"Macofe",
"Dcljr",
"Aefgh39622",
- "Vlad5250"
+ "Vlad5250",
+ "Y.snsqr"
]
},
"tog-underline": "គូសបន្ទាត់ក្រោមតំណភ្ជាប់៖",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះមានតែកូនចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមមួយដូចខាងក្រោមទេ។|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះមាន{{PLURAL:$1|កូនចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមមួយ|កូនចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមចំនួន$1}}ដូចខាងក្រោម ក្នុងចំណោមកូនចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមសរុបចំនួន$2។}}",
"category-subcat-count-limited": "ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះមាន {{PLURAL:$1|កូនចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមមួយ|កូនចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមចំនួន$1}}ដូចខាងក្រោម។",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះមានទំព័រមួយដូចខាងក្រោម។|{{PLURAL:$1|ទំព័រមួយ|ទំព័រចំនួន$1}}ក្នុងចំណោមទំព័រសរុប $2 ដូចខាងក្រោមស្ថិតក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះ។}}",
- "category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|ទំព័រ|ទំព័រចំនួន$1}}ខាងក្រោមស្ថិតនៅក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះ។",
+ "category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|ទំព័រ|ទំព័រចំនួន$1}}ខាងក្រោម ស្ថិតនៅក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះ។",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះមានឯកសារមួយដូចខាងក្រោម។|{{PLURAL:$1|ឯកសារមួយ|ឯកសារចំនួន$1}}ក្នុងចំណោមឯកសារសរុប $2 ដូចខាងក្រោមស្ថិតនៅក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះ។}}",
"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|ឯកសារមួយ|ឯកសារចំនួន$1}}ដូចខាងក្រោមស្ថិតនៅក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះ។",
"listingcontinuesabbrev": "បន្ត",
"navigation-heading": "បញ្ជីណែនាំ",
"errorpagetitle": "មានបញ្ហា",
"returnto": "ត្រឡប់ទៅ $1 វិញ ។",
- "tagline": "á\9e\8aá\9f\84á\9e\99{{SITENAME}}",
+ "tagline": "á\9e\96á\9e¸{{SITENAME}}",
"help": "ជំនួយ",
"search": "ស្វែងរក",
"searchbutton": "ស្វែងរក",
"redirectedfrom": "(ត្រូវបានបញ្ជូនបន្តពី $1)",
"redirectpagesub": "ទំព័របញ្ជូនបន្ត",
"redirectto": "បញ្ជូនបន្តទៅ៖",
- "lastmodifiedat": "ទំព័រនេះត្រូវបានកែចុងក្រោយនៅ$2 $1។",
+ "lastmodifiedat": "ទំព័រនេះត្រូវបានកែចុងក្រោយនៅម៉ោង$2 $1។",
"viewcount": "ទំព័រនេះត្រូវបានចូលមើលចំនួន'''{{PLURAL:$1|ម្ដង|$1ដង}}'''",
"protectedpage": "ទំព័រដែលត្រូវបានការពារ",
"jumpto": "លោតទៅ៖",
"resettokens-token-label": "$1 (តម្លៃបច្ចុប្បន្ន $2)",
"resettokens-done": "កូនសោរកំណត់ឡើងវិញហើយ។",
"resettokens-resetbutton": "កំណត់ឡើងវិញនូវកូនសោរដែលបានរើស។",
- "bold_sample": "អក្សរដិត",
- "bold_tip": "អក្សរដិត",
- "italic_sample": "អក្សរទ្រេត",
- "italic_tip": "អក្សរទ្រេត",
- "link_sample": "ចំណងជើងតំណភ្ជាប់",
- "link_tip": "តំណភ្ជាប់ខាងក្នុង",
- "extlink_sample": "http://www.example.com ចំណងជើងតំណភ្ជាប់",
- "extlink_tip": "តំណភ្ជាប់ខាងក្រៅ (កុំភ្លេចដាក់ http:// នៅពីមុខ)",
- "headline_sample": "ចំណងជើងរងនៃអត្ថបទ",
- "headline_tip": "ចំណងជើងរងកម្រិត២",
- "nowiki_sample": "បញ្ចូលអត្ថបទគ្មានទម្រង់នៅទីនេះ",
- "nowiki_tip": "មិនគិតទម្រង់នៃវិគី",
- "image_sample": "ឧទាហរណ៍.jpg",
- "image_tip": "រូបភាពបង្កប់",
- "media_sample": "ឧទាហរណ៍.ogg",
- "media_tip": "តំណភ្ជាប់ឯកសារ",
- "sig_tip": "ហត្ថលេខារបស់អ្នកជាមួយនឹងកាលបរិច្ឆេទ",
- "hr_tip": "បន្ទាត់ដេក (មិនសូវប្រើទេ)",
"summary": "ចំណារពន្យល់៖",
"subject": "ប្រធានបទ៖",
"minoredit": "នេះជាកំណែប្រែតិចតួចប៉ុណ្ណោះ",
"recentchanges-notargetpage": "វាយបញ្ចូលចំណងជើងទំព័រមួយខាងលើដើម្បីមើលបន្លាស់ប្ដូរដែលទាក់ទិននឹងទំព័រនោះ។",
"recentchanges-feed-description": "តាមដានបន្លាស់ប្ដូរថ្មីៗបំផុតនៃវិគីនេះក្នុងមតិព័ត៌មាននេះ។",
"recentchanges-label-newpage": "ការកែប្រែនេះបានបង្កើតទំព័រថ្មីមួយ",
- "recentchanges-label-minor": "á\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\87á\9e¶á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\80á\9f\82á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9f\82á\9e\8fá\9e·á\9e\85á\9e\8fá\9e½á\9e\85á\9e\98á\9e½á\9e\99ប៉ុណ្ណោះ",
+ "recentchanges-label-minor": "á\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\87á\9e¶á\9e\80á\9f\86á\9e\8eá\9f\82á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9f\82á\9e\8fá\9e·á\9e\85á\9e\8fá\9e½á\9e\85ប៉ុណ្ណោះ",
"recentchanges-label-bot": "ការកែប្រែនេះត្រូវបានធ្វើឡើងដោយរូបយន្ត",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ការកែប្រែនេះមិនទាន់ត្រូវបានល្បាតទេ",
"recentchanges-label-plusminus": "ទំហំទំព័រត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរគិតជាចំនួនបៃ",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "ការរួមចំណែករបស់អ្នក។",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "បន្លាស់ប្ដូរដែលអ្នកដទៃបានធ្វើ",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "បន្លាស់ប្ដូរទាំងអស់ក្រៅពីបន្លាស់ប្ដូររបស់អ្នក។",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "ការចុះឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់និងបទពិសោធន៍",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "ការចុះឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់និងបទពិសោធន៍",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "អ្នកចុះឈ្មោះហើយ",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "អ្នកកែប្រែដែលបានកត់ឈ្មោះចូល។",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "អ្នកមិនទាន់ចុះឈ្មោះ",
"rcfilters-filter-categorization-description": "កំណត់ត្រាពីការបន្ថែមឬដកចេញទំព័រពីចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម។",
"rcfilters-filter-logactions-label": "កំណត់ត្រាសកម្មភាព",
"rcfilters-filter-logactions-description": "សកម្មភាពរបស់អភិបាល ការបង្កើតគណនី ការលុបអត្ថបទចោល ការផ្ទុកឯកសារឡើង...",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "កំណែថ្មីបំផុត",
+ "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "កំណែថ្មីបំផុត",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "កំណែថ្មីបំផុត",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "បង្ហាញតែបន្លាស់ប្ដូរថ្មីៗបំផុតរបស់ទំព័រមួយ។",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "មិនមែនកំណែថ្មីបំផុត",
"hist": "ប្រវត្តិ",
"hide": "លាក់",
"show": "បង្ហាញ",
- "minoreditletter": "តិច",
- "newpageletter": "ថ្មី",
- "boteditletter": "យន្ត",
- "number_of_watching_users_pageview": "[មាន{{PLURAL:$1|អ្នកប្រើប្រាស់|អ្នកប្រើប្រាស់}}$1នាក់កំពុងមើល]",
+ "minoreditletter": "ត",
+ "newpageletter": "ថ",
+ "boteditletter": "យ",
"rc-change-size": "$1",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|បៃ|បៃ}} បន្ទាប់ពីបន្លាស់ប្ដូរ",
"newsectionsummary": "/* $1 */ ផ្នែកថ្មី",
"rc-old-title": "បង្កើតឡើងដំបូងដោយ «$1»",
"recentchangeslinked": "បន្លាស់ប្ដូរពាក់ព័ន្ធ",
"recentchangeslinked-feed": "បន្លាស់ប្ដូរពាក់ព័ន្ធ",
- "recentchangeslinked-toolbox": "បន្លាស់ប្ដូរពាក់ព័ន្ធ",
+ "recentchangeslinked-toolbox": "á\9e\94á\9e\93á\9f\92á\9e\9bá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\8aá\9e¼á\9e\9aá\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\96á\9f\90á\9e\93á\9f\92á\9e\92",
"recentchangeslinked-title": "បន្លាស់ប្ដូរពាក់ព័ន្ធនឹង «$1»",
"recentchangeslinked-summary": "នេះជាបញ្ជីបន្លាស់ប្ដូរនានា ដែលត្រូវបានធ្វើឡើងនៅលើទំព័រទាំងឡាយ ដែលមានតំណភ្ជាប់ពីទំព័រកំណត់មួយ(ឬ មានតំណភ្ជាប់ទៅទំព័រ ដែលមានក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមណាមួយ) នាពេលថ្មីៗនេះ ។ ទំព័រនានាក្នុង[[Special:Watchlist|បញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក]]ត្រូវបានសរសេរជា '''អក្សរដិត''' ។",
"recentchangeslinked-page": "ឈ្មោះទំព័រ៖",
"uploadstash-thumbnail": "មើលកូនរូបភាព",
"img-auth-accessdenied": "ហាមចូល",
"img-auth-badtitle": "មិនអាចបង្កើតចំណងជើងមានសុពលភាពពី \"$1\"។",
- "img-auth-nologinnWL": "អ្នកមិនទាន់បានកត់ឈ្មោះចូល ហើយ \"$1\" មិនស្ថិតនៅក្នុងបញ្ជីស។",
"img-auth-nofile": "គ្មានឯកសារឈ្មោះ \"$1\"ទេ។",
"img-auth-noread": "អ្នកប្រើប្រាស់មិនមានសិទ្ធិចូលអាន \"$1\" ទេ។",
"http-invalid-url": "URLមិនត្រឹមត្រូវ៖ $1",
"wlheader-enotif": "បើកប្រើការផ្ដល់ដំណឹងតាមរយៈអ៊ីមែល។",
"wlheader-showupdated": "ទំព័រដែលត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរតាំងពីពេលចូលមើលចុងក្រោយរបស់អ្នក ត្រូវបានបង្ហាញជា '''អក្សរដិត'''។",
"wlnote": "ខាងក្រោមនេះ {{PLURAL:$1|ជាបន្លាស់ប្ដូរចុងក្រោយ|ជាបន្លាស់ប្ដូរចុងក្រោយចំនួន <strong>$1</strong>}} នៅក្នុងរយៈពេល{{PLURAL:$2|១ម៉ោង|<strong>$2</strong> ម៉ោង}} គិតចាប់ពីម៉ោង $4 ថ្ងៃ $3។",
- "wlshowlast": "បង្ហាញ $1ម៉ោងចុងក្រោយ $2ថ្ងៃចុងក្រោយ",
"watchlist-hide": "លាក់",
"watchlist-submit": "បង្ហាញ",
"watchlist-options": "ជម្រើសនានាក្នុងបញ្ជីតាមដាន",
"undelete-show-file-confirm": "តើអ្នកប្រាកដហើយថាអ្នកពិតជាចង់មើលកំណែដែលត្រូវបានលុបចោលរបស់ឯកសារ \"<nowiki>$1</nowiki>\" ពីថ្ងៃ $2 ម៉ោង $3?",
"undelete-show-file-submit": "បាទ/ចាស៎",
"namespace": "លំហឈ្មោះ:",
- "invert": "á\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9f\85á\9e\96á\9e¸á\9e\93á\9f\84á\9f\87",
+ "invert": "á\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\85á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fâ\80\8bá\9e\87á\9e\98á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\9f",
"tooltip-invert": "គូសធីកប្រអប់នេះដើម្បីលាក់បន្លាស់ប្ដូរទំព័រដែលស្ថិតនៅក្នុងលំហឈ្មោះដែលបានជ្រើសយក (និងលំហឈ្មោះដែលទាក់ទិន ប្រសិនបើគូសធីក)",
"namespace_association": "លំហឈ្មោះដែលទាក់ទិន",
"tooltip-namespace_association": "គូសធីកប្រអប់នេះដើម្បីដាក់លំហឈ្មោះការពិភាក្សានិងប្រធានបទភ្ជាប់ទាក់ទិនទៅលំហឈ្មោះដែលបានជ្រើសយក",
"month": "ខែ៖",
"year": "ឆ្នាំ៖",
"date": "មុនថ្ងៃ៖",
- "sp-contributions-newbies": "បង្ហាញតែការរួមចំណែករបស់អ្នកប្រើប្រាស់ថ្មីៗ",
- "sp-contributions-newbies-sub": "ចំពោះគណនីថ្មីៗ",
- "sp-contributions-newbies-title": "ការរួមចំណែករបស់អ្នកប្រើប្រាស់ចំពោះគណនីថ្មី",
"sp-contributions-blocklog": "កំណត់ហេតុនៃការហាមឃាត់",
"sp-contributions-deleted": "ការរួមចំណែករបស់{{GENDER:$1|អ្នកប្រើប្រាស់}}ដែលត្រូវបានលុបចោល",
"sp-contributions-uploads": "ឯកសារផ្ទុកឡើង",
"allmessagesname": "ឈ្មោះ",
"allmessagesdefault": "អត្ថបទលំនាំដើម",
"allmessagescurrent": "អត្ថបទបច្ចុប្បន្ន",
- "allmessagesnotsupportedDB": "ទំព័រនេះមិនអាចប្រើប្រាស់បានទេព្រោះ '''$wgUseDatabaseMessages''' ត្រូវបានបិទមិនឱ្យប្រើ។",
+ "allmessages-not-supported-database": "ទំព័រនេះមិនអាចប្រើប្រាស់បានទេព្រោះ '''$wgUseDatabaseMessages''' ត្រូវបានបិទមិនឱ្យប្រើ។",
"allmessages-filter-legend": "តំរង",
"allmessages-filter-unmodified": "មិនបានកែសម្រួល",
"allmessages-filter-all": "ទាំងអស់",
"tooltip-p-logo": "ទំព័រដើម",
"tooltip-n-mainpage": "ចូលមើលទំព័រដើម",
"tooltip-n-mainpage-description": "ចូលមើលទំព័រដើម",
- "tooltip-n-portal": "á\9e¢á\9f\86á\9e\96á\9e¸á\9e\82á\9e\98á\9f\92á\9e\9aá\9f\84á\9e\84 á\9e\9cá\9e·á\9e\92á\9e¸á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8b á\9e\93á\9e·á\9e\84á\9e\80á\9e¶á\9e\9aស្វែងរកព័ត៌មាន",
+ "tooltip-n-portal": "á\9e¢á\9f\86á\9e\96á\9e¸á\9e\82á\9e\98á\9f\92á\9e\9aá\9f\84á\9e\84 á\9e¢á\9f\92á\9e\9cá\9e¸á\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e¢á\9e¶á\9e\85á\9e\92á\9f\92á\9e\9cá\9e¾á\9e\94á\9e¶á\9e\93 á\9e\93á\9e·á\9e\84á\9e\80á\9e\93á\9f\92á\9e\9bá\9f\82á\9e\84ស្វែងរកព័ត៌មាន",
"tooltip-n-currentevents": "រកមើលព័ត៌មានទាក់ទិននឹងព្រឹត្តិការណ៍បច្ចុប្បន្ន",
"tooltip-n-recentchanges": "បញ្ជីបន្លាស់ប្ដូរថ្មីៗនៅក្នុងវិគីនេះ",
"tooltip-n-randompage": "ផ្ទុកទំព័រចៃដន្យមួយទំព័រ",
"tooltip-n-help": "ជំនួយបន្ថែម",
- "tooltip-t-whatlinkshere": "á\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\87á\9e¸â\80\8bá\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9cá\9e·á\9e\82á\9e¸â\80\8bá\9e\91á\9e¶á\9f\86á\9e\84á\9e¢á\9e\9fá\9f\8bâ\80\8bá\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\8fá\9e\97á\9f\92á\9e\87á\9e¶á\9e\94á\9f\8bâ\80\8bá\9e\93á\9e¹á\9e\84ទីនេះ",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "á\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\87á\9e¸â\80\8bá\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9cá\9e·á\9e\82á\9e¸â\80\8bá\9e\91á\9e¶á\9f\86á\9e\84á\9e¢á\9e\9fá\9f\8bâ\80\8bá\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\97á\9f\92á\9e\87á\9e¶á\9e\94á\9f\8bâ\80\8bá\9e\98á\9e\80ទីនេះ",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "បន្លាស់ប្ដូរថ្មីៗក្នុងទំព័រដែលត្រូវបានភ្ជាប់មកទំព័រនេះ",
"tooltip-feed-rss": "បម្រែបម្រួល RSS ចំពោះទំព័រនេះ",
"tooltip-feed-atom": "បម្រែបម្រួល Atom ចំពោះទំព័រនេះ",
"tooltip-t-contributions": "បញ្ជីនៃការរួមចំណែករបស់{{GENDER:$1|អ្នកប្រើប្រាស់នេះ}}",
"tooltip-t-emailuser": "ផ្ញើអ៊ីមែលទៅកាន់{{GENDER:$1|អ្នកប្រើប្រាស់នេះ}}",
"tooltip-t-info": "ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីទំព័រនេះ",
- "tooltip-t-upload": "á\9e¯á\9e\80á\9e\9fá\9e¶á\9e\9aá\9e\95á\9f\92á\9e\91á\9e»á\9e\80ឡើង",
- "tooltip-t-specialpages": "á\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\87á\9e¸á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\96á\9e·á\9e\9fá\9f\81á\9e\9fá\9f\97á\9e\91á\9e¶á\9f\86á\9e\84á\9e\98á\9e¼á\9e\9b",
+ "tooltip-t-upload": "á\9e\95á\9f\92á\9e\91á\9e»á\9e\80á\9e¯á\9e\80á\9e\9fá\9e¶á\9e\9aឡើង",
+ "tooltip-t-specialpages": "á\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\87á\9e¸á\9e\93á\9f\83á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\96á\9e·á\9e\9fá\9f\81á\9e\9fá\9e\91á\9e¶á\9f\86á\9e\84á\9e¢á\9e\9fá\9f\8b",
"tooltip-t-print": "ទម្រង់សម្រាប់បោះពុម្ភរបស់ទំព័រនេះ",
"tooltip-t-permalink": "តំណភ្ជាប់អចិន្ត្រៃយ៍ដែលភ្ជាប់មកកំណែនៃទំព័រនេះ",
"tooltip-ca-nstab-main": "មើលទំព័រមាតិកា",
"newimages-legend": "តម្រងការពារ",
"newimages-label": "ឈ្មោះរូបភាព៖",
"newimages-user": "អាសយដ្ឋានIP ឬ អត្តនាម",
- "newimages-newbies": "បង្ហាញតែការរួមចំណែករបស់អ្នកប្រើប្រាស់ថ្មីៗប៉ុណ្ណោះ",
"newimages-showbots": "បង្ហាញការផ្ទុកឡើងដោយរូបយន្ត",
"noimages": "គ្មានអ្វីសម្រាប់មើលទេ។",
"ilsubmit": "ស្វែងរក",
"img-lang-default": "(ភាសាតាមលំនាំដើម)",
"img-lang-info": "បង្ហាញរូបភាពនេះជា$1។ $2",
"img-lang-go": "ទៅ",
- "ascending_abbrev": "លំដាប់ឡើង",
- "descending_abbrev": "លំដាប់ចុះ",
"table_pager_next": "ទំព័របន្ទាប់",
"table_pager_prev": "ទំព័រមុន",
"table_pager_first": "ទំព័រដំបូង",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff