"edit-gone-missing": "ಪುಟವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಗೊಳಿಸಲು ಸಾದ್ಯವಿಲ್ಲ, ಪುಟವು ಬಹುಶ: ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರಬಹುದು",
"edit-conflict": "ಸಂಪಾದನಾ ಘರ್ಷಣೆ.",
"edit-no-change": "ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ್ಲ",
- "postedit-confirmation": "ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ.",
+ "postedit-confirmation-saved": "ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ.",
"edit-already-exists": "ಹೊಸ ಪುಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.\nಅದು ಆಗಲೆ ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.",
"content-model-javascript": "ಜಾವಾಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್",
"content-model-css": "ಸಿಎಸ್ಎಸ್",
"prefs-files": "ಫೈಲುಗಳು",
"youremail": "ಇ-ಅಂಚೆ:",
"username": "ಸದಸ್ಯತ್ವದ ಹೆಸರು:",
- "uid": "ಬಳಕೆದಾರ ID:",
"prefs-memberingroups": "ಈ {{PLURAL:$1|ಗುಂಪಿನ|ಗುಂಪುಗಳ}} ಸದಸ್ಯ:",
"yourrealname": "ನಿಜ ಹೆಸರು:",
"yourlanguage": "ಭಾಷೆ:",
"logempty": "ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕೆ ಹೋಲುವ ಯಾವ ವಸ್ತುವೂ ಇಲ್ಲ.",
"log-title-wildcard": "ಈ ಪದಗಳಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು",
"allpages": "ಎಲ್ಲ ಪುಟಗಳು",
- "alphaindexline": "$1 ಇಂದ $2",
"nextpage": "ಮುಂದಿನ ಪುಟ ($1)",
"prevpage": "ಹಿಂದಿನ ಪುಟ ($1)",
"allpagesfrom": "ಇದರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು:",
"watchnologin": "ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ",
"addwatch": "ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸು",
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" ಪುಟವನ್ನು ನಿಮ್ಮ [[Special:Watchlist|ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗೆ]] ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಟದ ಮತ್ತು ಇದರ ಚರ್ಚಾ ಪುಟದ ಮುಂದಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಸಿಗುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು [[Special:RecentChanges|ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳ]] ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಪುಟಗಳನ್ನು ದಪ್ಪಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಲಾಗುವುದು.\n\n<p>ಈ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆಯಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ಮೇಲ್ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿರುವ \"ವೀಕ್ಷಣಾ ಪುಟದಿಂದ ತೆಗೆ\" ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.",
+ "addedwatchtext-short": "\"$1\" ಪುಟವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.",
"removewatch": "ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆ",
"removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" ಪುಟವನ್ನು ನಿಮ್ಮ [[Special:Watchlist|ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಿಂದ]] ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ.",
+ "removedwatchtext-short": "\"$1\" ಪುಟವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಂದ ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ.",
"watch": "ವೀಕ್ಷಿಸಿ",
"watchthispage": "ಈ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ",
"unwatch": "ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆ",
"unblock": "ಬಳಕೆದಾರನ ತಡೆಯನ್ನು ತೆಗೆ",
"blockip": "ಈ ಸದಸ್ಯನನ್ನು ತಡೆ ಹಿಡಿಯಿರಿ",
"blockip-legend": "ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿ",
- "ipadressorusername": "IP ವಿಳಾಸ ಅಥವ ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರು:",
+ "ipaddressorusername": "IP ವಿಳಾಸ ಅಥವ ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರು:",
"ipbexpiry": "ಅಂತ್ಯ:",
"ipbreason": "ಕಾರಣ:",
"ipbreason-dropdown": "*ತಡೆಹಿಡಿಯುವಿಕೆಗೆ ಸಾಧಾರಣ ಕಾರಣಗಳು\n** ತಪ್ಪು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು\n** ಪುಟದಲ್ಲಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೆಗೆಯುವುದು\n** ಬಾಹ್ಯ ತಾಣಗಳಿಗೆ ಜಾಹೀರಾತಿಗೆ ಕೊಂಡಿ ಸೇರಿಸುವುದು\n** ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲದ ಮಾಹಿತಿ ಸೇರಿಸುವುದು\n** ಬೇರೆಯವರನ್ನು ಬೆದರಿಸುವ/ಕಾಡುವ ವರ್ತನೆ\n** ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಖಾತೆಗಳ ದುರುಪಯೋಗ\n** ಒಪ್ಪಿಗೆಯಿರದಂತಹ ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರು",
"newimages": "ಹೊಸ ಫೈಲುಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನ",
"imagelisttext": "ಕೆಳಗೆ ಇರುವುದು '''$1''' {{PLURAL:$1|ಫೈಲಿನ|ಫೈಲುಗಳ}} ಪಟ್ಟಿ, $2 ಏರ್ಪಾಟಾಗಿದೆ.",
"newimages-summary": "ಈ ವಿಶೇಷ ಪುಟವು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಆಗಿರುವ ಫೈಲುಗಳನ್ನು ತೋರುತ್ತದೆ",
- "showhidebots": "($1 ಬಾಟ್ಗಳು)",
"noimages": "ನೋಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.",
"ilsubmit": "ಹುಡುಕು",
"bydate": "ದಿನಾಂಕಕ್ಕನುಗುಣವಾಗಿ",