"tog-prefershttps": "로그인할 때 항상 보안 연결 사용",
"underline-always": "항상",
"underline-never": "항상 치지 않기",
- "underline-default": "스킨 또는 브라우저 기본 값을 따르기",
+ "underline-default": "스킨 또는 브라우저 기본값",
"editfont-style": "편집 창의 글꼴:",
- "editfont-default": "브라우저 기본 값을 따르기",
+ "editfont-default": "브라우저 기본값",
"editfont-monospace": "고정폭 글꼴",
"editfont-sansserif": "산세리프 글꼴",
"editfont-serif": "세리프 글꼴",
"jumpto": "이동:",
"jumptonavigation": "둘러보기",
"jumptosearch": "검색",
- "view-pool-error": "현재 서버에 과부하가 걸렸습니다.\n너무 많은 사용자가 이 문서를 보려고 하고 있습니다.\n이 문서를 다시 열기 전에 잠시만 기다려주세요.\n\n$1",
+ "view-pool-error": "죄송하지만 서버에 순간 과부하가 걸렸습니다.\n너무 많은 사용자가 이 문서를 보려고 하고 있습니다.\n이 문서를 다시 접근하기 전에 잠시 기다려 주세요.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "죄송하지만 서버에 순간 과부하가 걸렸습니다.\n너무 많은 사용자가 이 자료를 보려고 하고 있습니다.\n이 자료를 다시 접근하기 전에 잠시 기다려 주세요.",
"pool-timeout": "잠금 대기 중 타임아웃",
"pool-queuefull": "풀 대기열이 가득 찼습니다",
"pool-errorunknown": "알 수 없는 오류",
"permissionserrors": "권한 오류",
"permissionserrorstext": "해당 명령을 수행할 권한이 없습니다. 다음 {{PLURAL:$1|이유}}를 확인해보세요:",
"permissionserrorstext-withaction": "$2 권한이 없습니다. 다음 {{PLURAL:$1|이유}}를 확인해주세요:",
- "recreate-moveddeleted-warn": "'''경고: 삭제된 적이 있는 문서를 다시 만들고 있습니다.'''\n\n이 문서를 계속 편집하는 것이 적합한 것인지 확인해주세요.\n편의를 위해 삭제와 이동 기록을 다음과 같이 제공합니다:",
+ "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>경고: 삭제된 문서를 다시 만들고 있습니다.</strong>\n\n이 문서를 계속 편집하는 것이 적합한 것인지 확인해주세요.\n편의를 위해 삭제와 옮기기 기록을 다음과 같이 제공합니다:",
"moveddeleted-notice": "이 문서는 삭제되었습니다.\n이 문서의 삭제 및 이동 기록은 다음과 같습니다.",
"log-fulllog": "전체 기록 보기",
"edit-hook-aborted": "훅에 의해 편집이 중단되었습니다.\n아무런 설명도 주어지지 않았습니다.",
"edit-gone-missing": "문서를 저장하지 못했습니다.\n문서가 삭제된 것 같습니다.",
"edit-conflict": "편집 충돌.",
"edit-no-change": "문서에 어떠한 바뀜도 없기 때문에 편집은 무시되었습니다.",
- "postedit-confirmation": "편집을 저장했습니다.",
+ "postedit-confirmation-created": "문서가 만들어졌습니다.",
+ "postedit-confirmation-restored": "문서가 되돌려졌습니다.",
+ "postedit-confirmation-saved": "편집을 저장했습니다.",
"edit-already-exists": "새 문서를 만들 수 없습니다.\n문서가 이미 존재합니다.",
"defaultmessagetext": "기본 메시지 글",
"content-failed-to-parse": "$1 모델에 대한 $2 내용을 구문 분석하는 데 실패했습니다: $3",
"showhideselectedversions": "선택한 판을 보이기/숨기기",
"editundo": "편집 취소",
"diff-empty": "(차이 없음)",
- "diff-multi-sameuser": "(ê°\99ì\9d\80 ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ì\97\90 ì\9d\98í\95\9c {{PLURAL:$1|í\95\98ë\82\98ì\9d\98 ì¤\91ê°\84 í\8e¸ì§\91|$1ê°\9cì\9d\98 ì¤\91ê°\84 í\8e¸ì§\91}}ì\9d´ ì\88¨ê²¨ì§\90)",
- "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$2|한 명의 사용자|$2명의 사용자}}에 의한 {{PLURAL:$1|$1개의 중간 편집}}이 숨겨짐)",
- "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$2|한 사용자의|사용자 $2명 이상의}} {{PLURAL:$1|중간의 편집 $1개}} 숨겨짐)",
+ "diff-multi-sameuser": "(ê°\99ì\9d\80 ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ì\9d\98 {{PLURAL:$1|ì¤\91ê°\84 í\8c\90 í\95\98ë\82\98|ì¤\91ê°\84 í\8c\90 $1ê°\9c}}ë\8a\94 ë³´ì\9d´ì§\80 ì\95\8aì\8aµë\8b\88ë\8b¤)",
+ "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$2|다른 사용자 한 명|사용자 $2명}}의 {{PLURAL:$1|중간 판 하나|중간 판 $1개}}는 보이지 않습니다)",
+ "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$2|사용자}} $2명 이상의 {{PLURAL:$1|중간 판 하나|중간 판 $1개}}는 보이지 않습니다)",
"difference-missing-revision": "문서 비교에서 {{PLURAL:$2|하나|$2개}}의 판($1)을 찾을 수 {{PLURAL:$2|없습니다}}.\n\n이 문제는 주로 삭제된 문서를 가리키는 오래된 문서 비교 링크로 인해 발생합니다.\n자세한 내용은 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제 기록]에서 확인할 수 있습니다.",
"searchresults": "검색 결과",
"searchresults-title": "\"$1\"에 대한 검색 결과",
"prefsnologintext2": "사용자 환경 설정을 설정하려면 $1하십시오.",
"prefs-skin": "스킨",
"skin-preview": "미리 보기",
- "datedefault": "기본 값",
+ "datedefault": "설정하지 않음",
"prefs-labs": "실험 중인 기능",
"prefs-user-pages": "사용자 문서",
"prefs-personal": "사용자 정보",
"prefs-custom-css": "사용자 CSS",
"prefs-custom-js": "사용자 자바스크립트",
"prefs-common-css-js": "모든 스킨에 대한 공통 CSS/자바스크립트:",
- "prefs-reset-intro": "이 사이트의 기본 값으로 환경 설정을 재설정할 수 있습니다.\n재설정한 환경 설정은 되돌릴 수 없습니다.",
+ "prefs-reset-intro": "이 페이지를 사용해 사이트 기본값으로 환경 설정을 재설정할 수 있습니다.\n이는 되돌릴 수 없습니다.",
"prefs-emailconfirm-label": "이메일 인증:",
"youremail": "이메일:",
"username": "{{GENDER:$1|사용자 이름}}:",
"action-createpage": "문서 만들기",
"action-createtalk": "토론 문서 만들기",
"action-createaccount": "새 계정 만들기",
+ "action-history": "이 문서의 역사 보기",
"action-minoredit": "이 편집을 사소한 편집으로 표시하기",
"action-move": "이 문서 옮기기",
"action-move-subpages": "이 문서와 하위 문서를 함께 옮기기",
"upload_directory_missing": "파일 올리기용 디렉터리($1)가 없고 웹 서버가 만들지 못했습니다.",
"upload_directory_read_only": "파일 저장 디렉터리($1)에 쓰기 권한이 없습니다.",
"uploaderror": "올리기 오류",
- "upload-recreate-warning": "'''ê²½ê³ : ì\9d´ í\8c\8cì\9d¼ë¡\9c ë\90\9c ì\9d´ë¦\84ì\9d´ ì\82ì \9cë\90\98ì\97\88ê±°ë\82\98 ì\98®ê²¨ì¡\8cì\8aµë\8b\88ë\8b¤.'''\n\nì\9d´ 문ì\84\9cì\9d\98 ìµ\9cê·¼ ì\82ì \9c 기ë¡\9dê³¼ ì\9d´ë\8f\99 기ë¡\9dì\9d\84 ì°¸ê³ í\95\98ì\8bì\8b\9cì\98¤:",
+ "upload-recreate-warning": "<strong>ê²½ê³ : í\95´ë\8b¹ ì\9d´ë¦\84ì\9c¼ë¡\9c ë\90\9c í\8c\8cì\9d¼ì\9d´ ì\82ì \9cë\90\98ì\97\88ê±°ë\82\98 ì\98®ê²¨ì¡\8cì\8aµë\8b\88ë\8b¤.</strong>\n\ní\8e¸ì\9d\98를 ì\9c\84í\95´ ì\9d´ 문ì\84\9cì\97\90 ë\8c\80í\95\9c ì\82ì \9cì\99\80 ì\98®ê¸°ê¸° 기ë¡\9dì\9d\84 ë\8b¤ì\9d\8cê³¼ ê°\99ì\9d´ ì \9cê³µí\95©ë\8b\88ë\8b¤:",
"uploadtext": "파일을 올리기 위해서는 아래의 양식을 채워주세요.\n[[Special:FileList|파일 목록]]에서 이전에 올라온 파일을 검색할 수 있습니다. [[Special:Log/upload|올리기 기록]]에는 파일이 올라온 기록이 남습니다. 삭제 기록은 [[Special:Log/delete|삭제 기록]]에서 볼 수 있습니다.\n\n문서에 파일을 넣으려면 아래 방법 중 하나를 사용하세요.\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' 파일의 온전한 모양을 사용하고자 할 때\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200픽셀|섬네일|왼쪽|설명]]</nowiki></code>''' 파일의 너비를 200픽셀로 하고 왼쪽 정렬하며 '설명' 이라는 주석을 파일 밑에 달 때\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' 파일을 직접 보여주지 않고 파일로 바로 링크할 때",
"upload-permitted": "허용하는 파일 확장자: $1",
"upload-preferred": "권장하는 파일 확장자: $1",
"uploadstash-refresh": "파일 목록을 새로 고침",
"invalid-chunk-offset": "청크 오프셋이 잘못되었습니다.",
"img-auth-accessdenied": "접근이 거부됨",
- "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO를 잃었습니다.\n서버가 이 정보를 받을 수 있도록 설정되어 있지 않습니다.\n이러한 경우는 서버가 CGI 기반이고 img_auth를 지원하지 않을 때 나타날 수 있습니다.\nhttps://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization 을 참고하십시오.",
+ "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO를 잃었습니다.\n서버가 이 정보를 받을 수 있도록 설정되어 있지 않습니다.\n이러한 경우는 서버가 CGI 기반이고 img_auth를 지원하지 않을 때 나타날 수 있습니다.\nhttps://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization 을 참고하십시오.",
"img-auth-notindir": "요청한 경로가 설정한 올리기 디렉터리에 없습니다.",
"img-auth-badtitle": "\"$1\"에서 올바른 제목을 만들 수 없습니다.",
"img-auth-nologinnWL": "로그인하지 않았으며 \"$1\" 파일은 화이트리스트에 존재하지 않습니다.",
"protectedpages-page": "문서",
"protectedpages-expiry": "만료 기한",
"protectedpages-performer": "사용자를 보호",
- "protectedpages-params": "ë³´í\98¸ 매ê°\9cë³\80ì\88\98",
+ "protectedpages-params": "보호 변수",
"protectedpages-reason": "이유",
"protectedpages-unknown-timestamp": "알 수 없음",
"protectedpages-unknown-performer": "알 수 없는 사용자",
"trackingcategories-desc": "분류 포함 기준",
"noindex-category-desc": "문서는 그것과 그 플래그가 허용된 곳에 있는 이름공간에서 <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> 특수 명령이 있기 때문에 로봇이 색인하지 않습니다.",
"index-category-desc": "문서는 그것(과 플래그가 허용된 곳에 있는 이름공간에 있는 것)에 <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code>가 있어서, 정상적이지 않을 곳에 로봇에 의해 색인됩니다.",
+ "post-expand-template-inclusion-category-desc": "모든 틀을 확장하고 나서, 문서 크기가 <code>$wgMaxArticleSize</code>보다 커지므로, 어떤 틀은 확장하지 않았습니다.",
+ "post-expand-template-argument-category-desc": "틀 변수 (<code>{{{Foo}}}</code>와 같은, 중괄호가 세 개 있는 무언가)를 확장하고 나서, 문서는 <code>$wgMaxArticleSize</code>보다 커집니다.",
+ "expensive-parserfunction-category-desc": "(<code>#ifexist</code>와 같은) 느린 파서 함수가 너무 많이 문서에 포함되어 있습니다. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit]를 보세요.",
+ "broken-file-category-desc": "분류가 깨진 파일 링크 (파일이 존재하지 않을 때 포함되는 링크)가 있는 문서가 있다면 추가됩니다.",
+ "hidden-category-category-desc": "기본적으로 문서에 분류 링크 상자가 보여지는 것에서 막기 위한, <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code>가 있는 분류입니다.",
"trackingcategories-nodesc": "사용할 수 있는 설명이 없습니다.",
"trackingcategories-disabled": "분류가 비활성화되어 있습니다",
"mailnologin": "보낼 이메일 주소가 없음",
"enotif_lastvisited": "마지막으로 방문한 뒤 생긴 모든 바뀜을 보려면 $1 을 보세요.",
"enotif_lastdiff": "이 바뀜을 보려면 $1 을 보세요.",
"enotif_anon_editor": "익명 사용자 $1",
- "enotif_body": "$WATCHINGUSERNAME님,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\n편집 요약: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\n다음을 통해 편집자와 대화를 할 수 있습니다:\n이메일: $PAGEEDITOR_EMAIL\n위키: $PAGEEDITOR_WIKI\n\n로그인한 상태에서 이 문서를 열기 전에는 다른 알림 이메일을 더 이상 보내지 않습니다. 모든 주시 문서의 알림 딱지를 초기화할 수도 있습니다.\n\n{{SITENAME}} 알림 시스템\n\n--\n이메일 알림 설정을 바꾸시려면 이곳을 방문해주세요:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\n주시문서 설정을 바꾸려면 다음을 사용하세요:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\n주시문서에서 이 문서를 지우려면 이곳을 방문해주세요:\n$UNWATCHURL\n\n도움을 얻거나 피드백 하기:\n{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}",
+ "enotif_body": "$WATCHINGUSERNAME님,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\n편집 요약: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\n다음을 통해 편집자와 대화를 할 수 있습니다:\n이메일: $PAGEEDITOR_EMAIL\n위키: $PAGEEDITOR_WIKI\n\n로그인한 상태에서 이 문서를 열기 전에는 다른 알림 이메일을 더 이상 보내지 않습니다. 모든 주시 문서의 알림 딱지를 초기화할 수도 있습니다.\n\n{{SITENAME}} 알림 시스템\n\n--\n이메일 알림 설정을 바꾸시려면 이곳을 방문해주세요:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\n주시문서 설정을 바꾸려면 다음을 사용하세요:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\n주시문서에서 이 문서를 지우려면 이곳을 방문해주세요:\n$UNWATCHURL\n\n도움을 얻거나 피드백 하기:\n$HELPPAGE",
"created": "만들었",
"changed": "바꾸었",
"deletepage": "문서 삭제하기",
"blockip": "사용자 차단",
"blockip-legend": "사용자 차단",
"blockiptext": "차단할 IP 주소나 사용자 이름을 아래에 적어 주세요.\n차단은 문서 훼손을 막기 위해, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|정책]]에 의해서만 이루어져야 합니다.\n차단 이유를 같이 적어주세요(예: 특정 문서 훼손).",
- "ipadressorusername": "IP 주소 또는 사용자 이름:",
+ "ipaddressorusername": "IP 주소 또는 사용자 이름:",
"ipbexpiry": "기한:",
"ipbreason": "이유:",
"ipbreason-dropdown": "*일반적인 차단 이유\n** 거짓 정보를 넣음\n** 문서 내용을 지움\n** 바깥 사이트의 광고성 링크를 넣음\n** 문서에 장난성 내용을 넣음\n** 협박성 행동\n** 다중 계정 악용\n** 부적절한 사용자 이름",
"anonusers": "{{SITENAME}} 익명 {{PLURAL:$2|사용자}} $1",
"creditspage": "문서 기여자",
"nocredits": "이 문서에서는 기여자 정보가 없습니다.",
- "spamprotectiontitle": "ì\8a¤í\8c¸ ë°©ì§\80 필터",
+ "spamprotectiontitle": "ì\8a¤í\8c¸ ë§\89기 필터",
"spamprotectiontext": "스팸 필터가 문서 저장을 막았습니다.\n바깥 사이트로 연결하는 링크 중에 블랙리스트에 포함된 사이트가 있을 것입니다.",
"spamprotectionmatch": "문제가 되는 부분은 다음과 같습니다: $1",
"spambot_username": "미디어위키 스팸 정리",
"spam_reverting": "$1(을)를 포함하지 않는 최신 버전으로 되돌림",
"spam_blanking": "모든 버전에 $1 링크를 포함하고 있어 차단함",
"spam_deleting": "모든 버전에 $1 링크를 포함하고 있어 삭제함",
- "simpleantispam-label": "스팸 방지 검사입니다.\n이것을 입력하지 '''마세요'''!",
+ "simpleantispam-label": "스팸 방지 검사입니다.\n이것을 입력하지 <strong>마세요</strong>!",
"pageinfo-title": "\"$1\" 문서에 대한 정보",
"pageinfo-not-current": "죄송합니다, 이전 판에 대한 정보는 제공하지 않습니다.",
"pageinfo-header-basic": "기본 정보",
"version-specialpages": "특수 문서",
"version-parserhooks": "파서 훅",
"version-variables": "변수",
- "version-antispam": "ì\8a¤í\8c¸ ë°©ì§\80",
+ "version-antispam": "ì\8a¤í\8c¸ ë§\89기",
"version-skins": "스킨",
"version-other": "기타",
"version-mediahandlers": "미디어 핸들러",
"version-version": "(버전 $1)",
"version-license": "미디어위키 라이선스",
"version-ext-license": "라이선스",
- "version-ext-colheader-name": "확장기능",
+ "version-ext-colheader-name": "확장 기능",
"version-ext-colheader-version": "버전",
"version-ext-colheader-license": "라이선스",
"version-ext-colheader-description": "설명",
"htmlform-no": "아니오",
"htmlform-yes": "예",
"htmlform-chosen-placeholder": "선택하세요",
+ "htmlform-cloner-create": "더 추가",
+ "htmlform-cloner-delete": "제거",
+ "htmlform-cloner-required": "적어도 하나의 값이 필요합니다.",
"sqlite-has-fts": "$1 (본문 전체 검색 지원)",
"sqlite-no-fts": "$1 (본문 전체 검색 지원 제외)",
"logentry-delete-delete": "$1 사용자가 $3 문서를 {{GENDER:$2|삭제했습니다}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff