Localisation updates from https://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ko.json
index 6bb04e9..8d5fc93 100644 (file)
@@ -55,7 +55,8 @@
                        "Kurousagi",
                        "Macofe",
                        "Yearning",
-                       "고솜"
+                       "고솜",
+                       "Sternradio"
                ]
        },
        "tog-underline": "링크에 밑줄:",
        "passwordreset-emailtext-ip": "$1 IP 주소를 사용하는 누군가가 아마 자신이 {{SITENAME}} ($4)의 비밀번호 재설정을 요청하였습니다.\n이 이메일 주소와 연관된 {{PLURAL:$3|계정}}의 목록입니다:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|이 임시 비밀번호}}는 {{PLURAL:$5|$5일}} 후에 만료됩니다.\n이 비밀번호로 로그인한 후 비밀번호를 바꾸십시오. 만약 당신이 아닌 다른 사람이 요청하였거나,\n원래의 비밀번호를 기억해냈다면, 이 메시지를 무시하고\n이전의 비밀번호를 계속 사용할 수 있습니다.",
        "passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}} ($4)의 사용자 $1이 비밀번호 재설정을 요청하였습니다.\n이 이메일 주소와 연관된 {{PLURAL:$3|계정}}의 목록입니다:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|이 임시 비밀번호}}는 {{PLURAL:$5|$5일}} 후에 만료됩니다.\n이 비밀번호로 로그인한 후 비밀번호를 바꾸십시오. 만약 당신이 아닌 다른 사람이 요청하였거나,\n원래의 비밀번호를 기억해냈다면, 이 메시지를 무시하고\n이전의 비밀번호를 계속 사용할 수 있습니다.",
        "passwordreset-emailelement": "사용자 이름: \n$1\n\n임시 비밀번호: \n$2",
-       "passwordreset-emailsentemail": "당신의 계정에 등록된 이메일 주소가 있다면, 비밀번호 재설정 메일이 전해질 것입니다.",
+       "passwordreset-emailsentemail": "당신의 계정과 연결된 이메일 주소가 있다면, 비밀번호 재설정 메일이 전해질 것입니다.",
+       "passwordreset-emailsentusername": "이 사용자 이름과 연결된 이메일 주소가 있다면 비밀번호 초기화 이메일이 전송됩니다.",
        "passwordreset-emailsent-capture": "비밀번호 재설정 이메일이 발송되었으며, 아래에 나타나 있습니다.",
        "passwordreset-emailerror-capture": "비밀번호 재설정 이메일이 생성되어 아래에 보여져 있지만, {{GENDER:$2|사용자}}에게 발송하는 데에는 실패했습니다: $1",
        "changeemail": "이메일 주소를 바꾸거나 제거하기",
        "logdelete-text": "삭제된 로그 내용은 로그에 보여지겠지만, 내용의 일부는 다른 사람들이 접근할 수 없게 됩니다.",
        "revdelete-text-others": "다른 관리자는 여전히 숨겨진 내용에 접근할 수 있고 추가 제한이 설정되어 있지 않으면, 다시 되살릴 수 있습니다.",
        "revdelete-confirm": "이 작업을 수행하는 것의 결과를 알고 있으며, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|정책]]에 맞는 행동인지 확인해주세요.",
-       "revdelete-suppress-text": "숨기기는 '''다음 경우에만''' 사용되어야 합니다:\n* 잠재적인 비방 정보\n* 부적절한 개인 정보\n*: 집 주소, 전화번호, 주민등록번호 등",
+       "revdelete-suppress-text": "숨기기는 <strong>다음 경우에만</strong> 사용되어야 합니다:\n* 잠재적인 비방 정보\n* 부적절한 개인 정보\n*: 집 주소, 전화번호, 주민등록번호 등",
        "revdelete-legend": "보이기 제한을 설정",
        "revdelete-hide-text": "판 문자열",
        "revdelete-hide-image": "파일을 숨기기",
        "revdelete-no-change": "<strong>경고:</strong> $1 $2에 해당하는 항목은 이미 요청한 보이기 설정이 설정되어 있습니다.",
        "revdelete-concurrent-change": "$1 $2에 수정된 항목을 새로 고치면서 오류 발생: 이런 현상은 당신이 문서를 편집하고 있을 때 다른 사람이 문서를 편집했기 때문에 발생합니다.\n관련 기록을 확인해 보세요.",
        "revdelete-only-restricted": "$1 $2 버전 숨기기 오류: 다른 숨기기 설정을 같이 설정하지 않고 관리자가 보지 못하도록 특정 판을 숨길 수 없습니다.",
-       "revdelete-reason-dropdown": "*일반적인 삭제 이유\n** 저작권 침해\n** 부적절한 의견과 개인 정보\n** 부적절한 이름\n** 잠재적인 비방 정보",
+       "revdelete-reason-dropdown": "*ì\9d¼ë°\98ì \81ì\9d¸ ì\82­ì \9c ì\9d´ì\9c \n** ì \80ì\9e\91ê¶\8c ì¹¨í\95´\n** ë¶\80ì \81ì \88í\95\9c ì\9d\98견과 ê°\9cì\9d¸ ì \95ë³´\n** ë¶\80ì \81ì \88í\95\9c ì\82¬ì\9a©ì\9e\90 ì\9d´ë¦\84\n** ì\9e ì\9e¬ì \81ì\9d¸ ë¹\84ë°© ì \95ë³´",
        "revdelete-otherreason": "다른 이유/부가적인 이유",
        "revdelete-reasonotherlist": "다른 이유",
        "revdelete-edit-reasonlist": "삭제 이유 편집",
        "mergehistory-empty": "합칠 수 있는 판이 없습니다.",
        "mergehistory-done": "$1 문서의 {{PLURAL:$3|판}} $3개{{PLURAL:$3|가}} [[:$2]]에 성공적으로 합쳐졌습니다.",
        "mergehistory-fail": "역사 합치기를 수행할 수 없습니다, 문서와 시간 변수를 다시 확인하세요.",
-       "mergehistory-fail-toobig": "ì\98®ê¸°려는 {{PLURAL:$1|판}} $1개 제한보다 많이 역사 병합을 수행할 수 없습니다.",
+       "mergehistory-fail-toobig": "ì\9d´ë\8f\99í\95\98려는 {{PLURAL:$1|판}} $1개 제한보다 많이 역사 병합을 수행할 수 없습니다.",
        "mergehistory-no-source": "원본인 $1 문서가 존재하지 않습니다.",
        "mergehistory-no-destination": "대상인 $1 문서가 존재하지 않습니다.",
        "mergehistory-invalid-source": "원본 문서는 올바른 제목이어야 합니다.",
        "recentchangesdays-max": "최대 $1{{PLURAL:$1|일}}",
        "recentchangescount": "기본으로 보여줄 편집 수:",
        "prefs-help-recentchangescount": "이 설정은 최근 바뀜, 문서 역사와 기록에 적용됩니다.",
-       "prefs-help-watchlist-token2": "ë\82´ ì£¼ì\8b\9c문ì\84\9c ëª©ë¡\9dì\9d\98 ì\9b¹ í\94¼ë\93\9cì\9d\98 ë¹\84ë°\80 í\82¤ì\9e\85ë\8b\88ë\8b¤.\në¹\84ë°\80 í\82¤ë¥¼ ì\95\8cê³  ì\9e\88ë\8a\94 ì\82¬ë\9e\8cì\9d\80 ë\82´ ì£¼ì\8b\9c문ì\84\9c ëª©ë¡\9dì\9d\84 ì\9d½ì\9d\85 ì\88\98 ì\9e\88ì\9c¼ë\8b\88 ë¹\84ë°\80 í\82¤ë¥¼ ì\95\8c리ì§\80 ë§\88ì\84¸ì\9a\94.\n[[Special:ResetTokens|ë¹\84ë°\80 í\82¤ë¥¼ ì\9e¬ì\84¤ì \95í\95´ì\95¼ í\95\9cë\8b¤ë©´ ì\97¬ê¸°ë¥¼ í\81´ë¦­í\95\98ì\84¸ì\9a\94]].",
+       "prefs-help-watchlist-token2": "ë\82´ ì£¼ì\8b\9c문ì\84\9c ëª©ë¡\9dì\9d\98 ì\9b¹ í\94¼ë\93\9cì\9d\98 ë¹\84ë°\80 í\82¤ì\9e\85ë\8b\88ë\8b¤.\në¹\84ë°\80 í\82¤ë¥¼ ì\95\8cê³  ì\9e\88ë\8a\94 ì\82¬ë\9e\8cì\9d\80 ë\82´ ì£¼ì\8b\9c문ì\84\9c ëª©ë¡\9dì\9d\84 ì\9d½ì\9d\84 ì\88\98 ì\9e\88ì\9c¼ë\8b\88 ë¹\84ë°\80 í\82¤ë¥¼ ì\95\8c리ì§\80 ë§\88ì\84¸ì\9a\94.\ní\95\84ì\9a\94í\95\98ë\8b¤ë©´ [[Special:ResetTokens|ë¹\84ë°\80 í\82¤ë¥¼ ì\9e¬ì\84¤ì \95í\95  ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤]].",
        "savedprefs": "설정을 저장했습니다.",
        "savedrights": "$1의 사용자 권한이 저장되었습니다.",
        "timezonelegend": "시간대:",
        "prefs-help-prefershttps": "이 사용자 환경 설정은 다음 로그인부터 적용됩니다.",
        "prefswarning-warning": "사용자 환경 설정에서 바뀐 것이 아직 저장되어 있지 않습니다.\n사용자 환경 설정에서 \"$1\"을 클릭하지 않고 이 페이지를 떠나면 바뀌지 않습니다.",
        "prefs-tabs-navigation-hint": "팁: 탭 목록에서 탭 사이를 둘러보려면 왼쪽과 오른쪽 화살표 키를 사용할 수 있습니다.",
-       "email-address-validity-valid": "이메일 주소가 올바른 것으로 보입니다",
-       "email-address-validity-invalid": "올바른 이메일 주소를 입력하세요",
        "userrights": "사용자 권한 관리",
        "userrights-lookup-user": "사용자 권한 관리",
        "userrights-user-editname": "사용자 이름 입력:",
        "right-move-subpages": "문서와 하위 문서 이동하기",
        "right-move-rootuserpages": "최상위 사용자 문서 이동",
        "right-move-categorypages": "분류 문서 이동",
-       "right-movefile": "í\8c\8cì\9d¼ ì\98®ê¸°ê¸°",
+       "right-movefile": "í\8c\8cì\9d¼ ì\9d´ë\8f\99",
        "right-suppressredirect": "문서을 옮길 때 원래 문서 이름으로 된 넘겨주기를 만들지 않기",
        "right-upload": "파일 올리기",
        "right-reupload": "이미 존재하는 파일을 다시 올리기",
        "right-blockemail": "다른 사용자가 이메일을 보내지 못하도록 차단",
        "right-hideuser": "사용자 이름을 차단하고 숨김",
        "right-ipblock-exempt": "IP 차단, 자동 차단, 광역 차단을 무시",
-       "right-proxyunbannable": "프록시 자동 차단을 적용하지 않음",
        "right-unblockself": "자신을 차단 해제하기",
        "right-protect": "보호 수준 바꾸기 및 연쇄 보호된 문서 편집",
        "right-editprotected": "\"{{int:protect-level-sysop}}\"로 보호된 문서 편집",
        "right-managechangetags": "데이터베이스에서 [[Special:Tags|태그]]를 만들거나 지우기",
        "right-applychangetags": "자신이 편집할 때 [[Special:Tags|태그]]를 적용하기",
        "right-changetags": "문서의 특정 판과 특정 기록 항목에 임의의 [[Special:Tags|태그]]를 추가하거나 제거하기",
+       "grant-generic": "\"$1\" 권한 번들",
+       "grant-group-page-interaction": "문서로 상호 작용",
+       "grant-group-file-interaction": "미디어로 상호 작용",
+       "grant-group-watchlist-interaction": "당신의 주시문서로 상호작용",
+       "grant-group-email": "이메일 보내기",
+       "grant-group-high-volume": "대량의 작업을 수행",
+       "grant-group-customization": "사용자 최적화 및 환경 설정",
+       "grant-group-administration": "관리 기능 수행",
+       "grant-group-other": "기타 활동",
+       "grant-blockusers": "사용자 차단 또는 차단 해제",
+       "grant-createaccount": "계정 만들기",
+       "grant-createeditmovepage": "문서 만들기, 편집 및 이동",
+       "grant-delete": "문서, 판 및 기록 항목 삭제",
+       "grant-editinterface": "미디어위키 이름공간과 사용자 CSS/JS 편집",
+       "grant-editmycssjs": "자신의 사용자 CSS/자바스크립트 편집하기",
+       "grant-editmyoptions": "사용자 환경 설정 편집하기",
+       "grant-editmywatchlist": "내 주시문서 목록 편집하기",
+       "grant-editpage": "기존 문서 편집하기",
+       "grant-editprotected": "보호된 문서 편집하기",
+       "grant-highvolume": "대용량 편집",
+       "grant-oversight": "사용자 숨기기와 판 억제",
+       "grant-patrol": "페이지 검토",
+       "grant-protect": "문서 보호 및 보호 해제",
+       "grant-rollback": "문서의 바뀜을 되돌리기",
+       "grant-sendemail": "다른 사용자에게 이메일 보내기",
+       "grant-uploadeditmovefile": "파일 올리기, 바꾸기, 이동",
+       "grant-uploadfile": "새 파일 올리기",
+       "grant-viewdeleted": "삭제된 파일과 문서 보기",
+       "grant-viewmywatchlist": "내 주시문서 목록 보기",
        "newuserlogpage": "사용자 만들기 기록",
        "newuserlogpagetext": "사용자가 만들어진 기록입니다.",
        "rightslog": "사용자 권한 기록",
        "action-createaccount": "새 계정 만들기",
        "action-history": "이 문서의 역사 보기",
        "action-minoredit": "이 편집을 사소한 편집으로 표시하기",
-       "action-move": "ì\9d´ ë¬¸ì\84\9c ì\98®ê¸°ê¸°",
+       "action-move": "ì\9d´ ë¬¸ì\84\9c ì\9d´ë\8f\99",
        "action-move-subpages": "이 문서와 하위 문서를 함께 이동하기",
        "action-move-rootuserpages": "최상위 사용자 문서를 이동할",
-       "action-move-categorypages": "ë¶\84ë¥\98 ë¬¸ì\84\9c ì\98®ê¸°ê¸°",
-       "action-movefile": "ì\9d´ í\8c\8cì\9d¼ì\9d\84 ì\98®ê¸°ê¸°",
+       "action-move-categorypages": "ë¶\84ë¥\98 ë¬¸ì\84\9c ì\9d´ë\8f\99",
+       "action-movefile": "ì\9d´ í\8c\8cì\9d¼ì\9d\84 ì\9d´ë\8f\99",
        "action-upload": "이 파일을 올리기",
        "action-reupload": "이미 존재하는 파일 덮어쓰기",
        "action-reupload-shared": "공용 저장소의 파일을 무시하고 저장할",
        "recentchanges-legend-heading": "'''범례:'''",
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|새 문서 목록]]도 보세요)",
        "recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
+       "recentchanges-submit": "보기",
        "rcnotefrom": "아래는 <strong>$3, $4</strong>부터 시작하는 {{PLURAL:$5|바뀜이 있습니다}}. (최대 <strong>$1</strong>개가 보여집니다)",
        "rclistfrom": "$3 $2부터 시작하는 새로 바뀐 문서 보기",
        "rcshowhideminor": "사소한 편집을 $1",
        "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "분류",
        "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "날짜",
        "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "이 파일의 저작권을 소유하지 않거나 다른 라이선스로 배포하고 싶다면 [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard 공용 파일 올리기 마법사]를 이용해 보세요.",
+       "foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "예",
+       "foreign-structured-upload-form-3-label-no": "아니오",
        "backend-fail-stream": "\"$1\" 파일을 스트림할 수 없습니다.",
        "backend-fail-backup": "\"$1\" 파일을 백업할 수 없습니다.",
        "backend-fail-notexists": "$1 파일이 존재하지 않습니다.",
        "backend-fail-alreadyexists": "\"$1\" 파일이 이미 존재합니다.",
        "backend-fail-store": "\"$1\" 파일을 \"$2\" 경로에 저장하지 못했습니다.",
        "backend-fail-copy": "\"$1\" 파일을 \"$2\" 경로에 복사하지 못했습니다.",
-       "backend-fail-move": "\"$1\" í\8c\8cì\9d¼ì\9d\84 \"$2\" ê²½ë¡\9cë¡\9c ì\98®ê¸°지 못했습니다.",
+       "backend-fail-move": "\"$1\" í\8c\8cì\9d¼ì\9d\84 \"$2\" ê²½ë¡\9cë¡\9c ì\9d´ë\8f\99í\95\98지 못했습니다.",
        "backend-fail-opentemp": "임시 파일을 열 수 없습니다.",
        "backend-fail-writetemp": "임시 파일을 쓸 수 없습니다.",
        "backend-fail-closetemp": "임시 파일을 닫을 수 없습니다.",
        "pageswithprop-prophidden-binary": "숨겨진 이진 속성 값 ($1)",
        "doubleredirects": "이중 넘겨주기 목록",
        "doubleredirectstext": "이 문서는 다른 넘겨주기 문서로 넘겨주고 있는 문서의 목록입니다.\n매 줄에는 첫 번째 문서와 두 번째 문서의 링크가 있습니다. 그리고 보통 첫 번째 문서가 넘겨주어야 할 \"실제\" 문서인 두 번째 넘겨주기의 대상이 있습니다.\n<del>취소선이 그어진</del> 부분은 이미 해결되었습니다.",
-       "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] ë¬¸ì\84\9c를 ì\98®ê²¼ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.\nì\9d´ ë¬¸ì\84\9cë\8a\94 ì\9d´ì \9c [[$2]] ë¬¸ì\84\9cë¡\9c ì\9e\90ë\8f\99ì\9c¼ë¡\9c ë°\94꾸고 넘겨줍니다.",
+       "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] ë¬¸ì\84\9c를 ì\9d´ë\8f\99í\95\98ì\98\80ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.\nì\9d´ ë¬¸ì\84\9cë\8a\94 ì\9e\90ë\8f\99ì\9c¼ë¡\9c ì\88\98ì \95ë\90\98ì\97\88ì\9c¼ë©° ì\9d´ì \9c [[$2]] ë¬¸ì\84\9cë¡\9c ì\9e\90ë\8f\99ì\9c¼ë¡\9c 넘겨줍니다.",
        "double-redirect-fixed-maintenance": "유지 보수 작업에서 [[$1]]에서 [[$2]](으)로 이중 넘겨주기를 자동으로 고치고 있습니다.",
        "double-redirect-fixer": "넘겨주기 수리꾼",
        "brokenredirects": "끊긴 넘겨주기 목록",
        "mostrevisions": "가장 많이 편집된 문서 목록",
        "prefixindex": "접두어에 따른 문서 목록",
        "prefixindex-namespace": "접두어가 있는 모든 문서 ($1 이름공간)",
+       "prefixindex-submit": "보이기",
        "prefixindex-strip": "목록에서 접두어 생략",
        "shortpages": "짧은 문서 목록",
        "longpages": "긴 문서 목록",
        "protectedpages-performer": "보호한 사용자",
        "protectedpages-params": "보호 변수",
        "protectedpages-reason": "이유",
+       "protectedpages-submit": "문서 보이기",
        "protectedpages-unknown-timestamp": "알 수 없음",
        "protectedpages-unknown-performer": "알 수 없는 사용자",
        "protectedtitles": "만들기 보호된 표제어 목록",
        "protectedtitles-summary": "이 페이지는 현재 만들기 보호가 설정되어 있는 문서 제목을 나열합니다. 보호된 기존 문서들의 목록을 보려면 [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]]을 보세요.",
        "protectedtitlesempty": "해당 조건에 맞는 만들기 금지 표제어가 없습니다.",
+       "protectedtitles-submit": "제목 보이기",
        "listusers": "사용자 목록",
        "listusers-editsonly": "기여가 있는 사용자만 보기",
        "listusers-creationsort": "계정을 만든 날짜순으로 정렬",
        "usereditcount": "{{PLURAL:$1|편집}} $1회",
        "usercreated": "$1 $2에 계정이 {{GENDER:$3|만들어짐}}",
        "newpages": "새 문서 목록",
+       "newpages-submit": "보이기",
        "newpages-username": "사용자 이름:",
        "ancientpages": "오래된 문서 목록",
        "move": "이동",
        "booksources-text": "아래의 목록은 새 책이나 중고 책을 판매하는 바깥 사이트로, 원하는 책의 정보를 얻을 수 있습니다.",
        "booksources-invalid-isbn": "입력한 ISBN이 올바르지 않은 것으로 보입니다. 원본과 대조해 문제가 있는지 확인해보세요.",
        "specialloguserlabel": "작업 수행자:",
-       "speciallogtitlelabel": "대상 (제목 또는 {{ns:user}}:사용자_이름 으로사용자):",
+       "speciallogtitlelabel": "대상 (제목 또는 {{ns:user}}:사용자_이름 으로 사용자):",
        "log": "기록 목록",
+       "logeventslist-submit": "보기",
        "all-logs-page": "모든 공개 기록",
        "alllogstext": "{{SITENAME}}에서의 기록이 모두 나와 있습니다.\n기록 종류, 사용자 이름, 문서 이름을 선택해서 볼 수 있습니다. (대소문자를 구별합니다.)",
        "logempty": "일치하는 항목이 없습니다.",
        "cachedspecial-viewing-cached-ts": "현재 이 문서는 캐시 처리된 버전으로 현재 문서 상태를 반영하지 않을 수도 있습니다.",
        "cachedspecial-refresh-now": "최신 버전 보기.",
        "categories": "분류 목록",
+       "categories-submit": "보이기",
        "categoriespagetext": "문서나 자료를 {{PLURAL:$1|포함하고 있는 분류}} 목록입니다.\n[[Special:UnusedCategories|사용되지 않는 분류]]는 여기에 보이지 않습니다.\n[[Special:WantedCategories|필요한 분류]]도 참조하세요.",
        "categoriesfrom": "다음으로 시작하는 분류를 보여주기:",
        "special-categories-sort-count": "갯수 순으로 정렬",
        "activeusers-hidebots": "봇을 숨기기",
        "activeusers-hidesysops": "관리자를 숨기기",
        "activeusers-noresult": "사용자가 없습니다.",
+       "activeusers-submit": "활동하고 있는 사용자 보이기",
        "listgrouprights": "사용자 권한 목록",
        "listgrouprights-summary": "다음은 이 위키에 있는 사용자 권한 그룹의 목록입니다.\n각각의 권한에 대해서는 [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|추가 정보]]를 참조하세요.",
        "listgrouprights-key": "범례:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">부여된 권한</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">해제된 권한</span>",
        "listgrouprights-namespaceprotection-header": "이름공간 제한",
        "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "이름공간",
        "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "사용자가 편집할 수 있는 권한",
+       "listgrants-summary": "다음은 사용자 권한에 관련된 접근 권한을 통해 부여된 OAuth 부여 목록입니다. 사용자는 자신의 계정에 대해 권한을 부여 할 수 있지만, 사용자가 응용 프로그램에 부여한 권한 설정에 따라 제한이 있습니다. 사용자를 대신하여 동작하는 응용 프로그램은 사용자가 갖고 있지 않은 권한은 사용할 수 없습니다. \n각각의 권한에 대한 [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|추가 정보]]가 있습니다.",
+       "listgrants-grant": "부여",
+       "listgrants-rights": "권한",
        "trackingcategories": "추적용 분류",
        "trackingcategories-summary": "이 페이지는 미디어위키 소프트웨어에 의해 자동으로 만들어지는 추적용 분류를 나열합니다. 그들의 이름은 {{ns:8}} 이름공간에 관련된 시스템 메시지를 바꾸어서 바꿀 수 있습니다.",
        "trackingcategories-msg": "추적용 분류",
        "wlshowlast": "최근 $1시간 $2일 동안의 바뀜 보기",
        "watchlistall2": "모두",
        "watchlist-hide": "숨기기",
+       "watchlist-submit": "보기",
        "wlshowtime": "주시할 기간:",
        "wlshowhideminor": "사소한 편집",
        "wlshowhidebots": "봇",
        "wlshowhideliu": "등록된 사용자",
        "wlshowhideanons": "익명 사용자",
+       "wlshowhidepatr": "순찰한 편집",
        "wlshowhidemine": "내 편집",
+       "wlshowhidecategorization": "문서 분류",
        "watchlist-options": "주시문서 목록 설정",
        "watching": "주시 추가 중…",
        "unwatching": "주시 해제 중…",
        "enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} 사용자",
        "enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} $1 문서를 $2 사용자가 {{GENDER:$2|삭제했습니다}}",
        "enotif_subject_created": "{{SITENAME}} $1 문서를 $2 사용자가 {{GENDER:$2|만들었습니다}}",
-       "enotif_subject_moved": "{{SITENAME}} $1 ë¬¸ì\84\9c를 $2 ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ê°\80 {{GENDER:$2|ì\98®ê²¼습니다}}",
+       "enotif_subject_moved": "{{SITENAME}} $1 ë¬¸ì\84\9c를 $2 ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ê°\80 {{GENDER:$2|ì\9d´ë\8f\99í\95\98ì\98\80습니다}}",
        "enotif_subject_restored": "{{SITENAME}} $1 문서를 $2 사용자가 {{GENDER:$2|되살렸습니다}}",
        "enotif_subject_changed": "{{SITENAME}} $1 문서를 $2 사용자가 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}",
        "enotif_body_intro_deleted": "{{SITENAME}} $1 문서를 $PAGEEDITDATE에 $2 사용자가 {{GENDER:$2|삭제했으며}} $3 에서 볼 수 있습니다.",
        "enotif_body_intro_created": "{{SITENAME}} $1 문서를 $PAGEEDITDATE에 $2 사용자가 {{GENDER:$2|만들었으며}} 현재 판은 $3 에서 볼 수 있습니다.",
-       "enotif_body_intro_moved": "{{SITENAME}} $1 ë¬¸ì\84\9c를 $PAGEEDITDATEì\97\90 $2 ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ê°\80 {{GENDER:$2|ì\98®ê²¼으며}} 현재 판은 $3 에서 볼 수 있습니다.",
+       "enotif_body_intro_moved": "{{SITENAME}} $1 ë¬¸ì\84\9c를 $PAGEEDITDATEì\97\90 $2 ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ê°\80 {{GENDER:$2|ì\9d´ë\8f\99í\95\98ì\98\80으며}} 현재 판은 $3 에서 볼 수 있습니다.",
        "enotif_body_intro_restored": "{{SITENAME}} $1 문서를 $PAGEEDITDATE에 $2 사용자가 {{GENDER:$2|되살렸으며}} 현재 판은 $3 에서 볼 수 있습니다.",
        "enotif_body_intro_changed": "{{SITENAME}} $1 문서를 $PAGEEDITDATE에 $2 사용자가 {{GENDER:$2|바꾸었으며}} 현재 판은 $3 에서 볼 수 있습니다.",
        "enotif_lastvisited": "마지막으로 방문한 뒤 생긴 모든 바뀜을 보려면 $1 을 보세요.",
        "delete-confirm": "\"$1\" 삭제",
        "delete-legend": "삭제",
        "historywarning": "<strong>경고:</strong> 삭제하려고 하는 문서에 {{PLURAL:$1|판}} $1개의 역사가 있습니다:",
+       "historyaction-submit": "보이기",
        "confirmdeletetext": "문서와 문서 역사를 삭제하려고 합니다.\n삭제하려는 문서가 맞는지, 이 문서를 삭제하는 것이 [[{{MediaWiki:Policy-url}}|정책]]에 맞는 행동인지를 확인해 주세요.",
        "actioncomplete": "동작 완료",
        "actionfailed": "명령 실패",
        "protectedarticle": "사용자가 \"[[$1]]\" 문서를 보호했습니다",
        "modifiedarticleprotection": "사용자가 \"[[$1]]\" 문서의 보호 설정을 바꿨습니다",
        "unprotectedarticle": "사용자가 \"[[$1]]\" 문서를 보호 해제했습니다",
-       "movedarticleprotection": "사용자가 문서의 보호 설정을 \"[[$2]]\"에서 \"[[$1]]\"으로 옮겼습니다",
+       "movedarticleprotection": "사용자가 문서의 보호 설정을 \"[[$2]]\"에서 \"[[$1]]\"으로 변경했습니다",
        "protect-title": "\"$1\" 보호하기",
        "protect-title-notallowed": "\"$1\" 문서의 보호 수준 보기",
        "prot_1movedto2": "[[$1]] 문서를 [[$2]] 문서로 옮김",
        "whatlinkshere-hidelinks": "링크를 $1",
        "whatlinkshere-hideimages": "파일 링크를 $1",
        "whatlinkshere-filters": "필터",
+       "whatlinkshere-submit": "계속",
        "autoblockid": "자동 차단 #$1",
        "block": "사용자 차단",
        "unblock": "사용자 차단 해제",
        "move-page": "$1 이동",
        "move-page-legend": "문서 이동",
        "movepagetext": "아래 양식을 채워 문서의 이름을 바꾸고 모든 역사를 새 이름으로 된 문서로 옮길 수 있습니다.\n원래의 문서는 새 문서로 넘겨주는 링크로만 남게 되고,\n원래 이름을 가리키는 넘겨주기는 자동으로 갱신됩니다.\n만약 이 설정을 선택하지 않았다면 [[Special:DoubleRedirects|이중 넘겨주기]]와 [[Special:BrokenRedirects|끊긴 넘겨주기]]를 확인해주세요.\n당신은 링크와 가리키는 대상이 서로 일치하도록 해야 할 책임이 있습니다.\n\n만약 이미 있는 문서의 이름을 새 이름으로 입력했을 때는 그 문서가 넘겨주기 문서이고 문서 역사가 없어야만 이동이 됩니다. 그렇지 않을 경우에는 이동되지 <strong>않습니다</strong>.\n이것은 실수로 이동한 문서를 되돌릴 수는 있지만, 이미 존재하는 문서 위에 덮어씌울 수는 없다는 것을 의미합니다.\n\n<strong>주의!</strong>\n자주 사용하는 문서를 이동하면 해결하기 어려운 문제를 일으킬 수도 있습니다.\n이동하기 전에 반드시 이 문서를 이동해도 문제가 없는지 확인해주세요.",
-       "movepagetext-noredirectfixer": "ì\95\84ë\9e\98 ì\96\91ì\8b\9dì\9d\84 ì±\84ì\9b\8c ë¬¸ì\84\9cì\9d\98 ì\9d´ë¦\84ì\9d\84 ë°\94꾸고 ëª¨ë\93  ì\97­ì\82¬ë¥¼ ì\83\88 ì\9d´ë¦\84ì\9c¼ë¡\9c ë\90\9c ë¬¸ì\84\9cë¡\9c ì\98®ê¸¸ 수 있습니다.\n원래의 문서는 새 문서로 넘겨주는 링크로만 남게 됩니다.\n[[Special:DoubleRedirects|이중 넘겨주기]]와 [[Special:BrokenRedirects|끊긴 넘겨주기]]를 확인해주세요.\n당신은 링크와 가리키는 대상이 서로 일치하도록 해야 할 책임이 있습니다.\n\n만약 이미 있는 문서의 이름을 새 이름으로 입력했을 때는 그 문서가 넘겨주기 문서이고 문서 역사가 없어야만 이동이 됩니다. 그렇지 않을 경우에는 이동되지 <strong>않습니다</strong>.\n이것은 실수로 옮긴 문서를 되돌릴 수는 있지만, 이미 존재하는 문서 위에 덮어씌울 수는 없다는 것을 의미합니다.\n\n<strong>주의!</strong>\n자주 사용하는 문서를 이동하면 해결하기 어려운 문제를 일으킬 수도 있습니다.\n이동하기 전에 반드시 이 문서를 이동해도 문제가 없는지 확인해주세요.",
-       "movepagetalktext": "ì²´í\81¬í\95\98ë©´, ë\94¸ë¦° í\86 ë¡  ë¬¸ì\84\9cê°\80 ì\9e\90ë\8f\99ì\9c¼ë¡\9c ì\98®ê²¨ì§\91ë\8b\88ë\8b¤. ë\8b¤ë§\8c, ë¹\84ì\96´ì\9e\88ì§\80 ì\95\8aì\9d\80 í\86 ë¡  ë¬¸ì\84\9cê°\80 ì\9e\88ë\8b¤ë©´ ì\98®ê²¨ì§\80ì§\80 ì\95\8aì\8aµë\8b\88ë\8b¤.\n\nì\9d´ë\9f¬í\95\9c ê²½ì\9a°ì\97\90ë\8a\94, ì\88\98ë\8f\99ì\9c¼ë¡\9c ì\98®ê¸°거나 합쳐야 합니다.",
-       "moveuserpage-warning": "<strong>경고:</strong> ì\82¬ì\9a©ì\9e\90 ë¬¸ì\84\9c를 ì\98®ê¸°ë ¤ 하고 있습니다. 사용자 문서만 이동되며 사용자 이름이 바뀌지 <strong>않는다</strong>는 점을 참고하세요.",
-       "movecategorypage-warning": "<strong>경고:</strong> ë¶\84ë¥\98 ë¬¸ì\84\9c를 ì\98®ê¸°ë ¤ê³  í\95©ë\8b\88ë\8b¤. í\95´ë\8b¹ ë¬¸ì\84\9cë§\8c ì\98®ê²¨ì§\80고 옛 분류에 있는 문서는 새 분류 안에 다시 분류되지 <em>않음</em>을 참고하세요.",
+       "movepagetext-noredirectfixer": "ì\95\84ë\9e\98 ì\96\91ì\8b\9dì\9d\84 ì±\84ì\9b\8c ë¬¸ì\84\9cì\9d\98 ì\9d´ë¦\84ì\9d\84 ë°\94꾸고 ëª¨ë\93  ì\97­ì\82¬ë¥¼ ì\83\88 ì\9d´ë¦\84ì\9c¼ë¡\9c ë\90\9c ë¬¸ì\84\9cë¡\9c ì\9d´ë\8f\99í\95  수 있습니다.\n원래의 문서는 새 문서로 넘겨주는 링크로만 남게 됩니다.\n[[Special:DoubleRedirects|이중 넘겨주기]]와 [[Special:BrokenRedirects|끊긴 넘겨주기]]를 확인해주세요.\n당신은 링크와 가리키는 대상이 서로 일치하도록 해야 할 책임이 있습니다.\n\n만약 이미 있는 문서의 이름을 새 이름으로 입력했을 때는 그 문서가 넘겨주기 문서이고 문서 역사가 없어야만 이동이 됩니다. 그렇지 않을 경우에는 이동되지 <strong>않습니다</strong>.\n이것은 실수로 옮긴 문서를 되돌릴 수는 있지만, 이미 존재하는 문서 위에 덮어씌울 수는 없다는 것을 의미합니다.\n\n<strong>주의!</strong>\n자주 사용하는 문서를 이동하면 해결하기 어려운 문제를 일으킬 수도 있습니다.\n이동하기 전에 반드시 이 문서를 이동해도 문제가 없는지 확인해주세요.",
+       "movepagetalktext": "ì\9d´ ì¹¸ì\97\90 ì²´í\81¬í\95\98ë©´, ë\94¸ë¦° í\86 ë¡  ë¬¸ì\84\9cê°\80 ì\9e\90ë\8f\99ì\9c¼ë¡\9c ì\9d´ë\8f\99ë\90©ë\8b\88ë\8b¤. ë\8b¤ë§\8c ë¹\84ì\96´ì\9e\88ì§\80 ì\95\8aì\9d\80 í\86 ë¡  ë¬¸ì\84\9cê°\80 ì\9e\88ë\8b¤ë©´ ì\9d´ë\8f\99ë\90\98ì§\80 ì\95\8aì\8aµë\8b\88ë\8b¤.\n\nì\9d´ë\9f¬í\95\9c ê²½ì\9a°ì\97\90ë\8a\94 ì\88\98ë\8f\99ì\9c¼ë¡\9c ì\9d´ë\8f\99í\95\98거나 합쳐야 합니다.",
+       "moveuserpage-warning": "<strong>경고:</strong> ì\82¬ì\9a©ì\9e\90 ë¬¸ì\84\9c를 ì\9d´ë\8f\99í\95\98려고 하고 있습니다. 사용자 문서만 이동되며 사용자 이름이 바뀌지 <strong>않는다</strong>는 점을 참고하세요.",
+       "movecategorypage-warning": "<strong>경고:</strong> ë¶\84ë¥\98 ë¬¸ì\84\9c를 ì\9d´ë\8f\99í\95\98려고 í\95©ë\8b\88ë\8b¤. í\95´ë\8b¹ ë¬¸ì\84\9cë§\8c ì\9d´ë\8f\99ë\90\98고 옛 분류에 있는 문서는 새 분류 안에 다시 분류되지 <em>않음</em>을 참고하세요.",
        "movenologintext": "문서를 이동하려면 [[Special:UserLogin|로그인]]해야 합니다.",
        "movenotallowed": "문서를 옮길 권한이 없습니다.",
        "movenotallowedfile": "파일을 옮길 권한이 없습니다.",
        "move-watch": "원래 문서와 대상 문서를 주시하기",
        "movepagebtn": "문서 이동",
        "pagemovedsub": "이동 성공",
-       "movepage-moved": "'''\"$1\" ë¬¸ì\84\9c를 \"$2\" ë¬¸ì\84\9cë¡\9c ì\98®ê²¼습니다.'''",
+       "movepage-moved": "'''\"$1\" ë¬¸ì\84\9c를 \"$2\" ë¬¸ì\84\9cë¡\9c ì\9d´ë\8f\99í\96\88습니다.'''",
        "movepage-moved-redirect": "넘겨주기 문서를 만들었습니다.",
        "movepage-moved-noredirect": "넘겨주기 문서를 남기지 않았습니다.",
        "articleexists": "문서가 이미 존재하거나 이름이 올바르지 않습니다.\n다른 이름을 선택하세요.",
        "cantmove-titleprotected": "새로운 제목으로 문서를 만드는 것이 금지되어 있어 문서를 옮길 수 없습니다",
        "movetalk": "딸린 토론 문서도 이동하기",
-       "move-subpages": "í\95\98ì\9c\84 ë¬¸ì\84\9cë\8f\84 ì\98®ê¸°ê¸° ($1개까지)",
+       "move-subpages": "í\95\98ì\9c\84 ë¬¸ì\84\9cë\8f\84 ì\9d´ë\8f\99 ($1개까지)",
        "move-talk-subpages": "토론 문서의 하위 문서도 이동하기 ($1개까지)",
        "movepage-page-exists": "$1 문서가 이미 존재하므로 자동으로 덮어쓸 수 없습니다.",
-       "movepage-page-moved": "\"$1\" ë¬¸ì\84\9c를 \"$2\" ë¬¸ì\84\9cë¡\9c ì\98®ê²¼습니다.",
+       "movepage-page-moved": "\"$1\" ë¬¸ì\84\9c를 \"$2\" ë¬¸ì\84\9cë¡\9c ì\9d´ë\8f\99í\96\88습니다.",
        "movepage-page-unmoved": "$1 문서를 $2 문서로 옮길 수 없습니다.",
-       "movepage-max-pages": "{{PLURAL:$1|문ì\84\9c}}를 ìµ\9cë\8c\80 $1ê°\9c ì\98®ê²¼ì\9c¼ë©° ë\82\98머ì§\80 ë¬¸ì\84\9cë\8a\94 ì\9e\90ë\8f\99ì\9c¼ë¡\9c ì\98®ê¸°지 않습니다.",
-       "movelogpage": "ì\98®ê¸°ê¸° 기록",
+       "movepage-max-pages": "{{PLURAL:$1|문ì\84\9c}}를 ìµ\9cë\8c\80 $1ê°\9c ì\9d´ë\8f\99í\96\88ì\9c¼ë©° ë\82\98머ì§\80 ë¬¸ì\84\9cë\8a\94 ì\9e\90ë\8f\99ì\9c¼ë¡\9c ì\9d´ë\8f\99í\95\98지 않습니다.",
+       "movelogpage": "ì\9d´ë\8f\99 기록",
        "movelogpagetext": "아래는 옮겨진 모든 문서의 목록입니다.",
        "movesubpage": "{{PLURAL:$1|하위 문서}}",
        "movesubpagetext": "이 문서에는 다음 {{PLURAL:$1|하위 문서}} $1개가 있습니다.",
        "move-leave-redirect": "옮긴 뒤 넘겨주기를 남기기",
        "protectedpagemovewarning": "<strong>경고:</strong> 이 문서는 관리자만 이동할 수 있도록 보호되어 있습니다.\n최근 기록을 참조를 위해 아래에 제공합니다:",
        "semiprotectedpagemovewarning": "<strong>참고:</strong> 이 문서는 등록된 사용자만이 이동할 수 있도록 보호되어 있습니다.\n최근 기록 내용이 참조를 위해 아래에 제공됩니다:",
-       "move-over-sharedrepo": "== í\8c\8cì\9d¼ì\9d´ ì¡´ì\9e¬í\95¨ ==\n[[:$1]] í\8c\8cì\9d¼ì\9d´ ê³µì\9a© ì \80ì\9e¥ì\86\8cì\97\90 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ì\9d´ ì\9d´ë¦\84ì\9c¼ë¡\9c í\8c\8cì\9d¼ì\9d\84 ì\98®ê¸°면 공용의 파일을 덮어쓰게 될 것입니다.",
+       "move-over-sharedrepo": "== í\8c\8cì\9d¼ì\9d´ ì¡´ì\9e¬í\95¨ ==\n[[:$1]] í\8c\8cì\9d¼ì\9d´ ê³µì\9a© ì \80ì\9e¥ì\86\8cì\97\90 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ì\9d´ ì\9d´ë¦\84ì\9c¼ë¡\9c í\8c\8cì\9d¼ì\9d\84 ì\9d´ë\8f\99í\95\98면 공용의 파일을 덮어쓰게 될 것입니다.",
        "file-exists-sharedrepo": "선택한 파일 이름은 공용 저장소에서 사용 중입니다.\n다른 이름을 선택하세요.",
        "export": "문서 내보내기",
        "exporttext": "특정 문서와 그 문서의 편집 역사를 XML 파일로 만들 수 있습니다. 이렇게 만들어진 파일은 다른 미디어위키에서 [[Special:Import|문서 가져오기]] 기능을 통해 가져갈 수 있습니다.\n\n문서를 내보내려면, 내보내려는 문서 제목을 한 줄에 하나씩 입력해주세요. 그리고 문서의 전체 역사가 필요한지, 혹은 현재 버전만이 필요한지를 선택해 주세요.\n\n특정 문서를 내보내려면, 예를 들어 \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\" 문서를 내보내려면 [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] 링크를 사용할 수도 있습니다.",
        "tooltip-ca-unprotect": "이 문서의 보호 설정을 바꾸기",
        "tooltip-ca-delete": "문서 삭제하기",
        "tooltip-ca-undelete": "삭제되기 전에 이 문서의 완료한 편집 되살리기",
-       "tooltip-ca-move": "ì\9d´ ë¬¸ì\84\9c ì\98®ê¸°ê¸°",
+       "tooltip-ca-move": "ì\9d´ ë¬¸ì\84\9c ì\9d´ë\8f\99",
        "tooltip-ca-watch": "이 문서를 주시문서 목록에 추가",
        "tooltip-ca-unwatch": "이 문서를 주시문서 목록에서 제거",
        "tooltip-search": "{{SITENAME}} 검색",
        "logentry-import-upload": "$1 사용자가 $3 문서를 파일 올리기로 {{GENDER:$2|가져왔습니다}}",
        "logentry-import-interwiki": "$1 사용자가 $3을 다른 위키에서 {{GENDER:$2|가져왔습니다}}",
        "logentry-merge-merge": "$1 사용자가 $3 문서를 $4 안에 {{GENDER:$2|병합했습니다}} (판은 $5까지)",
-       "logentry-move-move": "$1 ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ê°\80 $3 ë¬¸ì\84\9c를 $4 ë¬¸ì\84\9cë¡\9c {{GENDER:$2|ì\98®ê²¼습니다}}",
+       "logentry-move-move": "$1 ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ê°\80 $3 ë¬¸ì\84\9c를 $4 ë¬¸ì\84\9cë¡\9c {{GENDER:$2|ì\9d´ë\8f\99í\96\88습니다}}",
        "logentry-move-move-noredirect": "$1 사용자가 $3 문서를 넘겨주기를 만들지 않고 $4 문서로 {{GENDER:$2|옮겼습니다}}",
-       "logentry-move-move_redir": "$1 ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ê°\80 $3 ë¬¸ì\84\9c를 $4 ë¬¸ì\84\9cë¡\9c {{GENDER:$2|ì\98®ê¸°면서}} 넘겨주기를 덮어썼습니다",
-       "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ê°\80 $3 ë¬¸ì\84\9c를 $4 ë¬¸ì\84\9cë¡\9c ë\84\98겨주기를 ë\82¨ê¸°ì§\80 ì\95\8aê³  {{GENDER:$2|ì\98®ê¸°ë©´ì\84\9c}} ì\98®ê¸¸ 대상에 있던 넘겨주기를 덮어썼습니다",
+       "logentry-move-move_redir": "$1 ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ê°\80 $3 ë¬¸ì\84\9c를 $4 ë¬¸ì\84\9cë¡\9c {{GENDER:$2|ì\9d´ë\8f\99í\95\98면서}} 넘겨주기를 덮어썼습니다",
+       "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ê°\80 $3 ë¬¸ì\84\9c를 $4 ë¬¸ì\84\9cë¡\9c ë\84\98겨주기를 ë\82¨ê¸°ì§\80 ì\95\8aê³  {{GENDER:$2|ì\9d´ë\8f\99í\95\98ë©´ì\84\9c}} ì\9d´ë\8f\99í\95  대상에 있던 넘겨주기를 덮어썼습니다",
        "logentry-patrol-patrol": "$1 사용자가 $3 문서의 $4판을 점검한 것으로 {{GENDER:$2|표시했습니다}}",
        "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 사용자가 자동적으로 $3 문서의 $4판을 점검한 것으로 {{GENDER:$2|표시했습니다}}",
        "logentry-newusers-newusers": "$1 사용자 계정을 {{GENDER:$2|만들었습니다}}",
        "logentry-newusers-create2": "$1 사용자가 $3 사용자 계정을 {{GENDER:$2|만들었습니다}}",
        "logentry-newusers-byemail": "$3 사용자 계정을 $1님이 {{GENDER:$2|만들었고}} 비밀번호는 이메일로 보냈습니다",
        "logentry-newusers-autocreate": "$1 사용자 계정을 자동으로 {{GENDER:$2|만들었습니다}}",
-       "logentry-protect-move_prot": "$1 ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ê°\80 ë³´í\98¸ ì\84¤ì \95ì\9d\84 $4ì\97\90ì\84\9c $3ì\9c¼ë¡\9c {{GENDER:$2|ì\98®ê²¼습니다}}",
+       "logentry-protect-move_prot": "$1 ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ê°\80 ë³´í\98¸ ì\84¤ì \95ì\9d\84 $4ì\97\90ì\84\9c $3ì\9c¼ë¡\9c {{GENDER:$2|ì\9d´ë\8f\99í\96\88습니다}}",
        "logentry-protect-unprotect": "$1 사용자가 $3 문서의 보호를 {{GENDER:$2|해제했습니다}}",
        "logentry-protect-protect": "$1 사용자가 $3 문서를 {{GENDER:$2|보호했습니다}} $4",
        "logentry-protect-protect-cascade": "$1 사용자가 $3 문서를 {{GENDER:$2|보호했습니다}} $4 [연쇄적]",
        "pagelang-language": "언어",
        "pagelang-use-default": "기본 언어 사용",
        "pagelang-select-lang": "언어 선택",
+       "pagelang-submit": "제출",
        "right-pagelang": "문서 언어 바꾸기",
        "action-pagelang": "문서 언어 바꾸기",
        "log-name-pagelang": "언어 바꾸기 기록",
        "mediastatistics": "미디어 통계",
        "mediastatistics-summary": "올려진 파일 유형에 대한 통계입니다. 이 통계는 파일의 가장 최신 판만을 포함합니다. 오래되거나 삭제된 파일의 판은 제외됩니다.",
        "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 바이트}} ($2; $3%)",
+       "mediastatistics-bytespertype": "이 문단의 총 파일 크기:$1 바이트",
+       "mediastatistics-allbytes": "모든 파일의 총 파일 크기:$1 바이트",
        "mediastatistics-table-mimetype": "MIME 종류",
        "mediastatistics-table-extensions": "가능한 확장 기능",
        "mediastatistics-table-count": "파일 수",
        "mediastatistics-header-text": "텍스트",
        "mediastatistics-header-executable": "실행 파일",
        "mediastatistics-header-archive": "압축 파일",
+       "mediastatistics-header-total": "모든 파일",
        "json-warn-trailing-comma": "뒤 {{PLURAL:$1|쉼표}} $1개가 JSON에서 제거되었습니다",
        "json-error-unknown": "JSON에 문제가 있었습니다. 오류: $1",
        "json-error-depth": "최대 스택 깊이를 초과했습니다",