"otherlanguages": "ಇತರ ಭಾಷೆಗಳು",
"redirectedfrom": "($1 ಇಂದ ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶಿತ)",
"redirectpagesub": "ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನ ಪುಟ",
+ "redirectto": "ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನ ಇದಕ್ಕೆ:",
"lastmodifiedat": "ಈ ಪುಟವನ್ನು ಕೊನೆಯಾಗಿ $2, $1 ರಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿತ್ತು.",
"viewcount": "ಈ ಪುಟವನ್ನು {{PLURAL:$1|೧ ಬಾರಿ|$1 ಬಾರಿ}} ವೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.",
"protectedpage": "ಸಂರಕ್ಷಿತ ಪುಟ",
"currentrev": "ಈಗಿನ ತಿದ್ದುಪಡಿ",
"currentrev-asof": "ಅತ್ಯಂತ ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿ ($1)",
"revisionasof": "$1 ದಿನದ ಆವೃತ್ತಿ",
- "revision-info": "$2 ಅವರು $1 ಅಂದು ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿ",
+ "revision-info": "ಬದಲಾವಣೆ $1 ರಂತೆ {{GENDER:$6|$2}} ಇವರಿಂದ $7",
"previousrevision": "←ಹಿಂದಿನ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ",
"nextrevision": "ಮುಂದಿನ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ",
"currentrevisionlink": "ಈಗಿನ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ",
"mergehistory-comment": "[[:$1]] ಅನ್ನು [[:$2]] ಒಳಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ: $3",
"mergehistory-reason": "ಕಾರಣ:",
"mergelog": "ಸೇರ್ಪಡೆಯ ದಾಖಲೆ",
- "pagemerge-logentry": "[[$1]] ಅನ್ನು [[$2]] ಒಳಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ ($3 ರವರೆಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು)",
"revertmerge": "ಸೇರ್ಪಡೆಯನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕು",
"mergelogpagetext": "ಒಂದು ಪುಟದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಇನ್ನೊಂದರೊಳಗೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸೇರ್ಪಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿರುವ ಪಟ್ಟಿ ಕೆಳಗಿದೆ.",
"history-title": "\"$1\" ಪುಟದ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಇತಿಹಾಸ",
"rcshowhidebots": "ಬಾಟ್‍ಗಳನ್ನು $1",
"rcshowhidebots-show": "ತೊರಿಸಿ",
"rcshowhidebots-hide": "ಮರೆ ಮಾಡಿ",
- "rcshowhideliu": "ಲಾಗ್-ಇನ್ ಆಗಿರುವ ಸದಸ್ಯರು $1",
+ "rcshowhideliu": "$1 ನೊಂದಾಯಿತ ಬಳಕೆದಾರರು",
"rcshowhideliu-show": "ತೊರಿಸಿ",
"rcshowhideliu-hide": "ಮರೆ ಮಾಡಿ",
"rcshowhideanons": "ಅನಾಮಧೇಯ ಸದಸ್ಯರು $1",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವ {{PLURAL:$1|ಸದಸ್ಯ|ಸದಸ್ಯರು}}]",
"rc_categories": "ವರ್ಗಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೀಮಿತವಾಗಿಸು (\"|\" ಇಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸು)",
"rc_categories_any": "ಯಾವುದೇ",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} ಬದಲಾವಣೆಯ ನಂತರ change",
"newsectionsummary": "/* $1 */ ಹೊಸ ವಿಭಾಗ",
"rc-enhanced-expand": "ವಿವರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು (JavaScript ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ)",
"rc-enhanced-hide": "ವಿವರಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು",
"statistics": "ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳು",
"statistics-header-pages": "ಪುಟಗಳ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು",
"statistics-header-edits": "ಸಂಪಾದನಾ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು",
- "statistics-header-views": "ವೀಕ್ಷಣಾ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು",
"statistics-header-users": "ಸದಸ್ಯರ ಅಂಕಿ ಅಂಶ",
"statistics-header-hooks": "ಇತರ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು",
"statistics-articles": "ಲೇಖನ ಪುಟ",
"statistics-pages": "ಪುಟಗಳು",
"statistics-files": "ಅಪ್ಲೋಡ್ ಆಗಿರುವ ಫೈಲುಗಳು",
"statistics-edits-average": "ಪುಟದ ಸರಾಸರಿ ಮಾರ್ಪಡಿಕೆಗಳು",
- "statistics-views-total": "ಒಟ್ಟು ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು",
"statistics-users-active": "ಸಕ್ರಿಯ ಬಳಕೆದಾರರು",
- "statistics-mostpopular": "ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ವೀಕ್ಷಿತ ಪುಟಗಳು",
"pageswithprop-submit": "ಹೋಗು",
"doubleredirects": "ಮರುಕಳಿಸಿದ ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನಗಳು",
"brokenredirects": "ಮುರಿದ ರಿಡೈರೆಕ್ಟ್‌ಗಳು",
"uncategorizedtemplates": "ಅವರ್ಗೀಕೃತ ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳು",
"unusedcategories": "ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರದ ವರ್ಗಗಳು",
"unusedimages": "ಉಪಯೋಗಿಸದ ಚಿತ್ರಗಳು",
- "popularpages": "ಜನಪ್ರಿಯ ಪುಟಗಳು",
"wantedcategories": "ಬೇಕಾಗಿರುವ ವರ್ಗಗಳು",
"wantedpages": "ಬೇಕಾಗಿರುವ ಪುಟಗಳು",
"wantedfiles": "ಬೇಕಾಗಿರುವ ಕಡತಗಳು",
"suppress": "ನಿಗಾ ಇಡುವವ",
"booksources": "ಪುಸ್ತಕಗಳ ಮೂಲ",
"booksources-search-legend": "ಪುಸ್ತಕ ಮೂಲಗಳಿಗೆ ಹುಡುಕು",
+ "booksources-search": "ಹುಡುಕು",
"specialloguserlabel": "ಸದಸ್ಯ:",
"speciallogtitlelabel": "ಶೀರ್ಷಿಕೆ:",
"log": "ದಾಖಲೆಗಳು",
"deletereasonotherlist": "ಇತರ ಕಾರಣ",
"deletereason-dropdown": "*ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಳಿಸುವಿಕೆಯ ಕಾರಣಗಳು\n** ಸಂಪಾದಕರ ಕೋರಿಕೆ\n** ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆಯ ಉಲ್ಲಂಘನೆ\n** Vandalism",
"delete-edit-reasonlist": "ಅಳಿಸುವಿಕೆ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು",
- "rollback_short": "ತೊಡೆದುಹಾಕು",
"rollbacklink": "ತೊಡೆದುಹಾಕು",
"protectlogpage": "ಸಂರಕ್ಷಣೆ ದಿನಚರಿ",
"protectedarticle": "\"[[$1]]\" ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.",
"tooltip-pt-mycontris": "ನಿಮ್ಮ ಕಾಣಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ",
"tooltip-pt-login": "ನೀವು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಬೇಕೆಂದು ಕೋರುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ ಅದು ಖಡ್ಡಾಯ ಏನು ಅಲ್ಲ.",
"tooltip-pt-logout": "ಲಾಗ್ ಔಟ್",
+ "tooltip-pt-createaccount": "ನೀವು ಹೊಸ ಖಾತೆಯನ್ನು ತೆರೆದು ಲಾಗಿನ್ ಆಗುವುದನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸುತ್ತೇವೆ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಅವಶ್ಯವೇನಿಲ್ಲ",
"tooltip-ca-talk": "ಮಾಹಿತಿ ಪುಟದ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆ",
"tooltip-ca-edit": "ಈ ಪುಟವನ್ನು ನೀವು ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು. ಉಳಿಸುವ ಮುನ್ನ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ.",
"tooltip-ca-addsection": "ಹೊಸ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ",
"others": "ಇತರರು",
"siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|ಸದಸ್ಯ|ಸದಸ್ಯರು}} $1",
"creditspage": "ಪುಟದ ಗೌರವಗಳು",
+ "simpleantispam-label": "ಆಂಟಿ-ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ ಪರೀಕ್ಷೆ.\nಇದನ್ನು ತುಂಬ <strong>ಬೇಡಿ</strong>!",
"pageinfo-toolboxlink": "ಪುಟದ ಮಾಹಿತಿ",
"pageinfo-redirectsto": "ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನ:",
"deletedrevision": "ಹಳೆ ಆವೃತ್ತಿ $1 ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ",
"file-info-size": "$1 × $2 ಚಿತ್ರಬಿಂದು, ಫೈಲಿನ ಗಾತ್ರ: $3, MIME ಪ್ರಕಾರ: $4",
"file-nohires": "ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರವಾದ ನೋಟ ಇಲ್ಲ.",
"svg-long-desc": "SVG ಫೈಲು, ಸುಮಾರಾಗಿ $1 × $2 ಚಿತ್ರಬಿಂದುಗಳು, ಫೈಲಿನ ಗಾತ್ರ: $3",
- "show-big-image": "ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ವಿವರವಾದ ನೋಟ",
+ "show-big-image": "ಮೂಲ ಕಡತ",
+ "show-big-image-size": "$1 × $2 ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು",
"newimages": "ಹೊಸ ಫೈಲುಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನ",
"imagelisttext": "ಕೆಳಗೆ ಇರುವುದು '''$1''' {{PLURAL:$1|ಫೈಲಿನ|ಫೈಲುಗಳ}} ಪಟ್ಟಿ, $2 ಏರ್ಪಾಟಾಗಿದೆ.",
"newimages-summary": "ಈ ವಿಶೇಷ ಪುಟವು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಆಗಿರುವ ಫೈಲುಗಳನ್ನು ತೋರುತ್ತದೆ",
"exif-usercomment": "ಬಳಕೆದಾರನ ಟಿಪ್ಪಣಿ",
"exif-relatedsoundfile": "ಸಂಬಂಧಿತ ಧ್ವನಿ ಫೈಲು",
"exif-datetimeoriginal": "ಮಾಹಿತಿ ಸೃಷ್ಟಿಯಾದ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಕಾಲ",
+ "exif-datetimedigitized": "ಗಣಕೀಕರಣದ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯ",
"exif-exposuretime-format": "$1 ಕ್ಷಣ ($2)",
"exif-fnumber": "F ಸಂಖ್ಯೆ",
"exif-brightnessvalue": "ಪ್ರಕಾಶತೆ",
"exif-copyrighted": "ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆಯ ಸ್ಥಿತಿ",
"exif-copyrightowner": "ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು",
"exif-unknowndate": "ದಿನಾಂಕ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ",
+ "exif-orientation-1": "ಸಾಧಾರಣ",
"exif-orientation-3": "180° ತಿರುಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ",
"exif-componentsconfiguration-0": "ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ",
"exif-meteringmode-0": "ತಿಳಿದಿಲ್ಲ",
"watchlisttools-view": "ಸೂಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ",
"watchlisttools-edit": "ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡು ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಿಸು",
"watchlisttools-raw": "ಮೂಲ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|ಚರ್ಚೆ]])",
"version": "ಆವೃತ್ತಿ",
"version-specialpages": "ವಿಶೇಷ ಪುಟಗಳು",
"version-other": "ಇತರ",
- "version-version": "(ಆವೃತ್ತಿ $1)",
+ "version-version": "($1)",
"version-software": "ಸಂಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿರುವ ತಂತ್ರಾಂಶ",
"version-software-product": "ಉತ್ಪನ್ನ",
"version-software-version": "ಆವೃತ್ತಿ",
"specialpages-group-pages": "ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ",
"specialpages-group-redirects": "ವಿಶೇಷ ಪುಟಗಳನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ",
"blankpage": "ಖಾಲಿ ಪುಟ",
- "tag-filter": "[[ವಿಶà³\87ಷ:ತಳà³\81à²\95à³\81à²\97ಳà³\81|ತಳà³\81à²\95à³\81]] ಶೋಧಕ:",
+ "tag-filter": "[[ವಿಶà³\87ಷ:à²\9fà³\8dಯಾà²\97à³\8dâ\80\8cà²\97ಳà³\81|à²\9fà³\8dಯಾà²\97à³\8d]] ಶೋಧಕ:",
"tag-filter-submit": "ಶೋಧಕ",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ಟ್ಯಾಗ್|ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳು}}]]: $2)",
"tags-title": "ಅಂಕಿತಗಳು",
"tags-tag": "ಅಂಕಿತ ನಾಮ",
"tags-active-header": "ಸಕ್ರಿಯ?",
"htmlform-selectorother-other": "ಇತರ",
"htmlform-no": "ಇಲ್ಲ",
"htmlform-yes": "ಹೌದು",
+ "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ಅಳಿಸಲಾಯಿತು}} ಪುಟ $3",
"revdelete-restricted": "ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೆ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಯಿತು",
"revdelete-unrestricted": "ನಿರ್ವಾಹಕರ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಯಿತು",
+ "logentry-move-move": "$1 $3 ಪುಟವನ್ನು $4 ಕ್ಕೆ {{GENDER:$2|ಸರಿಸಿದ್ದಾರೆ}}",
+ "logentry-newusers-create": "ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆ $1 ನ್ನು {{GENDER:$2|ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಯಿತು}}",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ}} $3",
"rightsnone": "(ಯಾವೂ ಇಲ್ಲ)",
"revdelete-summary": "ಸಂಪಾದನೆಯ ತಾತ್ಪರ್ಯ",
- "feedback-subject": "ವಿಷಯ:",
"feedback-message": "ಸಂದೇಶ:",
+ "feedback-subject": "ವಿಷಯ:",
+ "searchsuggest-search": "ಹುಡುಕು",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|ಕ್ಷಣ|ಕ್ಷಣಗಳು}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|ನಿಮಿಷ|ನಿಮಿಷಗಳು}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ಘಂಟೆ|ಘಂಟೆಗಳು}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff