"toolbox": "ಉಪಕರಣಗಳು",
"tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|ಬಳಕೆದಾರರ}} ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ",
"tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|ಬಳಕೆದಾರರ}} ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ",
+ "tool-link-emailuser": "ಈ {{GENDER:$1|ಬಳಕೆದಾರ}} ಗೆ ಇಮೇಲ್ ಮಾಡಿ",
"userpage": "ಸದಸ್ಯರ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು",
"projectpage": "ಯೋಜನೆಯ ಪುಟವನ್ನು ನೋಡು",
"imagepage": "ಕಡತದ ಪುಟ ವೀಕ್ಷಿಸಿ",
"title-invalid-talk-namespace": "ಮನವಿ ಮಾಡಲಾದ ಪುಟದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಒಂದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರದೆ ಇರುವ ಮಾತಿನ ಪುಟವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.",
"title-invalid-characters": "ಮನವಿ ಮಾಡಲಾದ ಪುಟದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ: \"$1\".",
"title-invalid-relative": "ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಒಂದು ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಸಾಂಧರ್ಭಿಕ ಪುಟದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು (./, ../) ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಬಳಕೆದಾರರ ಜಾಲವೀಕ್ಷಕದಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ತಲುಪುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "ವಿನಂತಿಸಿದ ಪುಟ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಟಿಲ್ಡ್ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ (<nowiki> ~~~~ </nowiki>).",
+ "title-invalid-leading-colon": "ವಿನಂತಿಸಿದ ಪುಟ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕೊಲೊನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.",
"perfcached": "ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯು cache ಇಂದ ಬಂದಿರುವುದು ಮತ್ತು ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬಿಂಬಿಸದಿರಬಹುದು. ಹೆಚ್ಚಂದರೆ {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} cacheನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವುದು",
"perfcachedts": "ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮಾಹಿತಿ cache ಆಗಿರುವುದು, ಮತ್ತು ಇದರ ಕೊನೆಯ ಬದಲಾವಣೆ ಆಗಿರುವುದು $1. ಹೆಚ್ಚಂದರೆ {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} cacheನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವುದು",
"querypage-no-updates": "ಈ ಪುಟಕ್ಕೆ ನವೀಕರಣಗಳು ಪ್ರಸ್ತುತ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದೆ.\nಇಲ್ಲಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನವೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ..",
"viewyourtext": "ನೀವು <strong>ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು</strong> ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಮೂಲವನ್ನು ಈ ಹಾಳೆಗೆ ನಕಲಿಸಬಹುದು.",
"protectedinterface": "ಈ ಪುಟವು ತಾಂತ್ರಿಕತೆಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಪಠ್ಯವನ್ನು ವಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ, ಹಾಗು ದುರುಪಯೋಗ ಆಗದಿರಲೆಂದು ಇದನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲ ವಿಕಿಗಳಿಗೆ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಕೂಡಿಸಲು ಹಾಗು ಬದಲಿಸಲು, [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], ಮೀಡಿಯಾವಿಕಿ ಸ್ಥಳೀಕರಣ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಉಪಯೊಗಿಸಿ",
"editinginterface": "<strong>ಎಚ್ಚರಿಕೆ:</strong> ನೀವು ತಂತ್ರಾಂಶವು ತಾಣವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಉಪಯೋಗಿಸುವ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟವೊಂದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ.\nಈ ಪುಟದಲ್ಲಾಗುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ತಾಣವು ಕಾಣುವ ರೀತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.\nಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಮೀಡಿಯವಿಕಿಯ ಪ್ರಾಂತೀಯತೆ ಯೋಜನೆ [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], ಮೀಡಿಯಾವಿಕಿ ಸ್ಥಳೀಕರಣ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಉಪಯೊಗಿಸಿ",
+ "translateinterface": "ಎಲ್ಲಾ ವಿಕಿಗಳಿಗಾಗಿ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಅಥವಾ ಬದಲಿಸಲು, ದಯವಿಟ್ಟು ಮೀಡಿಯಾವಿಕಿ ಸ್ಥಳೀಕರಣ ಯೋಜನೆಯ [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.",
"cascadeprotected": "ಈ ಪುಟವು ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಲಾಗದಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಈ ಪುಟವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ತಡಸಲು-ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಅಳವಡಿಸಲಾದ {{PLURAL:$1|ಪುಟದಲ್ಲಿ|ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ}} ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗಿದೆ:\n$2",
"namespaceprotected": "ನಿಮಗೆ '''$1''' ಪುಟಪ್ರಬೇಧಕ್ಕೆ ಸೇರಿರುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.",
"customcssprotected": "ಈ ಸಿಎಸ್ಎಸ್ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಈ ಪುಟವು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರನ ವಯುಕ್ತಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ",
"cannotloginnow-title": "ಈಗ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ",
"cannotloginnow-text": "$1 ಬಳಸುವಾಗ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.",
"cannotcreateaccount-title": "ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ",
+ "cannotcreateaccount-text": "ನೇರ ಖಾತೆಯ ರಚನೆಯು ಈ ವಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿಲ್ಲ.",
"yourdomainname": "ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷೇತ್ರ:",
"password-change-forbidden": "ನೀವು ಈ ವಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾದ್ಯವಿಲ್ಲ.",
+ "externaldberror": "ದೃಢೀಕರಣ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಬಾಹ್ಯ ಖಾತೆಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.",
"login": "ಲಾಗ್ ಇನ್",
+ "login-security": "ನಿಮ್ಮ ಗುರುತನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ",
"nav-login-createaccount": "ಲಾಗ್ ಇನ್ / ಖಾತೆ ರಚಿಸಿ",
"logout": "ಲಾಗ್ ಔಟ್",
"userlogout": "ಲಾಗ್ ಔಟ್",
"createaccount": "ಹೊಸ ಖಾತೆ ತೆರೆಯಿರಿ",
"userlogin-resetpassword-link": "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದ ಮರೆತಿರೇ?",
"userlogin-helplink2": "ಲಾಗಿನ್ ಆಗಲು ಸಹಾಯ",
+ "userlogin-loggedin": "ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ {{GENDER:$1|$1}} ಆಗಿ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.\nಇನ್ನೊಂದು ಬಳಕೆದಾರರಂತೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಕೆಳಗಿನ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.",
"userlogin-reauth": "ನೀವು {{GENDER:$1|$1}} ಎಂದು ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡಲು ಮತ್ತೆ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಬೇಕು.",
"userlogin-createanother": "ಇನ್ನೊಂದು ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ",
"createacct-emailrequired": "ಇ-ಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ:",
"createacct-email-ph": "ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ",
"createacct-another-email-ph": "ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ",
"createaccountmail": "ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಮನಬ೦ದ೦ತ ಸಂಕೇತ ಪದ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಸೂಚಿಸಿದ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿ",
+ "createaccountmail-help": "ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಕಲಿಯದೆಯೇ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದು.",
"createacct-realname": "ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು (ಐಚ್ಛಿಕ)",
"createacct-reason": "ಕಾರಣ",
"createacct-reason-ph": "ನೀವು ಯಾಕೆ ಇನ್ನೊಂದು ಖಾತೆ ತೆರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ",
+ "createacct-reason-help": "ಖಾತೆ ಸೃಷ್ಟಿ ಲಾಗ್ನಲ್ಲಿ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ",
"createacct-submit": "ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ",
"createacct-another-submit": "ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ",
"createacct-continue-submit": "ಖಾತೆಯ ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿ",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|ಪುಟ|ಪುಟಗಳು}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|ಕೊಡುಗೆದಾರ|ಕೊಡುಗೆದಾರರು}}",
"badretype": "ನೀವು ಕೊಟ್ಟ ಪ್ರವೇಶಪದಗಳು ಬೇರೆಬೇರೆಯಾಗಿವೆ.",
+ "usernameinprogress": "ಈ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರಿನ ಖಾತೆ ರಚನೆ ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ.\nದಯಮಾಡಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.",
"userexists": "ನೀವು ನೀಡಿದ ಸದಸ್ಯರ ಹೆಸರು ಆಗಲೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.",
"loginerror": "ಲಾಗಿನ್ ದೋಷ",
"createacct-error": "ಖಾತೆ ನಿರ್ಮಾಣ ದೋಷ",
"createaccounterror": "$1 ಖಾತೆ ನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡಲಿಕ್ಕೆ ಆಗಲಿಲ್ಲ.",
"nocookiesnew": "ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆಯು ಸೃಷ್ಟಿತವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿಲ್ಲ.\n{{SITENAME}} ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ಕುಕೀಸ್ಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತದೆ.\nನಿಮ್ಮ ಗಣಕಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ಕುಕೀಸ್ಗಳು ನಿಷಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.\nದಯವಿಟ್ಟು ಈ ನಿಷೇಧವನ್ನು ತೆಗೆದು, ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶಪದಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿ.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} ಬಳಕೆದಾರರು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಕುಕೀಸ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.\nನಿಮ್ಮ ಕುಕೀಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.\nದಯವಿಟ್ಟು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.",
+ "nocookiesfornew": "ಅದರ ಮೂಲವನ್ನು ನಾವು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.\nನೀವು ಕುಕೀಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿರುವಿರಾ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಈ ಪುಟವನ್ನು ಮರುಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.",
"noname": "ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಿಲ್ಲ.",
"loginsuccesstitle": "ಲಾಗಿನ್ ಯಶಸ್ವಿ",
"loginsuccess": "<strong>ನೀವು ಈಗ \"$1\" ಆಗಿ ವಿಕಿಪೀಡಿಯಕ್ಕೆ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.</strong>",
"changepassword-success": "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ!",
"changepassword-throttled": "ನೀವು ಬಹಳ ಸಾರಿ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿರುವಿರಿ. \nಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು $1 ಕಾಯಬೇಕು.",
"botpasswords": "ಬಾಟ್ ಪ್ರವೇಶ ಪದಗಳು",
+ "botpasswords-disabled": "ಬಾಟ್ ಪ್ರವೇಶಪದ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.",
+ "botpasswords-no-central-id": "ಬಾಟ್ ಪ್ರವೇಶಪದ ಬಳಸಲು, ನೀವು ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ಖಾತೆಗೆ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿರಬೇಕು.",
+ "botpasswords-existing": "ಆಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಬಾಟ್ ಪ್ರವೇಶಪದ",
+ "botpasswords-createnew": "ಹೊಸ ಬಾಟ್ ಪ್ರವೇಶಪದ ರಚಿಸಿ",
+ "botpasswords-editexisting": "ಆಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಬಾಟ್ ಪ್ರವೇಶಪದ ಸ೦ಪಾದಿಸಿ",
"resetpass_forbidden": "ಪ್ರವೇಶಪದಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಂತಿಲ್ಲ.",
"resetpass-no-info": "ನೀವು ಈ ಪುಟವನ್ನು ನೇರತಲುಪಲು ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿರುವುದು ಆವಶ್ಯಕ.",
"resetpass-submit-loggedin": "ಪ್ರವೇಶಪದ ಬದಲಾಯಿಸು",
"revdelete-suppress": "ನಿರ್ವಾಹಕರಿಂದ ಮತ್ತಿತರರಿಂದ ಬಂದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಅಡಗಿಸು",
"revdelete-unsuppress": "ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಮೇಲಿನ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆ",
"revdelete-log": "ಕಾರಣ:",
- "revdelete-submit": "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಅನ್ವಯಿಸು{{PLURAL:$1|revision|revisions}}",
+ "revdelete-submit": "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುವ {{PLURAL:$1|ಬದಲಾವಣೆ|ಬದಲಾವಣೆಗಳು}}",
"revdel-restore": "ಕಾಣಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು",
"pagehist": "ಪುಟದ ಇತಿಹಾಸ",
"deletedhist": "ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಇತಿಹಾಸ",
"next-page": "ಮುಂದಿನ ಪುಟ",
"prevn-title": "ಹಿಂದಿನ $1 {{PLURAL:$1|ಫಲಿತಾಂಶ|ಫಲಿತಾಂಶಗಳು}}",
"nextn-title": "ಮುಂದಿನ $1 {{PLURAL:$1|ಫಲಿತಾಂಶ|ಫಲಿತಾಂಶಗಳು}}",
- "shown-title": "ಪ್ರತಿ ಪುಟದಲ್ಲಿಯೂ $1 {{PLURAL:$1|result|results}} ತೋರಿಸು",
+ "shown-title": "ಪ್ರತಿ ಪುಟದ $1 {{PLURAL:$1|ಫಲಿತಾಂಶ|ಫಲಿತಾಂಶಗಳು}} ತೋರಿಸು",
"viewprevnext": "ವೀಕ್ಷಿಸು ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
- "searchmenu-exists": "'''\"[[:$1]]\" ಹೆಸರಿನ ಪುಟ ಈ ವಿಕಿಯಲ್ಲಿದೆ.'''",
- "searchmenu-new": "<strong>\"[[:$1]]\" ಪುಟವನ್ನು ಈ ವಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಿ!!</strong> {{PLURAL:$2|0=|See also the page found with your search.|See also the search results found.}}",
+ "searchmenu-exists": "<Strong> ಈ ವಿಕಿಯಲ್ಲಿ \"[[:$1]]\" ಹೆಸರಿನ ಪುಟವಿದೆ. </Strong> {{PLURAL:$2|0= ಇತರ ಹುಡುಕಾಟ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಸಹ ನೋಡಿ.}}",
+ "searchmenu-new": "<strong>\"[[:$1]]\" ಪುಟವನ್ನು ಈ ವಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಿ.</strong> {{PLURAL:$2|0=|ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಕಾಟದೊಂದಿಗೆ ಕಂಡುಬರುವ ಪುಟವನ್ನೂ ಸಹ ನೋಡಿ.|ಹುಡುಕಾಟ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ.}}",
"searchprofile-articles": "ಲೇಖನ ಪುಟ",
"searchprofile-images": "ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯ",
"searchprofile-everything": "ಪ್ರತಿಯೊಂದು",
- "searchprofile-advanced": "ಪರಿಣತ",
+ "searchprofile-advanced": "ಸà³\81ಧಾರಿತ",
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 ನಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ",
"searchprofile-images-tooltip": "ಕಡತಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ",
- "searchprofile-everything-tooltip": "ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ (ಚರ್ಚೆಯನ್ನೂ ಸೇರಿಸಿ)",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ (ಚರ್ಚೆಯ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸಹ ಸೇರಿಸಿ)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "ಬಳಕೆಯ ನಾಮವರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|೧ ಪದ|$2 ಪದಗಳು}})",
"search-redirect": "($1 ಇಂದ ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶಿತ)",
"search-relatedarticle": "ಸಂಬಂಧಿತ",
"searchrelated": "ಸಂಬಂಧಿತ",
"searchall": "ಎಲ್ಲಾ",
- "showingresults": "ಕೆಳಗೆ #'''$2''' ಇಂದ ಶುರುವಾದ {{PLURAL:$1|'''೧''' ಫಲಿತಾಂಶದ|'''$1''' ಫಲಿತಾಂಶಗಳ}}ವರೆಗೂ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.",
+ "showingresults": "ಕೆಳಗೆ #<strong>$2</strong> ಇಂದ ಶುರುವಾದ {{PLURAL:$1|<strong>೧</strong> ಫಲಿತಾಂಶದ|<strong>$1</strong> ಫಲಿತಾಂಶಗಳ}}ವರೆಗೂ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.",
"search-nonefound": "ನಿಮ್ಮ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ತಕ್ಕ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಲ್ಲ.",
"powersearch-legend": "ಮುಂದುವರೆದ ಹುಡುಕಾಟ",
"powersearch-ns": "ಈ ಪುಟ ಪ್ರಬೇಧಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಕು:",
"prefs-skin": "ಚರ್ಮ",
"skin-preview": "ಮುನ್ನೋಟ",
"datedefault": "ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯ ಇಲ್ಲ",
- "prefs-labs": "ಲà³\8dಯಾಬà³\8dಸà³\8d ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು",
+ "prefs-labs": "ಪà³\8dರಯà³\8bà²\97ಾಲಯದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು",
"prefs-user-pages": "ಸದಸ್ಯರ ಪುಟಗಳು",
"prefs-personal": "ಬಳಕೆದಾರರ ಬಗ್ಗೆ",
"prefs-rc": "ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು",
"timezoneregion-europe": "ಯುರೋಪ್",
"timezoneregion-indian": "ಹಿಂದೂ ಮಹಾಸಾಗರ",
"timezoneregion-pacific": "ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರ",
- "allowemail": "ಬà³\87ರà³\86 ಸದಸà³\8dಯರಿà²\82ದ à²\88-ಮà³\88ಲà³\8dâ\80\8dಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು",
+ "allowemail": "ಬà³\87ರà³\86 ಸದಸà³\8dಯರಿà²\82ದ à²\87-à²\85à²\82à²\9aà³\86ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು",
"prefs-searchoptions": "ಹುಡುಕು",
"prefs-namespaces": "ನಾಮವರ್ಗಗಳು",
"default": "ಮೂಲಸ್ಥಿತಿ",
- "prefs-files": "ಫà³\88ಲà³\81ಗಳು",
+ "prefs-files": "à²\95ಡತಗಳು",
"prefs-custom-css": "ಕಸ್ಟಮ್ ಸಿಎಸ್ಎಸ್",
"prefs-custom-js": "ಕಸ್ಟಮ್ ಜಾವಾಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್",
"prefs-emailconfirm-label": "ಮಿಂಚಂಚೆ ದೃಢೀಕರಣ",
"prefs-registration": "ನೋಂದಣಿ ಸಮಯ:",
"yourrealname": "ನಿಜ ಹೆಸರು:",
"yourlanguage": "ಭಾಷೆ:",
- "yournick": "ಸಹಿ:",
+ "yournick": "ಹà³\8aಸ ಸಹಿ:",
"badsiglength": "ನಿಮ್ಮ ಅಡ್ಡಹೆಸರು ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.\nಅದು $1 {{PLURAL:$1|ಅಕ್ಷರಕ್ಕಿಂತ|ಅಕ್ಷರಗಳಿಗಿಂತ}} ಕಡಿಮೆ ಇರಬೇಕು.",
"yourgender": "ಲಿಂಗ:",
- "gender-unknown": "ನಾನà³\81 ಹà³\87ಳಲಿà²\9aà³\8dà²\9bಿಸà³\81ವà³\81ದಿಲà³\8dಲ",
+ "gender-unknown": "ನಿಮà²\97à³\86 ಪà³\8dರಸà³\8dತಾಪಿಸಿದಾà²\97, ಸಾಫà³\8dà²\9fà³\8dವà³\87ರà³\8d ಸಾಧà³\8dಯವಾದಾà²\97 ಲಿà²\82à²\97 ತà²\9fಸà³\8dಥ ಪದà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಬಳಸà³\81ತà³\8dತದà³\86",
"gender-male": "ಅವನು ವಿಕಿ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಾನೆ",
"gender-female": "ಅವಳು ವಿಕಿ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಾಳೆ",
"email": "ಇ-ಅಂಚೆ",
"group-all": "(ಎಲ್ಲವೂ)",
"group-user-member": "ಬಳಕೆದಾರ",
"group-autoconfirmed-member": "ಸ್ವಧೃಡೀಕೃತ ಬಳಕೆದಾರ",
- "group-bot-member": "{{ಲಿಂಗ:$1|ಬೋಟ್}}",
+ "group-bot-member": "{{GENDER:$1|ಬೋಟ್}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|ನಿರ್ವಾಹಕ}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ}}",
"group-suppress-member": "ನಿಗ ಇಡುವವ",
"right-move-subpages": "ಪುಟಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಉಪಪುಟಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಾಳಾಂತರಿಸಿ",
"right-movefile": "ಕಡತಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ",
"right-upload": "ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡು",
- "right-reupload": "à²\85ಸà³\8dತಿತà³\8dವದಲà³\8dಲಿರà³\81ವ ಫà³\88ಲà³\8d à²\97ಳ à²\95ಡತà²\97ಳ ಮà³\87ಲà³\86 ಬರà³\86ಯಿರಿ",
- "right-reupload-own": "ವತà²\83 ತಾವà³\87 ನà²\95ಲà³\86ರಿಸಿರà³\81ವ à²\85ಸà³\8dತಿತà³\8dವದಲà³\8dಲಿರà³\81ವ ಫà³\88ಲà³\8d à²\97ಳ ಕಡತಗಳ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಿರಿ",
+ "right-reupload": "ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಕಡತಗಳ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಿರಿ",
+ "right-reupload-own": "ಸà³\8dವತà²\83 ತಾವà³\87 ನà²\95ಲà³\86ರಿಸಿರà³\81ವ à²\85ಸà³\8dತಿತà³\8dವದಲà³\8dಲಿರà³\81ವ ಕಡತಗಳ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಿರಿ",
"right-writeapi": "ಬರಹ API ಯ ಬಳಕೆ",
"right-delete": "ಪುಟಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ",
"right-bigdelete": "ಜಾಸ್ತಿ ಇತಿಹಾಸವಿರುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ",
"right-deleterevision": "ಪುಟದ ಕೆಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಗು ಉಳಿಸಿ",
"right-deletedtext": "ಆಳಿಸಿದ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಅಳಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ನಡುವಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ",
"right-browsearchive": "ಅಳಿಸಲಾಗಿರುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ",
- "right-undelete": "à²\86ಳಿಸಿದ ಪà³\81à²\9fವನà³\8dನà³\81 à²\89ಳಿಸಿ",
+ "right-undelete": "à²\88 ಪà³\81à²\9fವನà³\8dನà³\81 à²\85ಳಿಸà³\81ವಿà²\95à³\86ಯನà³\8dನà³\81 ರದà³\8dದà³\81ಮಾಡà³\81",
"right-suppressionlog": "ಖಾಸಗಿ ದಾಖಲೆಗಳು ವೀಕ್ಷಿಸಿ",
"right-block": "ಬೇರೆ ಬಳಕೆದಾರರು ಸಂಪಾದಿಸದಂತೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸು",
"right-blockemail": "ಬಳಕೆದಾರನು ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟು",
"action-move": "ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ",
"action-move-subpages": "ಈ ಪುಟವನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ಉಪಪುಟಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ",
"action-movefile": "ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ",
- "action-upload": "à²\88 ಫà³\88ಲà³\8d à²\85ನà³\8dನà³\81 ನà²\95ಲà³\86ರಿಸಿ",
+ "action-upload": "à²\88 à²\95ಡತವನà³\8dನà³\81 à²\85ಪà³\8dಲà³\8bಡà³\8d ಮಾಡಿ",
"action-delete": "ಈ ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸು",
"action-deleterevision": "ಈ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅಳಿಸು",
"action-browsearchive": "ಅಳಿಸಲಾಗಿರುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>ಪರಿವಿಡಿ:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|ಹೊಸ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ]]ಯನ್ನೂ ನೋಡಿ)",
"rcnotefrom": "'''$2''' ಇಂದ ಆಗಿರುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕೆಳಗಿವೆ (ಕೊನೆಯ '''$1'''ರವರೆಗೆ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ).",
- "rclistfrom": "$3 $2 ಇಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ",
- "rcshowhideminor": "à²\9aಿà²\95à³\8dà²\95ಪà³\81à²\9fà³\8dà²\9f ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು $1",
+ "rclistfrom": "$2,$3 ಇಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ",
+ "rcshowhideminor": "à²\9aà³\81à²\9fà³\81à²\95ಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು $1",
"rcshowhideminor-show": "ತೊರಿಸಿ",
"rcshowhideminor-hide": "ಮರೆ ಮಾಡಿ",
"rcshowhidebots": "ಬಾಟ್ಗಳನ್ನು $1",
"rcshowhideanons": "ಅನಾಮಧೇಯ ಸದಸ್ಯರು $1",
"rcshowhideanons-show": "ತೊರಿಸಿ",
"rcshowhideanons-hide": "ಮರೆ ಮಾಡಿ",
- "rcshowhidepatr": "$1 ಪರà³\80à²\95à³\8dಷಿತ ಸಂಪಾದನೆಗಳು",
+ "rcshowhidepatr": "$1 à²\97ಸà³\8dತà³\81 ತಿರà³\81à²\97ಿದ ಸಂಪಾದನೆಗಳು",
"rcshowhidepatr-show": "ತೊರಿಸಿ",
"rcshowhidepatr-hide": "ಮರೆ ಮಾಡಿ",
"rcshowhidemine": "ನನ್ನ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು $1",
"recentchangeslinked-page": "ಪುಟದ ಹೆಸರು:",
"recentchangeslinked-to": "ಇದರ ಬದಲಿಗೆ ನೇಮಿತ ಪುಟಕ್ಕೆ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತೋರು",
"upload": "ಕಡತ ಸೇರಿಸಿ",
- "uploadbtn": "ಫà³\88ಲನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ",
+ "uploadbtn": "à²\95ಡತವನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ",
"reuploaddesc": "ಅಪ್ಲೋಡ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತೆ ಅಪ್ಲೋಡ್ ವಕ್ಕಣೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ",
"uploadnologin": "ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ",
"uploadnologintext": "ಫೈಲುಗಳನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ನೀವು [[Special:UserLogin|ಲಾಗ್ ಇನ್]] ಆಗಬೇಕು.",