
-       "logentry-rights-rights": "$1님이 {{GENDER:$6|$3}}을(를) 위해 $3 사용자의 권한을 $4에서 $5(으)로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}",
+       "logentry-rights-rights": "$1님이 $3 사용자의 권한을 $4에서 $5(으)로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}",
        "logentry-rights-rights-legacy": "$1님이 $3 사용자의 권한을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}",
        "logentry-rights-autopromote": "$1님이 권한을 자동적으로 $4에서 $5으로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}",
        "logentry-upload-upload": "$1님이 $3 파일을 {{GENDER:$2|올렸습니다}}",
        "log-action-filter-suppress-block": "차단을 통한 사용자 숨기기",
        "log-action-filter-suppress-reblock": "재차단을 통한 사용자 숨기기",
        "log-action-filter-upload-upload": "새로 업로드",
-       "log-action-filter-upload-overwrite": "다시 업로드"
+       "log-action-filter-upload-overwrite": "다시 업로드",
+       "authmanager-authn-not-in-progress": "인증이 진행 중이 아니거나 세션 데이터를 분실했습니다. 처음부터 다시 시작해 주십시오.",
+       "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "비밀번호 변경 실패",
+       "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "인증 플러그인이 비밀번호 변경을 거부했습니다.",
+       "authmanager-authplugin-create-fail": "인증 플러그인이 계정 만들기를 거부했습니다.",
+       "authmanager-authplugin-setpass-denied": "인증 플러그인이 비밀번호 변경을 허용하지 않습니다.",
+       "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "잘못된 도메인.",
+       "authmanager-autocreate-noperm": "자동 계정 만들기는 허용되지 않습니다.",
+       "authmanager-password-help": "인증을 위한 비밀번호",
+       "authmanager-domain-help": "외부 인증의 도메인",
+       "authmanager-email-label": "이메일",
+       "authmanager-email-help": "이메일 주소",
+       "authmanager-realname-label": "실명",
+       "authmanager-realname-help": "사용자의 실명",
+       "authmanager-provider-password": "비밀번호 기반 인증",
+       "authmanager-provider-temporarypassword": "임시 비밀번호",
+       "authform-wrongtoken": "잘못된 토큰",
+       "authpage-cannot-login": "로그인을 시작할 수 없습니다.",
+       "authpage-cannot-login-continue": "로그인을 계속할 수 없습니다. 사용자 세션의 시간이 초과되었을 가능성이 높습니다.",
+       "authpage-cannot-create": "계정 만들기를 시작할 수 없습니다.",
+       "authpage-cannot-create-continue": "계정 만들기를 계속할 수 없습니다. 사용자 세션의 시간이 초과되었을 가능성이 높습니다.",
+       "authpage-cannot-link": "계정 연결을 시작할 수 없습니다.",
+       "authpage-cannot-link-continue": "계정 연결을 계속할 수 없습니다. 사용자 세션의 시간이 초과되었을 가능성이 높습니다.",
+       "changecredentials-submit-cancel": "취소",
+       "removecredentials-submit": "제거",
+       "removecredentials-submit-cancel": "취소"
 }