"selfredirect": "<strong>경고:</strong> 자기 자신으로 문서를 넘겨주고 있습니다.\n넘겨줄 대상을 잘못 입력했거나, 잘못된 문서를 편집하고 있을 수 있습니다.\n\"{{int:savearticle}}\"을 입력하면, 넘겨주기 문서가 생성될 것입니다.",
"missingcommenttext": "아래에 내용을 채워 넣어 주세요.",
"missingcommentheader": "<strong>알림:</strong> 글의 제목을 입력하지 않았습니다.\n다시 \"{{int:savearticle}}\" 버튼을 클릭하면 글이 제목 없이 저장됩니다.",
- "summary-preview": "요약 미리 보기:",
+ "summary-preview": "편집 요약 미리 보기:",
"subject-preview": "주제 미리 보기:",
"previewerrortext": "변경사항을 미리보기하는 도중 오류가 발생했습니다.",
"blockedtitle": "사용자가 차단됨",
"search-interwiki-caption": "자매 프로젝트",
"search-interwiki-default": "$1로부터의 결과:",
"search-interwiki-more": "(더 보기)",
+ "search-interwiki-more-results": "더 많은 결과",
"search-relatedarticle": "관련",
"searchrelated": "관련",
"searchall": "모두",
"youremail": "이메일:",
"username": "{{GENDER:$1|사용자 이름}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|소속}} {{PLURAL:$1|그룹}}:",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 ($2 까지)",
"prefs-registration": "등록 시간:",
"yourrealname": "실명:",
"yourlanguage": "언어:",
"editusergroup": "사용자 그룹 불러오기",
"editinguser": "<strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 {{GENDER:$1|사용자}}의 권한 바꾸기",
"viewinguserrights": "<strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 {{GENDER:$1|사용자}}의 권한을 보는 중",
- "userrights-editusergroup": "사용자 그룹 편집",
- "userrights-viewusergroup": "사용자 그룹 보기",
+ "userrights-editusergroup": "{{GENDER:$1|사용자}} 그룹 편집",
+ "userrights-viewusergroup": "{{GENDER:$1|사용자}} 그룹을 보기",
"saveusergroups": "{{GENDER:$1|사용자}} 권한 저장",
"userrights-groupsmember": "현재 권한:",
"userrights-groupsmember-auto": "자동으로 부여된 권한:",
"userrights-nodatabase": "데이터베이스 $1이 존재하지 않거나 로컬에 있지 않습니다.",
"userrights-changeable-col": "바꿀 수 있는 권한",
"userrights-unchangeable-col": "바꿀 수 없는 권한",
+ "userrights-expiry-current": "$1에 만료",
"userrights-expiry-none": "만료하지 않음",
+ "userrights-expiry": "기한:",
"userrights-expiry-existing": "현재 만료 시간: $2 $3",
"userrights-expiry-othertime": "다른 시간:",
+ "userrights-expiry-options": "1일:1 day,1주일:1 week,1개월:1 month,3개월:3 months,6개월:6 months,1년:1 year",
"userrights-invalid-expiry": "그룹 \"$1\"의 만료 시간이 유효하지 않습니다.",
"userrights-expiry-in-past": "그룹 \"$1\"의 만료 시간이 과거입니다.",
"userrights-conflict": "사용자 권한 바꾸기가 충돌합니다! 바뀜을 검토하고 확인하세요.",
"uploaded-setting-handler-svg": "원격/데이터/스크립트와 함께 \"handler\" 속성을 설정한 SVG는 이용이 금지됩니다. 업로드된 SVG 파일에서 <code>$1=\"$2\"</code>를 발견하였습니다.",
"uploaded-remote-url-svg": "원격 URL로 style 속성이 설정된 SVG파일은 금지됩니다. 업로드된 SVG 파일에서 <code>$1=\"$2\"</code>를 발견하였습니다.",
"uploaded-image-filter-svg": "URL에 이미지 필터를 발견했습니다: 업로드된 SVG 파일의 <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
- "uploadscriptednamespace": "이 SVG 파일은 사용할 수 없는 이름공간 '$1'을 포함하고 있습니다.",
+ "uploadscriptednamespace": "이 SVG 파일은 사용할 수 없는 이름공간 '<nowiki>$1</nowiki>'을 포함하고 있습니다.",
"uploadinvalidxml": "업로드된 파일의 XML의 구문을 분석할 수 없습니다.",
"uploadvirus": "파일이 바이러스를 포함하고 있습니다!\n자세한 설명: $1",
"uploadjava": "이 ZIP 파일은 자바의 .class 파일을 포함하고 있습니다.\n보안 규제를 우회할 수 있기 때문에 자바 파일을 올리는 것이 허용되지 않습니다.",
"apisandbox-sending-request": "API 요청을 보내는 중...",
"apisandbox-loading-results": "API 결과를 받는 중...",
"apisandbox-results-error": "API 질의 응답을 불러오는 도중 오류 발생: $1.",
+ "apisandbox-request-selectformat-label": "요청한 데이터를 보여주기:",
"apisandbox-request-format-url-label": "URL 쿼리 문자열",
"apisandbox-request-url-label": "요청 URL:",
+ "apisandbox-request-json-label": "JSON 요청:",
"apisandbox-request-time": "요청 처리 시간: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "토큰 수정 후 다시 제출",
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "\"$1\" 토크을 가져오는데 실패했습니다.",
"allpages": "모든 문서 목록",
"nextpage": "다음 문서 ($1)",
"prevpage": "이전 문서 ($1)",
- "allpagesfrom": "다음으로 시작하는 문서 보기:",
- "allpagesto": "다음으로 끝나는 문서 보기:",
+ "allpagesfrom": "다음으로 시작하는 문서 표시:",
+ "allpagesto": "다음으로 끝나는 문서 표시:",
"allarticles": "모든 문서",
"allinnamespace": "$1 이름공간의 모든 문서",
"allpagessubmit": "보기",
- "allpagesprefix": "다음으로 시작하는 문서 보기:",
+ "allpagesprefix": "다음 접두어로 시작하는 문서 표시:",
"allpagesbadtitle": "주어진 문서 제목이 잘못되었거나 다른 사이트로 연결되는 인터위키가 있습니다.\n문서 제목에 사용할 수 없는 문자를 사용했을 수 있습니다.",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}}에서는 \"$1\" 이름공간을 사용하지 않습니다.",
"allpages-hide-redirects": "넘겨주기 숨기기",
"categories": "분류 목록",
"categories-submit": "보이기",
"categoriespagetext": "문서나 자료를 {{PLURAL:$1|포함하고 있는 분류}} 목록입니다.\n[[Special:UnusedCategories|사용되지 않는 분류]]는 여기에 보이지 않습니다.\n[[Special:WantedCategories|필요한 분류]]도 참조하세요.",
- "categoriesfrom": "다음으로 시작하는 분류를 보여주기:",
+ "categoriesfrom": "다음으로 시작하는 분류 표시:",
"deletedcontributions": "삭제된 사용자 기여",
"deletedcontributions-title": "삭제된 사용자 기여",
"sp-deletedcontributions-contribs": "기여",
"linksearch-text": "\"*.wikipedia.org\"와 같이 와일드 카드를 사용할 수 있습니다.\n적어도 \"*.org\"와 같이 최상위 도메인을 입력해야 합니다.<br />\n지원하는 {{PLURAL:$2|프로토콜}}: $1 (프로토콜을 지정하지 않을 때 기본값은 http://)",
"linksearch-line": "$1가 $2에서 링크됩니다.",
"linksearch-error": "와일드카드는 주소의 처음 부분에만 사용될 수 있습니다.",
- "listusersfrom": "다음으로 시작하는 사용자 보기:",
+ "listusersfrom": "다음으로 시작하는 사용자 표시:",
"listusers-submit": "보기",
"listusers-noresult": "사용자를 찾을 수 없습니다.",
"listusers-blocked": "(차단됨)",
"activeusers": "활동하는 사용자 목록",
"activeusers-intro": "다음은 최근 $1{{PLURAL:$1|일}} 동안 활동한 사용자의 목록입니다.",
"activeusers-count": "마지막 {{PLURAL:$3|$3일}} 사이의 {{PLURAL:$1|활동}} $1회",
- "activeusers-from": "다음으로 시작하는 사용자를 보기:",
+ "activeusers-from": "다음으로 시작하는 사용자 표시:",
"activeusers-groups": "그룹에 속한 사용자 표시:",
"activeusers-excludegroups": "그룹에 속한 사용자 제외:",
"activeusers-noresult": "사용자를 찾을 수 없습니다.",
- "activeusers-submit": "활동하고 있는 사용자 보이기",
+ "activeusers-submit": "활동하고 있는 사용자 표시",
"listgrouprights": "사용자 권한 목록",
"listgrouprights-summary": "다음은 이 위키에 있는 사용자 권한 그룹의 목록입니다.\n각각의 권한에 대해서는 [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|추가 정보]]를 참조하세요.",
"listgrouprights-key": "범례:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">부여된 권한</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">해제된 권한</span>",
"emailccsubject": "$1에게 보낸 메시지의 복사본: $2",
"emailsent": "이메일 보냄",
"emailsenttext": "이메일을 보냈습니다.",
- "emailuserfooter": "이 이메일은 {{SITENAME}}의 $1님이 $2에게 \"{{int:emailuser}}\" 기능을 통해 보냈습니다.",
+ "emailuserfooter": "이 이메일은 {{SITENAME}}의 $1님이 $2님에게 \"{{int:emailuser}}\" 기능을 통해 보냈습니다. 만약, {{GENDER:$2|당신}}이 이 이메일을 답장하면, {{GENDER:$2|당신}}의 이메일은 {{GENDER:$1|원래 사용자}}에게 {{GENDER:$2|당신}}의 이메일 주소가 {{GENDER:$1|원래 사용자}}에게 공개되면서 보내집니다.",
"usermessage-summary": "시스템 메시지 남기기",
"usermessage-editor": "시스템 메신저",
"usermessage-template": "MediaWiki:UserMessage",
"size-bytes": "$1 {{PLURAL:$1|바이트}}",
"size-pixel": "$1 {{PLURAL:$1|픽셀}}",
"lag-warn-normal": "최근 $1{{PLURAL:$1|초}} 안에 바뀐 문서는 이 목록에서 빠졌을 수 있습니다.",
- "lag-warn-high": "데이터베이스 서버의 과도한 부하 때문에 최근 $1{{PLURAL:$1|초}} 안에 바뀐 문서 목록은 보이지 않을 수 있습니다.",
+ "lag-warn-high": "데이터베이스 서버의 과도한 부하 때문에 최근 $1{{PLURAL:$1|초|초}} 안에 바뀐 문서 목록은 보이지 않을 수 있습니다.",
"watchlistedit-normal-title": "주시문서 목록 편집하기",
"watchlistedit-normal-legend": "주시문서 목록에서 문서 제거하기",
"watchlistedit-normal-explain": "주시문서 목록에 있는 문서의 제목이 아래에 나와 있습니다.\n주시문서 목록에서 제거하려는 문서가 있으면 각 항목의 확인 상자를 선택한 다음 \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\"를 클릭해주세요.\n또는 [[Special:EditWatchlist/raw|목록을 직접 편집]]할 수도 있습니다.",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|토론]])",
"timezone-local": "로컬",
"duplicate-defaultsort": "<strong>경고:</strong> 기본 정렬 키 \"$2\"가 이전의 기본 정렬 키 \"$1\"를 덮어쓰고 있습니다.",
- "duplicate-displaytitle": "<strong>경고:</strong> \"$2\" 제목 표시는 기존의 표시되는 제목 \"$1\"을 덮어씁니다.",
+ "duplicate-displaytitle": "<strong>경고:</strong> \"$2\" 표시 제목은 먼저번의 표시 제목 \"$1\"을 덮어씁니다.",
"restricted-displaytitle": "<strong>경고:</strong> 표시하려는 제목 \"$1\"은(는) 문서의 실제 제목과 동일하지 않으므로 무시되었습니다.",
"invalid-indicator-name": "<strong>오류:</strong> 문서 상태 표시기의 <code>name</code> 특성은 비어 있지 않아야 합니다.",
"version": "버전",
"logentry-tag-update-logentry": "$1님이 $3 문서의 기록 항목 $5에 있는 태그를 {{GENDER:$2|업데이트했습니다}} ($6 {{PLURAL:$7|추가함}}; $8 {{PLURAL:$9|제거함}})",
"rightsnone": "(없음)",
"revdelete-summary": "편집 요약",
+ "rightslogentry-temporary-group": "$1 (일시적, $2까지)",
"feedback-adding": "문서에 피드백을 올리는 중...",
"feedback-back": "뒤로",
"feedback-bugcheck": "감사합니다! 혹시 해당 사항이 [$1 기존의 버그 보고서]에 올라와 있는지 확인해주세요.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "문서가 존재하지 않습니다",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 문서로 넘겨주기",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "분류 추가...",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "더 추가하기...",
"sessionmanager-tie": "여러 요청 인증 유형 결합할 수 없습니다: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1 세션",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "쿠키 기반 세션",
"usercssispublic": "주목해 주십시오: CSS의 하위 문서들은 다른 사용자들이 볼 수 있기 때문에 기밀 데이터를 포함해서는 안 됩니다.",
"restrictionsfield-badip": "유효하지 않은 IP 주소나 대역: $1",
"restrictionsfield-label": "허용된 IP 대역:",
- "restrictionsfield-help": "줄 단위의 하나의 IP 주소 또는 CIDR 대역입니다. 모든 곳에 적용하려면, 다음을 사용하세요<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>",
+ "restrictionsfield-help": "줄 단위의 하나의 IP 주소 또는 CIDR 대역입니다. 모든 곳에 적용하려면, 다음을 사용하세요:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"revid": "$1 판",
"pageid": "페이지 ID $1"
}