"tog-watchlistreloadautomatically": "필터가 수정될 때마다 주시문서 목록 자동으로 새로 고치기 (자바스크립트 필요)",
"tog-watchlisthideanons": "주시문서 목록에서 익명 사용자의 편집을 숨기기",
"tog-watchlisthidepatrolled": "주시문서 목록에서 점검한 편집을 숨기기",
- "tog-watchlisthidecategorization": "페이지 종류 숨기기",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "페이지 분류 숨기기",
"tog-ccmeonemails": "이메일을 보낼 때 내 이메일로 복사본을 보내기",
"tog-diffonly": "편집 차이를 비교할 때 문서 내용을 보지 않기",
"tog-showhiddencats": "숨은 분류 보이기",
"youhavenewmessages": "다른 사용자로부터의 $1가 {{PLURAL:$3|있습니다}}. ($2)",
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$3|다른 사용자로|사용자 $3명으로}}부터의 $1가 {{PLURAL:$4|있습니다}}. ($2)",
"youhavenewmessagesmanyusers": "여러 사용자로부터의 $1가 있습니다. ($2)",
- "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|새 메시지}}",
- "newmessagesdifflinkplural": "마지막으로 {{PLURAL:$1|바뀐 내용}}",
+ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|새 메시지|999=새 메시지}}",
+ "newmessagesdifflinkplural": "마지막으로 {{PLURAL:$1|바뀐 내용|999=바뀐 내용}}",
"youhavenewmessagesmulti": "다른 사용자가 $1에 남긴 새 메시지가 있습니다",
"editsection": "편집",
"editold": "편집",
"nstab-category": "분류",
"mainpage-nstab": "대문",
"nosuchaction": "이러한 명령이 없습니다",
- "nosuchactiontext": "URL에 지정한 명령이 올바르지 않습니다.\nURL을 잘못 입력했거나, 올바르지 않은 링크를 따라갔을 수 있습니다.\n{{SITENAME}}에 사용하는 소프트웨어의 버그가 있을 수 있습니다.",
+ "nosuchactiontext": "URL에 지정한 명령이 올바르지 않습니다.\nURL을 잘못 입력했거나, 올바르지 않은 링크를 따라갔을 수 있습니다.\n{{SITENAME}}에 사용하는 소프트웨어의 버그일 수도 있습니다.",
"nosuchspecialpage": "해당하는 특수 문서가 없습니다",
"nospecialpagetext": "<strong>요청한 특수 문서가 존재하지 않습니다.</strong>\n\n특수 문서의 목록은 [[Special:SpecialPages|여기]]에서 볼 수 있습니다.",
"error": "오류",
"databaseerror": "데이터베이스 오류",
- "databaseerror-text": "데이터베이스 쿼리에 오류가 발생했습니다.\n소프트웨어에 버그가 있을 수 있습니다.",
- "databaseerror-textcl": "데이터베이스 쿼리에 오류가 발생했습니다.",
+ "databaseerror-text": "데이터베이스 쿼리 오류가 발생했습니다.\n소프트웨어의 버그일 수 있습니다.",
+ "databaseerror-textcl": "데이터베이스 쿼리 오류가 발생했습니다.",
"databaseerror-query": "쿼리: $1",
"databaseerror-function": "함수: $1",
"databaseerror-error": "오류: $1",
"enterlockreason": "데이터베이스를 잠그는 이유와 예상되는 기간을 적어 주세요.",
"readonlytext": "데이터베이스가 잠겨 있어서 문서를 편집할 수 없습니다. 데이터베이스 관리가 끝난 후에는 정상으로 돌아올 것입니다.\n\n시스템 관리자가 데이터베이스를 잠글 때 남긴 메시지는 다음과 같습니다: $1",
"missing-article": "데이터베이스에서 \"$1\" 문서의 $2 텍스트를 찾지 못했습니다.\n\n삭제된 문서의 오래된 차이나 역사 링크를 보려고 시도할 때 이러한 문제가 발생할 수 있습니다.\n\n그렇지 않다면, 소프트웨어에 버그가 발생했을 수도 있습니다.\n[[Special:ListUsers/sysop|관리자]]에게 URL을 참조하여 알려주세요.",
- "missingarticle-rev": "(판번호: $1)",
+ "missingarticle-rev": "(판 번호: $1)",
"missingarticle-diff": "(차이: $1, $2)",
"readonly_lag": "슬레이브 데이터베이스 서버들이 마스터 서버와 동기화되고 있습니다. 그 동안 데이터베이스가 자동으로 잠겨져 있습니다.",
"nonwrite-api-promise-error": "'Promise-Non-Write-API-Action' HTTP 헤더가 붙어있지만 API 쓰기 모듈에 대한 요청을 했습니다.",
"cannotdelete": "\"$1\" 문서나 파일을 삭제할 수 없습니다.\n이미 삭제되었을 수도 있습니다.",
"cannotdelete-title": "\"$1\" 문서를 삭제할 수 없습니다.",
"delete-hook-aborted": "훅이 삭제를 중단했습니다.\n아무런 설명도 주어지지 않았습니다.",
- "no-null-revision": "\"$1\" 문서에 대한 새 빈 판을 만들 수 없습니다",
+ "no-null-revision": "\"$1\" 문서에 대한 빈 판을 새로 만들 수 없습니다.",
"badtitle": "잘못된 제목",
"badtitletext": "요청한 문서 제목이 잘못되었거나, 비어있거나, 잘못된 인터위키 제목으로 링크했습니다.\n문서 제목에 사용할 수 없는 문자를 사용했을 수 있습니다.",
- "title-invalid-empty": "요청한 페이지의 제목이 비거나 이름공간밖에 안 들어있습니다.",
+ "title-invalid-empty": "요청한 페이지의 제목이 비어있거나 이름공간의 이름만 포함하고 있습니다.",
"title-invalid-utf8": "요청한 페이지 제목에 잘못된 UTF-8 글자가 있습니다.",
"title-invalid-interwiki": "요청한 페이지 제목에 제목에는 사용될 수 없는 위키간 링크가 있습니다.",
"title-invalid-talk-namespace": "요청한 페이지 제목이 존재하지 않는 토론 문서를 가리킵니다.",
"title-invalid-characters": "요청된 문서 제목이 잘못된 문자를 포함하고 있습니다: \"$1\".",
"title-invalid-relative": "제목에 상대 경로가 있습니다. 제목에 상대 경로를 쓰는 것은 적절하지 않습니다. 제목에 붙은 상대 경로는 사용자 브라우저에서 제대로 인식하지 못할 수도 있습니다.",
"title-invalid-magic-tilde": "요청한 문서의 제목에 적절하지 못한 특수 물결 문자열(magic tilde sequence; <nowiki>~~~</nowiki>)이 들어있습니다.",
- "title-invalid-too-long": "페이지 제목이 너무 깁니다. 페이지 제목 길이는 최대 $1 까지 설정할 수 있습니다.",
- "title-invalid-leading-colon": "페이지 제목에 잘못된 문자가 포함되어 있습니다.",
+ "title-invalid-too-long": "요청된 페이지 제목이 너무 깁니다. 길이는 UTF-8 인코딩 기준 최대 $1 바이트까지 설정할 수 있습니다.",
+ "title-invalid-leading-colon": "요청된 페이지 제목 처음에 잘못된 콜론 문자가 포함되어 있습니다.",
"perfcached": "다음 자료는 캐시된 것이며 최신이 아닐 수 있습니다. 캐시에 최대 {{PLURAL:$1|결과 한 개|결과 $1개}}가 있습니다.",
"perfcachedts": "다음 자료는 캐시된 것으로, $1에 마지막으로 업데이트되었습니다. 캐시에 최대 {{PLURAL:$4|결과 한 개|결과 $4개}}가 있습니다.",
- "querypage-no-updates": "ì\9d´ 문ì\84\9cì\9d\98 ê°±ì\8b ì\9d´ í\98\84ì\9e¬ ì¤\91ì§\80ë\90\98ì\96´ ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.\nì\9e\90ë£\8cê°\80 ì\9e ì\8b\9c 갱신되지 않을 것입니다.",
+ "querypage-no-updates": "ì\9d´ 문ì\84\9cì\9d\98 ê°±ì\8b ì\9d´ í\98\84ì\9e¬ ì¤\91ì§\80ë\90\98ì\96´ ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.\nì§\80ê¸\88ì\9d\80 ì\9e\90ë£\8cê°\80 갱신되지 않을 것입니다.",
"viewsource": "원본 보기",
"viewsource-title": "$1 문서 원본 보기",
"actionthrottled": "동작 중지",
- "actionthrottledtext": "악용을 막기 위해 짧은 시간 동안 이 작업을 너무 많이 수행하는 것을 ë§\89ê³ ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.\nì \9cí\95\9cì\9d\84 ë\84\98ì\97\88ì\9c¼ë\8b\88 ëª\87 ë¶\84 ë\92¤ì\97\90 ì\83\88ë¡\9c ì\8b\9cë\8f\84í\95\98ì\84¸ì\9a\94.",
+ "actionthrottledtext": "악용을 막기 위해 짧은 시간 동안 이 작업을 너무 많이 수행하는 것을 ì \9cí\95\9cí\95\98ê³ ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.\nì \9cí\95\9cì\9d\84 ë\84\98ì\97\88ì\9c¼ë\8b\88 ëª\87 ë¶\84 ë\92¤ì\97\90 ë\8b¤ì\8b\9c ì\8b\9cë\8f\84í\95\98ì\84¸ì\9a\94.",
"protectedpagetext": "이 문서는 편집하거나 다른 명령을 할 수 없도록 보호되어 있습니다.",
"viewsourcetext": "문서의 원본을 보거나 복사할 수 있습니다.",
- "viewyourtext": "이 문서로의 <strong>당신의 편집</strong>의 원본을 보고 복사할 수 있습니다.",
+ "viewyourtext": "이 문서에 속한 <strong>당신의 편집</strong>의 원본을 보고 복사할 수 있습니다.",
"protectedinterface": "이 문서는 이 위키의 소프트웨어 인터페이스에 쓰이는 문서로, 부정 행위를 막기 위해 보호되어 있습니다.\n모든 위키에 대한 번역을 추가하거나 바꾸려면 미디어위키 지역화 프로젝트인 [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ko translatewiki.net]에 참여하시기 바랍니다.",
"editinginterface": "<strong>경고:</strong> 소프트웨어 인터페이스에 쓰이는 문서를 고치고 있습니다.\n이 문서에 있는 내용을 바꾸면 이 위키에 있는 모든 사용자에게 영향을 끼칩니다.",
"translateinterface": "모든 위키를 위해 번역을 추가하거나 바꾸려면, 미디어위키 지역화 프로젝트인 [//translatewiki.net/ translatewiki.net]을 사용해 주시기 바랍니다.",
"cascadeprotected": "이 문서는 다음 \"연쇄적\" 보호가 걸린 {{PLURAL:$1|문서|문서들}}에 포함되어 있어 함께 보호됩니다:\n$2",
- "namespaceprotected": "<strong>$1</strong> 이름공간의 문서를 편집할 수 있는 권한이 없습니다.",
+ "namespaceprotected": "<strong>$1</strong> 이름공간의 문서를 편집할 권한이 없습니다.",
"customcssprotected": "여기에는 다른 사용자의 개인 설정이 포함되어 있기 때문에 이 CSS 문서를 편집할 수 없습니다.",
"customjsprotected": "여기에는 다른 사용자의 개인 설정이 포함되어 있기 때문에 이 자바스크립트 문서를 편집할 수 없습니다.",
"mycustomcssprotected": "이 CSS 문서를 편집할 권한이 없습니다.",
"mypreferencesprotected": "내 환경 설정을 편집할 권한이 없습니다.",
"ns-specialprotected": "특수 문서는 편집할 수 없습니다.",
"titleprotected": "[[User:$1|$1]] 사용자가 문서 만들기를 금지했습니다.\n이유는 다음과 같습니다. <em>$2</em>",
- "filereadonlyerror": "\"$2\" 파일 저장소가 읽기 전용이기 때문에 \"$1\" 파일을 바꿀 수 없습니다.\n\n저장소 관리자가 파일 저장소를 잠근 이유에 대한 설명을 남겼습니다: \"$3\".",
+ "filereadonlyerror": "\"$2\" 파일 저장소가 읽기 전용이기 때문에 \"$1\" 파일을 바꿀 수 없습니다.\n\n파일 저장소를 잠근 시스템 관리자가 다음과 같은 설명을 남겼습니다: \"$3\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "제목 오류: \"$2\" 이름공간과 \"$3\" 텍스트",
- "invalidtitle-unknownnamespace": "제목 오류: 알 수 없는 $1 이름공간 번호와, \"$2\" 텍스트",
+ "invalidtitle-unknownnamespace": "제목 오류: 알 수 없는 $1 이름공간 번호와 \"$2\" 텍스트",
"exception-nologin": "로그인하지 않음",
"exception-nologin-text": "이 문서에 접근하거나 이 동작을 수행하려면 로그인하세요.",
"exception-nologin-text-manual": "이 문서에 접근하거나 이 명령을 수행하려면 $1하세요.",
"cannotlogoutnow-title": "지금 로그아웃할 수 없습니다",
"cannotlogoutnow-text": "$1 사용 중에는 로그아웃이 불가능합니다.",
"welcomeuser": "$1님, 환영합니다!",
- "welcomecreation-msg": "계정이 만들어졌습니다.\n[[Special:Preferences|{{SITENAME}} 사용자 환경 설정]]을 바꿀 수 있습니다.",
+ "welcomecreation-msg": "계정이 만들어졌습니다.\n{{SITENAME}}의 사용자 [[Special:Preferences|환경 설정]]을 바꿀 수 있습니다.",
"yourname": "사용자 이름:",
- "userlogin-yourname": "사용자 계정 이름",
- "userlogin-yourname-ph": "사용자 계정 이름을 입력하세요",
- "createacct-another-username-ph": "사용자 계정 이름을 입력하세요",
+ "userlogin-yourname": "사용자 이름",
+ "userlogin-yourname-ph": "사용자 이름을 입력하세요",
+ "createacct-another-username-ph": "사용자 이름을 입력하세요",
"yourpassword": "비밀번호:",
"userlogin-yourpassword": "비밀번호",
"userlogin-yourpassword-ph": "비밀번호를 입력하세요",
"yourpasswordagain": "비밀번호 다시 입력:",
"createacct-yourpasswordagain": "비밀번호 확인",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "비밀번호를 다시 입력하세요",
- "remembermypassword": "이 브라우저에서 로그인 상태를 저장하기 (최대 $1{{PLURAL:$1|일}})",
+ "remembermypassword": "이 브라우저에 로그인 상태 저장하기 (최대 $1일)",
"userlogin-remembermypassword": "로그인 상태를 유지하기",
"userlogin-signwithsecure": "보안 연결 사용",
"cannotloginnow-title": "지금 로그인할 수 없습니다.",
"cannotloginnow-text": "$1 사용 중에는 로그인이 불가능합니다.",
"yourdomainname": "도메인 이름:",
"password-change-forbidden": "이 위키에서 비밀번호를 바꿀 수 없습니다.",
- "externaldberror": "바깥 인증 데이터베이스에 오류가 있거나 바깥 계정을 새로 고칠 권한이 없습니다.",
+ "externaldberror": "인증 데이터베이스에 오류가 있거나 바깥 계정을 새로 고칠 권한이 없습니다.",
"login": "로그인",
+ "login-security": "사용자 정보 확인",
"nav-login-createaccount": "로그인 / 계정 만들기",
"userlogin": "로그인 / 계정 만들기",
"userloginnocreate": "로그인",
"userlogin-resetpassword-link": "비밀번호를 잊으셨나요?",
"userlogin-helplink2": "로그인에 대한 도움말",
"userlogin-loggedin": "이미 {{GENDER:$1|$1}} 사용자로 로그인되어 있습니다.\n다른 사용자로 로그인하려면 아래의 양식을 사용하세요.",
+ "userlogin-reauth": "사용자가 $1임을 확인하려면 다시 로그인해야 합니다.",
"userlogin-createanother": "다른 계정 만들기",
"createacct-emailrequired": "이메일 주소",
"createacct-emailoptional": "이메일 주소 (선택 사항)",
"createacct-email-ph": "이메일 주소를 입력하세요",
"createacct-another-email-ph": "이메일 주소를 입력하세요",
- "createaccountmail": "ì\9e\84ì\8b\9c ì\9e\84ì\9d\98 비밀번호를 이메일로 보내기",
+ "createaccountmail": "ì\9e\84ì\9d\98ì\9d\98 ì\9e\84ì\8b\9c 비밀번호를 이메일로 보내기",
"createacct-realname": "실명 (선택 사항)",
"createaccountreason": "이유:",
"createacct-reason": "이유",
"userexists": "입력한 사용자 계정 이름이 이미 사용되고 있습니다.\n다른 이름을 선택하세요.",
"loginerror": "로그인 오류",
"createacct-error": "계정 만들기 오류",
- "createaccounterror": "계정을 만들수 없습니다: $1",
- "nocookiesnew": "사용자 계정을 만들었지만, 아직 로그인하고 있지 않습니다.\n{{SITENAME}}에서는 로그인 정보를 저장하기 위해 쿠키를 사용합니다.\n지금 사용하는 웹 브라우저는 쿠키를 사용하지 않도록 설정되어 있습니다.\n로그인하기 전에 웹 브라우저에서 쿠키를 사용하도록 설정해주세요.",
+ "createaccounterror": "계정을 만들 수 없습니다: $1",
+ "nocookiesnew": "사용자 계정을 만들었지만, 로그인되어 있지 않습니다.\n{{SITENAME}}에서는 로그인을 위해 쿠키를 사용합니다.\n사용자는 쿠키를 사용하지 않도록 설정되어 있습니다.\n쿠키를 사용하도록 설정한 다음 새로운 사용자 이름과 비밀번호로 로그인하세요.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}}에서는 로그인을 위해 쿠키를 사용합니다.\n쿠키가 비활성되어 있습니다.\n쿠키 사용을 활성화한 다음 다시 시도하세요.",
"nocookiesfornew": "요청의 출처를 확인할 수 없기 때문에 사용자 계정이 만들어지지 않았습니다.\n쿠키를 활성화한 것을 확인하고, 이 문서를 새로 고치고 나서 다시 시도하세요.",
"noname": "사용자 계정 이름이 올바르지 않습니다.",
"loginsuccesstitle": "로그인함",
"loginsuccess": "<strong>{{SITENAME}}에 \"$1\" 계정으로 로그인했습니다.</strong>",
- "nosuchuser": "이름이 \"$1\"인 사용자는 없습니다.\n사용자 계정 이름은 대소문자를 구별합니다.\n철자가 맞는지 확인해주세요. [[Special:UserLogin/signup|새 계정을 만들 수도 있습니다]].",
+ "nosuchuser": "이름이 \"$1\"인 사용자는 없습니다.\n사용자 이름은 대소문자를 구별합니다.\n철자가 맞는지 확인해주세요. [[Special:CreateAccount|새 계정을 만들 수도 있습니다]].",
"nosuchusershort": "이름이 \"$1\"인 사용자는 없습니다.\n철자가 맞는지 확인하세요.",
"nouserspecified": "사용자 계정 이름을 입력하지 않았습니다.",
"login-userblocked": "이 사용자는 차단되었습니다. 로그인할 수 없습니다.",
"accountcreatedtext": "[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|토론]]) 사용자 계정이 만들어졌습니다.",
"createaccount-title": "{{SITENAME}} 계정 만들기",
"createaccount-text": "누군가가 {{SITENAME}} ($4)에서 사용자 이름 \"$2\", 비밀번호 \"$3\"로 당신의 이메일 주소가 등록된 계정을 만들었습니다. \n지금 로그인하여 비밀번호를 바꾸십시오.\n\n실수로 계정을 잘못 만들었다면 이 메시지는 무시해도 됩니다.",
- "login-throttled": "로그인에 연속으로 실패하였습니다.\n$1 기다렸다가 다시 시도하세요.",
+ "login-throttled": "최근 너무 많이 로그인을 시도했습니다.\n$1 뒤에 다시 시도하세요.",
"login-abort-generic": "로그인에 실패했습니다 - 중지됨",
"login-migrated-generic": "당신의 계정이 마이그레이션되었으며, 당신의 사용자 이름이 더 이상 이 위키에 존재하지 않습니다.",
"loginlanguagelabel": "언어: $1",
"createacct-another-realname-tip": "실명은 선택 사항입니다.\n실명을 입력하면 문서 기여에 사용자의 이름이 들어가게 됩니다.",
"pt-login": "로그인",
"pt-login-button": "로그인",
+ "pt-login-continue-button": "로그인 계속",
"pt-createaccount": "계정 만들기",
"pt-userlogout": "로그아웃",
"php-mail-error-unknown": "PHP의 mail() 함수에서 알 수 없는 오류가 발생했습니다.",
"changepassword-success": "비밀번호가 바뀌었습니다!",
"changepassword-throttled": "최근 너무 많이 로그인을 시도했습니다.\n$1 뒤에 다시 시도하세요.",
"botpasswords": "봇 비밀번호",
- "botpasswords-summary": "<em>봇 비밀번호</em>는 사용자의 기본 로그인 정보를 이용하지 않고 API를 통한 사용자 계정으로의 접근을 허용합니다. 봇 비밀번호를 이용하여 로그인할 때 이용 가능한 사용자 권한은 제한될 수 있습니다.\n\n이 기능을 이용할 이유가 없다면 굳이 이용하지 않으셔도 됩니다. 누구도 이 비밀번호의 생성을 사용자에게 요청할 수 없으며, 이를 수락하여 전달하지 말아 주십시오.",
+ "botpasswords-summary": "'''봇 비밀번호'''는 사용자의 기본 로그인 정보를 이용하지 않고 API를 통한 사용자 계정으로의 접근을 허용합니다. 봇 비밀번호를 이용하여 로그인할 때 이용 가능한 사용자 권한은 제한될 수 있습니다.\n\n이 기능을 이용할 이유가 없다면 굳이 이용하지 않으셔도 됩니다. 누구도 이 비밀번호의 생성을 사용자에게 요청할 수 없으며, 이를 수락하여 전달하지 말아 주십시오.",
"botpasswords-disabled": "봇 비밀번호가 비활성화되었습니다.",
"botpasswords-no-central-id": "봇 비밀번호를 사용하려면 통합 계정으로 로그인해야 합니다.",
"botpasswords-existing": "기존의 봇 비밀번호",
"botpasswords-invalid-name": "지정된 사용자 이름은 봇 비밀번호 구분자(\"$1\")를 포함하고 있지 않습니다.",
"botpasswords-not-exist": "\"$1\" 사용자가 이름이 \"$2\"인 봇의 비밀번호를 가지고 있지 않습니다.",
"resetpass_forbidden": "비밀번호를 바꿀 수 없습니다",
- "resetpass-no-info": "이 특수 문서에 직접 접근하려면 반드시 로그인해야 합니다.",
+ "resetpass_forbidden-reason": "암호를 변경할 수 없습니다: $1",
+ "resetpass-no-info": "이 페이지에 직접 접근하려면 로그인해야 합니다.",
"resetpass-submit-loggedin": "비밀번호 바꾸기",
"resetpass-submit-cancel": "취소",
"resetpass-wrong-oldpass": "비밀번호가 잘못되었거나 현재의 비밀번호와 같습니다.\n이미 비밀번호를 바꾸었거나 새 임시 비밀번호를 요청했을 수 있습니다.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|이메일을 통해 임시 비밀번호를 받으려면 필드 중 하나를 채우세요.}}",
"passwordreset-disabled": "이 위키에서는 비밀번호를 재설정할 수 없습니다.",
"passwordreset-emaildisabled": "이 위키에서 이메일 기능이 비활성화되어 있습니다.",
- "passwordreset-username": "사용자 계정 이름:",
+ "passwordreset-username": "사용자 이름:",
"passwordreset-domain": "도메인:",
"passwordreset-capture": "발송 결과 이메일을 보시겠습니까?",
"passwordreset-capture-help": "이 상자에 체크하면 이메일이 발송된 즉시 임시 비밀번호가 담긴 이메일을 볼 수 있습니다.",
"passwordreset-emailsentemail": "당신의 계정과 연결된 이메일 주소가 있다면, 비밀번호 재설정 메일이 전해질 것입니다.",
"passwordreset-emailsentusername": "이 사용자 이름과 연결된 이메일 주소가 있다면 비밀번호 초기화 이메일이 전송됩니다.",
"passwordreset-emailsent-capture": "비밀번호 재설정 이메일이 발송되었으며, 아래에 나타나 있습니다.",
- "passwordreset-emailerror-capture": "비밀번호 재설정 이메일이 생성되어 아래에 보여져 있지만, {{GENDER:$2|사용자}}에게 발송하는 데에는 실패했습니다: $1",
+ "passwordreset-emailerror-capture": "비밀번호 재설정 이메일이 생성되어 아래에 나타나 있지만, {{GENDER:$2|사용자}}에게 발송하는 데에는 실패했습니다: $1",
+ "passwordreset-invalideamil": "잘못된 이메일 주소",
+ "passwordreset-nodata": "사용자 이름이나 이메일 주소가 지정되지 않았습니다",
"changeemail": "이메일 주소를 바꾸거나 제거하기",
"changeemail-header": "이메일 주소를 바꾸려면 이 양식을 채우세요. 계정에서 이메일 연동을 취소하고 싶다면 양식을 제출할 때 새 이메일 주소를 공란으로 두세요.",
"changeemail-passwordrequired": "변경을 적용하려면 비밀번호를 입력해야 합니다.",
- "changeemail-no-info": "ì\9d´ í\8a¹ì\88\98 문ì\84\9cì\97\90 ì§\81ì \91 ì \91ê·¼í\95\98ë ¤ë©´ ë°\98ë\93\9cì\8b\9c 로그인해야 합니다.",
+ "changeemail-no-info": "ì\9d´ í\8e\98ì\9d´ì§\80ì\97\90 ì§\81ì \91 ì \91ê·¼í\95\98ë ¤ë©´ 로그인해야 합니다.",
"changeemail-oldemail": "현재 이메일 주소:",
"changeemail-newemail": "새 이메일 주소:",
"changeemail-newemail-help": "이메일 주소를 삭제하고자 한다면 이 칸을 빈칸으로 두세요. 비밀번호 재설정이 불가능해지며, 이메일 주소가 없다면 이메일을 받을 수 없습니다.",
"changeemail-none": "(없음)",
"changeemail-password": "{{SITENAME}} 비밀번호:",
"changeemail-submit": "이메일 주소 바꾸기",
- "changeemail-throttled": "로그인에 연속으로 너무 많이 실패하였습니다.\n$1 기다렸다가 다시 시도하세요.",
+ "changeemail-throttled": "최근 너무 많이 로그인을 시도했습니다.\n$1 뒤에 다시 시도하세요.",
"changeemail-nochange": "다른 이메일 주소를 입력해 주세요.",
"resettokens": "토큰 재설정",
"resettokens-text": "여기에 당신의 계정과 관련된 특정 개인 데이터에 접근을 허용하는 토큰을 재설정합니다.\n\n토큰이 다른 사람에게 알려졌거나 계정이 침해되었을 때는 재설정해야 합니다.",
"preview": "미리 보기",
"showpreview": "미리 보기",
"showdiff": "차이 보기",
- "blankarticle": "<strong>경고:</strong> 만들려는 문서가 비어 있습니다.\n\"{{int:savearticle}}\"을 다시 클릭하면, 문서에 내용이 없이 만들어집니다.",
- "anoneditwarning": "<strong>경고:</strong> 로그인을 하고 있지 않습니다. 편집을 하게 되면 IP 주소가 공개적으로 보여집니다. <strong>[$1 로그인]</strong>하거나 <strong>[$2 계정을 생성하면]</strong>, 편집 시에 다른 이점과 함께 사용자 이름이 표시됩니다.",
+ "blankarticle": "<strong>경고:</strong> 만들려는 문서가 비어 있습니다.\n\"{{int:savearticle}}\"을 다시 클릭하면, 아무 내용 없이 문서가 만들어집니다.",
+ "anoneditwarning": "<strong>경고:</strong> 로그인을 하고 있지 않습니다. 편집을 하면 IP 주소가 공개적으로 보이게 됩니다. <strong>[$1 로그인]</strong>하거나 <strong>[$2 계정을 생성하면]</strong>, 편집 시에 사용자 이름이 표시되며 더불어 다른 혜택들도 누릴 수 있습니다.",
"anonpreviewwarning": "<em>로그인하고 있지 않습니다. 문서를 저장하면 당신의 IP 주소가 문서의 편집 역사에 남게 됩니다.</em>",
"missingsummary": "'''알림:''' 편집 요약을 적지 않았습니다.\n이대로 \"{{int:savearticle}}\"을 클릭하면 편집 요약 없이 저장됩니다.",
"selfredirect": "<strong>경고:</strong> 자기 자신으로 문서를 넘겨주고 있습니다.\n넘겨줄 대상을 잘못 입력했거나, 잘못된 문서를 편집하고 있을 수 있습니다.\n\"{{int:savearticle}}\"을 입력하면, 넘겨주기 문서가 생성될 것입니다.",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] 사용자의 비밀번호를 임의로 만들어 $2(으)로 보냈습니다. 로그인하고 나서 <em>[[Special:ChangePassword|비밀번호를 바꿀]]</em> 수 있습니다.",
"newarticle": "(새 문서)",
"newarticletext": "아직 없는 문서의 링크를 따라왔습니다.\n새 문서를 만들려면 아래 상자에 내용을 입력하면 됩니다. (자세한 내용은 [$1 도움말 문서]를 참조하세요)\n만약 잘못 찾아왔다면, 브라우저의 '''뒤로''' 버튼을 눌러 주세요.",
- "anontalkpagetext": "----\n여기는 계정을 만들지 않았거나 사용하고 있지 않은 익명 사용자를 위한 토론 문서입니다.\n익명 사용자를 구별하기 위해서는 숫자로 된 IP 주소를 사용해야만 합니다.\nIP 주소는 여러 사용자가 공유할 수 있습니다.\n자신과 관계없는 의견이 자신에게 남겨져 있어 불쾌하다고 생각하는 익명 사용자는 [[Special:UserLogin/signup|계정을 만들고]] [[Special:UserLogin|로그인해서]] 나중에 다른 익명 사용자에게 줄 혼란을 줄일 수 있습니다.",
+ "anontalkpagetext": "----\n여기는 계정을 만들지 않았거나 사용하고 있지 않은 익명 사용자를 위한 토론 문서입니다.\n익명 사용자를 구별하기 위해서는 숫자로 된 IP 주소를 사용해야만 합니다.\nIP 주소는 여러 사용자가 공유할 수 있습니다.\n자신과 관계없는 의견이 자신에게 남겨져 있어 불쾌하다고 생각하는 익명 사용자는 [[Special:CreateAccount|계정을 만들고]] [[Special:UserLogin|로그인해서]] 나중에 다른 익명 사용자에게 줄 혼란을 줄일 수 있습니다.",
"noarticletext": "이 문서가 현재 존재하지 않습니다.\n이 문서와 제목이 비슷한 문서가 있는지 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|검색하거나]],\n이 문서에 관련된 <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 기록]을 확인하거나,\n문서를 직접 [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 생성]</span>할 수 있습니다.",
"noarticletext-nopermission": "이 문서가 현재 존재하지 않습니다.\n이 문서와 제목이 비슷한 문서가 있는지 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|검색하거나]], 이 문서에 관련된 <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 기록]을 확인할 수 있습니다.</span> 그러나 이 문서를 만들 수 있는 권한은 없습니다.",
"missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\"이라는 문서의 #$1판이 존재하지 않습니다.\n\n이 문제는 주로 삭제된 문서를 가리키는 오래된 문서 역사 링크로 인해 발생합니다.\n자세한 내용은 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제 기록]에서 확인할 수 있습니다.",
"userpage-userdoesnotexist": "\"$1\" 사용자 계정은 등록되어 있지 않습니다.\n이 문서를 만들거나 편집하기 전에 계정이 존재하는지 확인해주세요.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "\"$1\" 사용자 계정은 등록되어 있지 않습니다.",
"blocked-notice-logextract": "이 사용자는 현재 차단되어 있습니다.\n해당 사용자의 최근 차단 기록을 참조하십시오:",
- "clearyourcache": "<strong>참고:</strong> 설정을 저장한 후에 바뀐 점을 확인하기 위해서는 브라우저의 캐시를 새로 고쳐야 합니다.\n* <strong>파이어폭스 / 사파리</strong>: <em>Shift</em> 키를 누르면서 새로 고침을 클릭하거나, <em>Ctrl-F5</em> 또는 <em>Ctrl-R</em> 을 입력 (Mac에서는 <em>⌘-R</em>)\n* <strong>구글 크롬</strong>: <em>Ctrl-Shift-R</em>키를 입력 (Mac에서는 <em>⌘-Shift-R</em>)\n* <strong>인터넷 익스플로러</strong>: <em>Ctrl</em> 키를 누르면서 새로 고침을 클릭하거나, <em>Ctrl-F5</em>를 입력.\n* <strong>오페라:</strong> <em>메뉴 → 설정</em>(맥의 경우 <em>오페라 → 환경 설정</em>)으로 이동한 다음 <em>개인 정보 보호 및 보안 → 검색 데이터 지우기 → 캐시한 이미지 및 파일</em>를 누름.",
+ "clearyourcache": "<strong>참고:</strong> 설정을 저장한 후에 바뀐 점을 확인하기 위해서는 브라우저의 캐시를 새로 고쳐야 합니다.\n* <strong>파이어폭스 / 사파리</strong>: <em>Shift</em> 키를 누르면서 새로 고침을 클릭하거나, <em>Ctrl-F5</em> 또는 <em>Ctrl-R</em> 을 입력 (Mac에서는 <em>⌘-R</em>)\n* <strong>구글 크롬</strong>: <em>Ctrl-Shift-R</em>키를 입력 (Mac에서는 <em>⌘-Shift-R</em>)\n* <strong>인터넷 익스플로러</strong>: <em>Ctrl</em> 키를 누르면서 새로 고침을 클릭하거나, <em>Ctrl-F5</em>를 입력.\n* <strong>오페라:</strong> <em>메뉴 → 설정</em>(맥의 경우 <em>오페라 → 환경 설정</em>)으로 이동한 다음 <em>개인 정보 보호 및 보안 → 검색 데이터 지우기 → 캐시한 이미지 및 파일</em>을 누름.",
"usercssyoucanpreview": "'''안내''': CSS 문서를 저장하기 전에 \"{{int:showpreview}}\" 기능을 통해 작동을 확인해주세요.",
"userjsyoucanpreview": "'''안내''': 자바스크립트 문서를 저장하기 전에 \"{{int:showpreview}}\" 기능을 통해 작동을 확인해주세요.",
"usercsspreview": "'''사용자 CSS의 미리 보기입니다.'''\n'''아직 저장하지 않았습니다!'''",
"note": "<strong>참고:</strong>",
"previewnote": "'''이 화면은 미리 보기입니다.'''\n편집한 내용은 아직 저장하지 않았습니다!",
"continue-editing": "편집 영역으로 가기",
- "previewconflict": "이 미리 보기는 저장할 때의 모습으로 위쪽 편집창의 문서를 반영합니다.",
+ "previewconflict": "이 미리 보기는 저장할 때의 모습으로, 위쪽 편집 영역의 텍스트를 반영합니다.",
"session_fail_preview": "세션 데이터가 없어져 편집을 저장하지 못했습니다.\n\n로그아웃되었는지도 모릅니다. <strong>아직 로그인 상태인지 확인하고 다시 시도해주세요</strong>.\n다시 시도해도 되지 않으면 [[Special:UserLogout|로그아웃]]한 다음 다시 로그인하세요. 그리고 브라우저 설정에서 쿠키 사용을 허용하는지 확인하세요.",
"session_fail_preview_html": "세션 데이터가 없어져 편집을 저장하지 못했습니다.\n\n<em>{{SITENAME}}에서 HTML 입력을 허용하기 때문에, 자바스크립트 공격을 막기 위해 미리 보기는 숨겨져 있습니다.</em>\n\n<strong>적합하게 편집을 시도했다면 다시 시도해주세요.</strong>\n다시 시도해도 되지 않으면 [[Special:UserLogout|로그아웃]]한 다음 다시 로그인하고, 브라우저가 이 사이트에서 쿠키를 허용하는지 확인하세요.",
"token_suffix_mismatch": "'''저장하려는 내용의 문장 부호가 망가져 있습니다.'''\n문서 보호를 위해 해당 내용을 저장하지 않습니다.\n버그가 있는 익명 프록시 서비스 등을 사용할 때 이런 문제가 발생할 수 있습니다.",
"explainconflict": "문서를 편집하는 도중에 누군가 이 문서를 고쳤습니다.\n위쪽의 문서가 지금 바뀐 문서이고, 아래쪽의 문서가 당신이 편집한 문서입니다.\n아래쪽의 내용을 위쪽에 적절히 합쳐 주시기 바랍니다.\n\"{{int:savearticle}}\"을 누르면 '''위쪽의 편집 내역만''' 저장됩니다.",
"yourtext": "당신의 편집",
"storedversion": "현재 문서",
- "nonunicodebrowser": "<strong>경고: 웹 브라우저가 유니코드를 완벽하게 지원하지 않습니다.</strong>\n아스키가 아닌 문자가 16진수 코드로 나타날 수 있습니다.",
+ "nonunicodebrowser": "<strong>경고: 브라우저가 유니코드를 지원하지 않습니다.</strong>\n문서를 안전하게 편집할 수 있도록 다음의 우회 방안이 제공됩니다: 편집 상자에서 아스키가 아닌 문자가 16진수 코드로 나타납니다.",
"editingold": "<strong>경고: 이 문서의 오래된 판을 편집하고 있습니다.</strong>\n이것을 저장하면, 이 판 이후로 바뀐 모든 편집이 사라집니다.",
"yourdiff": "차이",
"copyrightwarning": "{{SITENAME}}에서의 모든 기여는 $2 라이선스로 배포된다는 점을 유의해 주세요 (자세한 내용에 대해서는 $1 문서를 읽어주세요).\n만약 여기에 동의하지 않는다면 문서를 저장하지 말아 주세요.<br />\n또한, 직접 작성했거나 퍼블릭 도메인과 같은 자유 문서에서 가져왔다는 것을 보증해야 합니다.\n<strong>저작권이 있는 내용을 허가 없이 저장하지 마세요!</strong>",
"readonlywarning": "<strong>경고: 데이터베이스가 관리를 위해 잠겨 있습니다. 따라서 문서를 편집한 내용을 지금 저장할 수 없습니다.</strong>\n편집 내용을 복사하여 붙여넣기 등을 사용하여 일단 다른 곳에 저장한 후, 나중에 다시 시도해 주세요.\n\n데이터베이스를 잠근 시스템 관리자가 남긴 설명은 다음과 같습니다: $1",
"protectedpagewarning": "<strong>경고: 이 문서는 관리자 권한이 있는 사용자만 편집할 수 있도록 보호되어 있습니다.</strong>\n이 문서의 최근 기록을 참조하십시오:",
"semiprotectedpagewarning": "<strong>참고:</strong> 이 문서는 계정을 등록한 사용자만이 편집할 수 있도록 보호되어 있습니다.\n이 문서의 최근 기록을 참조하십시오:",
- "cascadeprotectedwarning": "<strong>경고:</strong> 이 문서는 보호되어 있어 관리자만 편집할 수 있습니다. 연쇄적 보호가 걸린 다음 {{PLURAL:$1|문서}}에서 이 문서를 사용하고 있습니다:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>경고:</strong> 이 문서는 보호되어 있어 관리자 권한이 있는 사용자만 편집할 수 있습니다. 연쇄적 보호가 걸린 다음 {{PLURAL:$1|문서}}에서 이 문서를 사용하고 있습니다:",
"titleprotectedwarning": "<strong>경고: 이 문서는 보호되어 있어, 문서를 만드려면 [[Special:ListGroupRights|특정한 권한]]이 필요합니다.</strong>\n아래 문서의 최근 기록을 참조하십시오:",
"templatesused": "이 문서에서 사용한 {{PLURAL:$1|틀}}:",
"templatesusedpreview": "이 미리 보기에서 사용하고 있는 {{PLURAL:$1|틀}}:",
"duplicate-args-category": "중복된 인수를 사용한 틀의 호출을 포함한 문서",
"duplicate-args-category-desc": "문서에 <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code>나 <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>와 같은, 인수를 중복하여 사용한 틀 호출을 포함합니다.",
"expensive-parserfunction-warning": "<strong>경고:</strong> 이 문서는 너무 많은 파서 함수를 포함하고 있습니다.\n\n$2개 보다 적게 {{PLURAL:$2|써야}} 하지만 {{PLURAL:$1|지금은 $1개를 쓰고 있습니다}}.",
- "expensive-parserfunction-category": "느린 파서 함수 호출을 너무 많이 하는 문서",
+ "expensive-parserfunction-category": "파서 함수 호출을 너무 많이 사용하는 문서",
"post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>경고:</strong> 틀 포함 크기가 너무 큽니다.\n일부 틀은 포함되지 않을 수 있습니다.",
"post-expand-template-inclusion-category": "사용한 틀의 크기가 지나치게 큰 문서의 목록",
"post-expand-template-argument-warning": "<strong>경고:</strong> 이 문서는 전개하면 크기가 너무 큰 틀 인수가 하나 이상 포함되어 있습니다.\n이 인수는 생략했습니다.",
"parser-unstrip-loop-warning": "Unstrip의 반복을 감지했습니다",
"parser-unstrip-recursion-limit": "Unstrip의 재귀 한도를 초과했습니다 ($1)",
"converter-manual-rule-error": "언어 변환 규칙을 수동으로 지정하는 도중 오류",
- "undo-success": "편집을 되돌릴 수 있습니다.\n편집 되돌리기를 완료하려면 이 편집을 되돌리려면 아래의 바뀐 내용을 확인한 후 저장해주세요.",
+ "undo-success": "편집을 되돌릴 수 있습니다.\n이 편집을 되돌리려면 아래의 바뀐 내용을 확인한 후 저장해주세요.",
"undo-failure": "중간의 다른 편집과 충돌하여 이 편집을 되돌릴 수 없습니다.",
"undo-norev": "문서가 없거나 삭제되었기 때문에 편집을 되돌릴 수 없습니다.",
"undo-nochange": "편집이 이미 되돌려진 것으로 나타납니다.",
"undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|토론]])의 $1판 편집을 되돌림",
"undo-summary-username-hidden": "숨겨진 사용자가 $1 판을 되돌림",
"cantcreateaccounttitle": "계정을 만들 수 없습니다",
- "cantcreateaccount-text": "현재 아이피 주소('''$1''')는 [[User:$3|$3]] 사용자에 의해 계정 만들기가 차단되었습니다.\n\n차단 이유는 다음과 같습니다: $2",
+ "cantcreateaccount-text": "현재 IP 주소('''$1''')는 [[User:$3|$3]] 사용자에 의해 계정 만들기가 차단되었습니다.\n\n차단 이유는 다음과 같습니다: $2",
"cantcreateaccount-range-text": "당신의 IP 주소(<strong>$4</strong>)가 속해 있는 <strong>$1</strong> 대역에서의 계정 생성을 [[User:$3|$3]] 사용자가 차단하였습니다.\n\n$3 사용자가 제시한 이유는 \"$2\"입니다.",
"viewpagelogs": "이 문서의 기록 보기",
"nohistory": "이 문서는 편집 역사가 없습니다.",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|선택한 기록}}:",
"revdelete-text-text": "삭제된 판은 여전히 문서 역사에 남게 되지만, 그 내용의 일부는 다른 사람들이 접근할 수 없게 됩니다.",
"revdelete-text-file": "삭제된 파일 버전은 계속 파일 역사에 남게 되지만, 내용의 일부는 다른 사람들이 접근할 수 없게 됩니다.",
- "logdelete-text": "ì\82ì \9cë\90\9c ë¡\9cê·¸ ë\82´ì\9a©ì\9d\80 ë¡\9cê·¸ì\97\90 ë³´ì\97¬ì§\80ê² ì§\80ë§\8c, ë\82´ì\9a©ì\9d\98 ì\9d¼ë¶\80ë\8a\94 ë\8b¤ë¥¸ ì\82¬ë\9e\8cë\93¤이 접근할 수 없게 됩니다.",
+ "logdelete-text": "ì\82ì \9cë\90\9c ë¡\9cê·¸ ë\82´ì\9a©ì\9d\80 ë¡\9cê·¸ì\97\90 ë\82\98í\83\80ë\82\98ì§\80ë§\8c, ë\82´ì\9a© ì¤\91 ì\9d¼ë¶\80ë\8a\94 ì\9d¼ë°\98ì\9d¸이 접근할 수 없게 됩니다.",
"revdelete-text-others": "다른 관리자는 여전히 숨겨진 내용에 접근할 수 있고 추가 제한이 설정되어 있지 않으면, 다시 되살릴 수 있습니다.",
- "revdelete-confirm": "ì\9d´ ì\9e\91ì\97\85ì\9d\84 ì\88\98í\96\89í\95\98ë\8a\94 ê²\83ì\9d\98 결과를 ì\95\8cê³ ì\9e\88ì\9c¼ë©°, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ì \95ì±\85]]ì\97\90 ë§\9eë\8a\94 í\96\89ë\8f\99ì\9d¸지 확인해주세요.",
+ "revdelete-confirm": "ì\9d´ ì\9e\91ì\97\85ì\9d\98 ì\88\98í\96\89 결과를 ì\95\8cê³ ì\9e\88ì\9c¼ë©°, ì\9d´ ì\9e\91ì\97\85ì\9d´ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ì \95ì±\85]]ì\97\90 ì\9d\98ê±°í\95\98ë\8a\94지 확인해주세요.",
"revdelete-suppress-text": "숨기기는 <strong>다음 경우에만</strong> 사용되어야 합니다:\n* 잠재적인 비방 정보\n* 부적절한 개인 정보\n*: 집 주소, 전화번호, 주민등록번호 등",
"revdelete-legend": "보이기 제한을 설정",
"revdelete-hide-text": "판 문자열",
"mergehistory-submit": "판 합치기",
"mergehistory-empty": "합칠 수 있는 판이 없습니다.",
"mergehistory-done": "$1 문서의 {{PLURAL:$3|판}} $3개{{PLURAL:$3|가}} [[:$2]]에 성공적으로 합쳐졌습니다.",
- "mergehistory-fail": "역사 합치기를 수행할 수 없습니다, 문서와 시간 변수를 다시 확인하세요.",
- "mergehistory-fail-bad-timestamp": "타임스탬프(timestamp)가 적절하지 않습니다.",
+ "mergehistory-fail": "역사 합치기를 수행할 수 없습니다. 문서와 시간 변수를 다시 확인하세요.",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "타임스탬프가 적절하지 않습니다.",
"mergehistory-fail-invalid-source": "원본 문서가 적절하지 않습니다.",
"mergehistory-fail-invalid-dest": "대상 문서가 적절하지 않습니다.",
"mergehistory-fail-no-change": "역사 병합은 모든 판을 병합하지 못했습니다. 문서와 시간 변수를 다시 확인하여 주십시오.",
"notextmatches": "해당하는 문서 없음",
"prevn": "이전 {{PLURAL:$1|$1개}}",
"nextn": "다음 {{PLURAL:$1|$1개}}",
- "prev-page": "전 페이지",
+ "prev-page": "ì\9d´ì \84 í\8e\98ì\9d´ì§\80",
"next-page": "다음 페이지",
"prevn-title": "이전 {{PLURAL:$1|결과}} $1개",
"nextn-title": "다음 {{PLURAL:$1|결과}} $1개",
"right-managechangetags": "데이터베이스에서 [[Special:Tags|태그]]를 만들거나 지우기",
"right-applychangetags": "자신이 편집할 때 [[Special:Tags|태그]]를 적용하기",
"right-changetags": "문서의 특정 판과 특정 기록 항목에 임의의 [[Special:Tags|태그]]를 추가하거나 제거하기",
+ "right-deletechangetags": "데이터베이스에서 [[Special:Tags|태그]]를 지우기",
"grant-generic": "\"$1\" 권한 번들",
"grant-group-page-interaction": "문서로 상호 작용",
"grant-group-file-interaction": "미디어로 상호 작용",
"action-viewmyprivateinfo": "자신의 개인정보 보기",
"action-editmyprivateinfo": "자신의 개인정보 편집",
"action-editcontentmodel": "문서의 콘텐츠 모델을 편집",
- "action-managechangetags": "ë\8d°ì\9d´í\84°ë² ì\9d´ì\8a¤ì\97\90ì\84\9c í\83\9c그를 ë§\8cë\93¤ê±°ë\82\98 ì§\80ì\9a¸",
+ "action-managechangetags": "ë\8d°ì\9d´í\84°ë² ì\9d´ì\8a¤ì\97\90ì\84\9c í\83\9c그를 ë§\8cë\93¤ê±°ë\82\98 ì§\80ì\9a°ê¸°",
"action-applychangetags": "당신이 편집할 때 태그를 적용하기",
"action-changetags": "문서의 특정 판과 특정 기록 항목에 임의의 태그를 추가하거나 제거하기",
+ "action-deletechangetags": "데이터베이스에서 태그를 지우기",
"nchanges": "$1개 {{PLURAL:$1|바뀜}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "{{PLURAL:$1|마지막 방문 이후}} $1개",
"enhancedrc-history": "역사",
"upload-form-label-infoform-description-tooltip": "이 작품에 대해 주목할만한 모든 내용을 간략하게 기술합니다.\n사진의 경우 주로 무엇이 찍혀 있는지와 언제 어디서 촬영했는지를 언급합니다.",
"upload-form-label-usage-title": "사용",
"upload-form-label-usage-filename": "파일 이름",
- "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "자작입니다",
- "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "분류",
- "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "날짜",
- "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-local": "사용자는 이 파일을 업로드할 때 {{SITENAME}}의 서비스 조항과 라이선스 정책에 동의하는 것으로 간주합니다.",
- "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-local": "이 파일을 {{SITENAME}}의 정책에 따라 업로드할 수 없으면 이 대화 상자를 닫고 다른 방식을 사용하십시오.",
- "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-local": "[[Special:Upload|기본 파일 올리기 문서]]를 이용할 수도 있습니다.",
- "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "이 파일을 공유 저장소에 업로드하면 사용자는 서비스 조항과 라이선스 정책에 동의하는 것으로 간주합니다.",
- "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "이 파일을 공유 저장소의 정책에 따라 업로드할 수 없으면 이 대화 상자를 닫고 다른 방식을 사용하십시오.",
- "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "이 파일이 정책에 따라 업로드가 가능할 경우 [[Special:Upload|{{SITENAME}}의 기본 파일 올리기 문서]]를 이용할 수도 있습니다.",
- "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "나는 이 파일에 대한 저작권을 소유하고 있음을 입증하고, 영구히 위키미디어 공용에 이 파일을 [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 4.0]에 따라 배포하는 데 동의하며, [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use 이용 약관]에 동의합니다.",
- "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "이 파일의 저작권을 소유하지 않거나 다른 라이선스로 배포하고 싶다면 [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard 공용 파일 올리기 마법사]를 사용하는 것을 고려해보세요.",
- "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "사이트가 정책에 따라 이 파일의 업로드를 허용할 경우 [[Special:Upload|{{SITENAME}}의 기본 파일 올리기 문서]]를 이용할 수도 있습니다.",
+ "upload-form-label-own-work": "자작입니다",
+ "upload-form-label-infoform-categories": "분류",
+ "upload-form-label-infoform-date": "날짜",
+ "upload-form-label-own-work-message-generic-local": "사용자는 이 파일을 업로드할 때 {{SITENAME}}의 서비스 조항과 라이선스 정책에 동의하는 것으로 간주합니다.",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "이 파일을 {{SITENAME}}의 정책에 따라 업로드할 수 없으면 이 대화 상자를 닫고 다른 방식을 사용하십시오.",
+ "upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "[[Special:Upload|기본 파일 올리기 문서]]를 이용할 수도 있습니다.",
+ "upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "이 파일을 공유 저장소에 업로드하면 사용자는 서비스 조항과 라이선스 정책에 동의하는 것으로 간주합니다.",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "이 파일을 공유 저장소의 정책에 따라 업로드할 수 없으면 이 대화 상자를 닫고 다른 방식을 사용하십시오.",
+ "upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "이 파일이 정책에 따라 업로드가 가능할 경우 [[Special:Upload|{{SITENAME}}의 기본 파일 올리기 문서]]를 이용할 수도 있습니다.",
"backend-fail-stream": "\"$1\" 파일을 스트림할 수 없습니다.",
"backend-fail-backup": "\"$1\" 파일을 백업할 수 없습니다.",
"backend-fail-notexists": "$1 파일이 존재하지 않습니다.",
"apisandbox-results": "결과",
"apisandbox-sending-request": "API 요청을 보내는 중...",
"apisandbox-loading-results": "API 결과를 받는 중...",
- "apisandbox-results-error": "API ì§\88ì\9d\98 ì\9a\94ì²ì\9d\84 ë¡\9cë\94©í\95\98ë\8a\94 ë\8f\84ì¤\91 ì\97\90ë\9f¬ 발생: $1.",
+ "apisandbox-results-error": "API ì§\88ì\9d\98 ì\9d\91ë\8bµì\9d\84 ë¶\88ë\9f¬ì\98¤ë\8a\94 ë\8f\84ì¤\91 ì\98¤ë¥\98 발생: $1.",
"apisandbox-request-url-label": "요청 URL:",
"apisandbox-request-time": "요청 처리 시간: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "토큰 수정 후 다시 제출",
"unwatchthispage": "주시 해제하기",
"notanarticle": "문서가 아님",
"notvisiblerev": "이 판은 삭제되었습니다.",
- "watchlist-details": "별도의 토론 문서를 세지 않고, 주시문서 목록에 {{PLURAL:$1|문서 $1개}}가 있습니다.",
+ "watchlist-details": "토론 문서의 수는 제외하고, 주시문서 목록에 {{PLURAL:$1|문서 $1개}}가 있습니다.",
"wlheader-enotif": "이메일 알림 기능이 활성화되었습니다.",
"wlheader-showupdated": "마지막으로 방문한 이후에 바뀐 문서는 '''굵은 글씨'''로 보입니다.",
"wlnote": "$3 $4 기준으로, 아래에 최근 {{PLURAL:$2|한 시간|<strong>$2</strong>시간}} 동안 {{PLURAL:$1|마지막 바뀜이|마지막 바뀜 <strong>$1</strong>개가}} 있습니다.",
"changecontentmodel-success-text": "[[:$1]]의 콘텐츠 종류가 변경되었습니다.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "[[:$1]]의 콘텐츠 모델이 $2의 모델로 전환될 수 없습니다.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "$1 콘텐츠 모델은 직접 편집을 지원하지 않습니다",
+ "changecontentmodel-emptymodels-title": "이용 가능한 콘텐츠 모델이 없음",
+ "changecontentmodel-emptymodels-text": "[[:$1]]의 콘텐츠가 임의의 종류로 전환될 수 없습니다.",
"log-name-contentmodel": "콘텐츠 모델 변경 기록",
"log-description-contentmodel": "페이지의 콘텐츠 모델과 관련된 행위",
"logentry-contentmodel-new": "$1님이 비 기본값 \"$5\" 콘텐츠 모델을 사용해 $3 문서를 {{GENDER:$2|만들었습니다}}",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|이전|이전 $1개}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|다음|다음 $1개}}",
"whatlinkshere-links": "← 가리키는 문서 목록",
- "whatlinkshere-hideredirs": "넘겨주기를 $1",
- "whatlinkshere-hidetrans": "끼워넣기를 $1",
- "whatlinkshere-hidelinks": "링크를 $1",
- "whatlinkshere-hideimages": "파일 링크를 $1",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "넘겨주기를 숨기기",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "끼워넣기를 숨기기",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "링크를 숨기기",
+ "whatlinkshere-hideimages": "파일 링크를 숨기기",
"whatlinkshere-filters": "필터",
"whatlinkshere-submit": "계속",
"autoblockid": "자동 차단 #$1",
"lockdbsuccesstext": "데이터베이스가 잠겼습니다.<br />\n관리가 끝나면 잊지 말고 [[Special:UnlockDB|잠금을 풀어]] 주세요.",
"unlockdbsuccesstext": "데이터베이스 잠금 상태가 해제되었습니다.",
"lockfilenotwritable": "데이터베이스 잠금 파일에 쓰기 권한이 없습니다.\n데이터베이스를 잠그거나 잠금 해제하려면, 웹 서버에서 이 파일의 쓰기 권한을 설정해야 합니다.",
+ "databaselocked": "데이터베이스가 이미 잠겨 있습니다.",
"databasenotlocked": "데이터베이스가 잠겨 있지 않습니다.",
"lockedbyandtime": "({{GENDER:$1|$1}} 사용자가 $2 $3에 잠금)",
"move-page": "$1 이동",
"saturday-at": "토요일 $1",
"sunday-at": "일요일 $1",
"yesterday-at": "어제 $1",
- "bad_image_list": "형식은 아래와 같습니다.\n\n\"*\"로 시작하는 목록의 내용만 적용됩니다.\n매 줄의 첫번째 링크는 부적절한 파일을 가리켜야 합니다.\n같은 줄에 따라오는 모든 링크는 예외로 봅니다. (예: 파일이 사용되어야 하는 문서)",
+ "bad_image_list": "형식은 아래와 같습니다.\n\n\"*\"로 시작하는 목록의 내용만 적용됩니다.\n매 줄의 첫 번째 링크는 부적절한 파일을 가리켜야 합니다.\n같은 줄에 따라오는 모든 링크는 예외로 봅니다. (예: 파일이 사용되어야 하는 문서)",
"variantname-zh-hans": "간체",
"variantname-zh-hant": "번체",
"metadata": "메타데이터",
"timezone-local": "로컬",
"duplicate-defaultsort": "<strong>경고:</strong> 기본 정렬 키 \"$2\"가 이전의 기본 정렬 키 \"$1\"를 덮어쓰고 있습니다.",
"duplicate-displaytitle": "<strong>경고:</strong> \"$2\" 제목 표시는 기존의 표시되는 제목 \"$1\"을 덮어씁니다.",
+ "restricted-displaytitle": "<strong>경고:</strong> 표시하려는 제목 \"$1\"은(는) 문서의 실제 제목과 동일하지 않으므로 무시되었습니다.",
"invalid-indicator-name": "<strong>오류:</strong> 문서 상태 표시기의 <code>name</code> 특성은 비어 있지 않아야 합니다.",
"version": "버전",
"version-extensions": "설치된 확장 기능",
"tags-delete-not-found": "\"$1\" 태그가 존재하지 않습니다.",
"tags-delete-too-many-uses": "\"$1\" 태그가 $2개 이상의 판에 적용되어 있으므로 삭제할 수 없습니다.",
"tags-delete-warnings-after-delete": "\"$1\" 태그가 삭제되었으나 다음과 같은 $2개의 경고 태그가 발생하였습니다:",
+ "tags-delete-no-permission": "변경 태그를 삭제할 권한이 없습니다.",
"tags-activate-title": "태그 활성화",
"tags-activate-question": "\"$1\" 태그를 활성화하려고 합니다.",
"tags-activate-reason": "이유:",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1님이 $3 문서를 {{GENDER:$2|보호했습니다}} $4 [연쇄적]",
"logentry-protect-modify": "$1님이 $3 문서의 보호 수준을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}} $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1님이 $3 문서의 보호 수준을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}} $4 [연쇄적]",
- "logentry-rights-rights": "$1님이 {{GENDER:$6|$3}}을(를) 위해 $3 사용자의 권한을 $4에서 $5(으)로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}",
+ "logentry-rights-rights": "$1님이 $3 사용자의 권한을 $4에서 $5(으)로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1님이 $3 사용자의 권한을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}",
"logentry-rights-autopromote": "$1님이 권한을 자동적으로 $4에서 $5으로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}",
"logentry-upload-upload": "$1님이 $3 파일을 {{GENDER:$2|올렸습니다}}",
"log-action-filter-suppress-block": "차단을 통한 사용자 숨기기",
"log-action-filter-suppress-reblock": "재차단을 통한 사용자 숨기기",
"log-action-filter-upload-upload": "새로 업로드",
- "log-action-filter-upload-overwrite": "다시 업로드"
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "다시 업로드",
+ "authmanager-authn-not-in-progress": "인증이 진행 중이 아니거나 세션 데이터를 분실했습니다. 처음부터 다시 시작해 주십시오.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "비밀번호 변경 실패",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "인증 플러그인이 비밀번호 변경을 거부했습니다.",
+ "authmanager-authplugin-create-fail": "인증 플러그인이 계정 만들기를 거부했습니다.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-denied": "인증 플러그인이 비밀번호 변경을 허용하지 않습니다.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "잘못된 도메인.",
+ "authmanager-autocreate-noperm": "자동 계정 만들기는 허용되지 않습니다.",
+ "authmanager-password-help": "인증을 위한 비밀번호",
+ "authmanager-domain-help": "외부 인증의 도메인",
+ "authmanager-email-label": "이메일",
+ "authmanager-email-help": "이메일 주소",
+ "authmanager-realname-label": "실명",
+ "authmanager-realname-help": "사용자의 실명",
+ "authmanager-provider-password": "비밀번호 기반 인증",
+ "authmanager-provider-temporarypassword": "임시 비밀번호",
+ "authform-wrongtoken": "잘못된 토큰",
+ "authpage-cannot-login": "로그인을 시작할 수 없습니다.",
+ "authpage-cannot-login-continue": "로그인을 계속할 수 없습니다. 사용자 세션의 시간이 초과되었을 가능성이 높습니다.",
+ "authpage-cannot-create": "계정 만들기를 시작할 수 없습니다.",
+ "authpage-cannot-create-continue": "계정 만들기를 계속할 수 없습니다. 사용자 세션의 시간이 초과되었을 가능성이 높습니다.",
+ "authpage-cannot-link": "계정 연결을 시작할 수 없습니다.",
+ "authpage-cannot-link-continue": "계정 연결을 계속할 수 없습니다. 사용자 세션의 시간이 초과되었을 가능성이 높습니다.",
+ "changecredentials-submit-cancel": "취소",
+ "removecredentials-submit": "제거",
+ "removecredentials-submit-cancel": "취소"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff