"jumpto": "이동:",
"jumptonavigation": "둘러보기",
"jumptosearch": "검색",
- "view-pool-error": "현재 서버에 과부하가 걸렸습니다.\n너무 많은 사용자가 이 문서를 보려고 하고 있습니다.\n이 문서를 다시 열기 전에 잠시만 기다려주세요.\n\n$1",
+ "view-pool-error": "죄송하지만 서버에 순간 과부하가 걸렸습니다.\n너무 많은 사용자가 이 문서를 보려고 하고 있습니다.\n이 문서를 다시 접근하기 전에 잠시 기다려 주세요.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "죄송하지만 서버에 순간 과부하가 걸렸습니다.\n너무 많은 사용자가 이 자료를 보려고 하고 있습니다.\n이 자료를 다시 접근하기 전에 잠시 기다려 주세요.",
"pool-timeout": "잠금 대기 중 타임아웃",
"pool-queuefull": "풀 대기열이 가득 찼습니다",
"pool-errorunknown": "알 수 없는 오류",
"history-feed-empty": "요청한 문서가 존재하지 않습니다.\n해당 문서가 삭제되었거나, 문서 이름이 바뀌었을 수 있습니다.\n[[Special:Search|위키의 검색]]을 사용해 관련 문서를 찾아보세요.",
"rev-deleted-comment": "(편집 요약 삭제됨)",
"rev-deleted-user": "(사용자 이름 삭제됨)",
- "rev-deleted-event": "(기록 동작 삭제됨)",
+ "rev-deleted-event": "(기록 동작이 제거됨)",
"rev-deleted-user-contribs": "[사용자 이름 또는 IP 주소 삭제됨 - 기여 목록에서 편집이 숨겨짐]",
"rev-deleted-text-permission": "해당 편집이 문서 역사에서 '''삭제'''되었습니다.\n자세한 사항은 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제 기록]에서 볼 수 있습니다.",
"rev-deleted-text-unhide": "해당 편집이 문서 역사에서 '''삭제'''되었습니다.\n자세한 사항은 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제 기록]에서 볼 수 있습니다.\n이 편집을 보기를 원하신다면 [$1 해당 편집]을 볼 수 있습니다.",
"pageswithprop-prophidden-binary": "숨겨진 이진 속성 값 ($1)",
"doubleredirects": "이중 넘겨주기 목록",
"doubleredirectstext": "이 문서는 다른 넘겨주기 문서로 넘겨주고 있는 문서의 목록입니다.\n매 줄에는 첫 번째 문서와 두 번째 문서의 링크가 있습니다. 그리고 보통 첫 번째 문서가 넘겨주어야 할 \"실제\" 문서인 두 번째 넘겨주기의 대상이 있습니다.\n<del>취소선이 그어진</del> 부분은 이미 해결되었습니다.",
- "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] 문서를 옮겼습니다.\n이 문서는 이제 [[$2]] 문서로 넘겨줍니다.",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "[[$1]]에서 [[$2]]로 이중 넘겨주기를 고치는 중",
+ "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] 문서를 옮겼습니다.\n이 문서는 이제 [[$2]] 문서로 자동으로 바꾸고 넘겨줍니다.",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "유지 보수 작업에서 [[$1]]에서 [[$2]](으)로 이중 넘겨주기를 자동으로 고치고 있습니다.",
"double-redirect-fixer": "넘겨주기 수리꾼",
"brokenredirects": "끊긴 넘겨주기 목록",
"brokenredirectstext": "존재하지 않는 문서로 넘겨주기가 되어 있는 문서의 목록입니다:",
"trackingcategories-desc": "분류 포함 기준",
"noindex-category-desc": "문서는 그것과 그 플래그가 허용된 곳에 있는 이름공간에서 <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> 특수 명령이 있기 때문에 로봇이 색인하지 않습니다.",
"index-category-desc": "문서는 그것(과 플래그가 허용된 곳에 있는 이름공간에 있는 것)에 <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code>가 있어서, 정상적이지 않을 곳에 로봇에 의해 색인됩니다.",
+ "post-expand-template-inclusion-category-desc": "모든 틀을 확장하고 나서, 문서 크기가 <code>$wgMaxArticleSize</code>보다 커지므로, 어떤 틀은 확장하지 않았습니다.",
+ "post-expand-template-argument-category-desc": "틀 변수 (<code>{{{모}}}</code>와 같은, 중괄호가 세 개 있는 것)를 확장하고 나서, 문서는 <code>$wgMaxArticleSize</code>보다 커집니다.",
+ "expensive-parserfunction-category-desc": "(<code>#ifexist</code>와 같은) 너무 많은 느린 파서 함수 호출이 문서에 포함되어 있습니다. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit]를 보세요.",
+ "broken-file-category-desc": "분류가 깨진 파일 링크가 포함된 문서가 있다면 추가됩니다. (파일이 존재하지 않을 때 포함되는 링크)",
+ "hidden-category-category-desc": "기본적으로 문서에 분류 링크 상자가 보여지는 것에서 막기 위한, <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code>가 있는 분류입니다.",
"trackingcategories-nodesc": "사용할 수 있는 설명이 없습니다.",
"trackingcategories-disabled": "분류가 비활성화되어 있습니다",
"mailnologin": "보낼 이메일 주소가 없음",
"watchlist-details": "별도의 토론 문서를 세지 않고, 주시문서 목록에 {{PLURAL:$1|문서 $1개}}가 있습니다.",
"wlheader-enotif": "이메일 알림 기능이 활성화되었습니다.",
"wlheader-showupdated": "마지막으로 방문한 이후에 바뀐 문서는 '''굵은 글씨'''로 보입니다.",
- "watchmethod-recent": "주시된 문서를 확인하고자 최근 편집을 확인",
- "watchmethod-list": "최근 편집을 확인하고자 주시된 문서 확인",
- "watchlistcontains": "{{PLURAL:$1|문서 $1개}}를 주시하고 있습니다.",
- "iteminvalidname": "'$1' 항목에 문제가 발생했습니다. 이름이 잘못되었습니다...",
"wlnote2": "아래는 $2, $3 기준으로 지난 {{PLURAL:$1|한 시간|<strong>$1</strong>시간}} 동안의 바뀜입니다.",
"wlshowlast": "최근 $1시간 $2일 또는 $3 동안에 바뀐 문서 보기",
"watchlist-options": "주시문서 목록 설정",
"delete-legend": "삭제",
"historywarning": "'''경고:''' 삭제하려는 문서에 이전 {{PLURAL:$1|편집 역사}} 약 $1개가 있습니다:",
"confirmdeletetext": "문서와 문서 역사를 삭제하려고 합니다.\n삭제하려는 문서가 맞는지, 이 문서를 삭제하는 것이 [[{{MediaWiki:Policy-url}}|정책]]에 맞는 행동인지를 확인해 주세요.",
- "actioncomplete": "ëª\85ë ¹ 완료",
+ "actioncomplete": "ë\8f\99ì\9e\91 완료",
"actionfailed": "명령 실패",
"deletedtext": "\"$1\" 문서를 삭제했습니다.\n최근 삭제 기록은 $2에 있습니다.",
"dellogpage": "삭제 기록",
"autosumm-new": "새 문서: $1",
"lag-warn-normal": "최근 $1{{PLURAL:$1|초}} 안에 바뀐 문서는 이 목록에서 빠졌을 수 있습니다.",
"lag-warn-high": "데이터베이스 서버의 과도한 부하 때문에 최근 $1{{PLURAL:$1|초}} 안에 바뀐 문서 목록은 보이지 않을 수 있습니다.",
- "watchlistedit-numitems": "주시문서 목록에 토론 문서를 제외하고, {{PLURAL:$1|문서 1개|문서 $1개}}가 들어 있습니다.",
- "watchlistedit-noitems": "주시문서 목록이 비어 있습니다.",
"watchlistedit-normal-title": "주시문서 목록 편집하기",
"watchlistedit-normal-legend": "주시문서 목록에서 문서 제거하기",
"watchlistedit-normal-explain": "주시문서 목록에 있는 문서의 제목이 아래에 나와 있습니다.\n주시문서 목록에서 제거하려는 문서가 있으면 각 항목의 확인 상자를 선택한 다음 \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\"를 클릭해주세요.\n또는 [[Special:EditWatchlist/raw|목록을 직접 편집]]할 수도 있습니다.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff