"timezoneregion-indian": "មហាសមុទ្រឥណ្ឌា",
"timezoneregion-pacific": "មហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក",
"allowemail": "អនុញ្ញាតអោយអ្នកប្រើប្រាស់ដទៃទៀតផ្ញើអ៊ីមែលមកកាន់ខ្ញុំ",
- "email-allow-new-users-label": "á\9e¢á\9e\93á\9e»á\9e\89á\9f\92á\9e\89á\9e¶á\9e\8fá\9e·á\9e¢á\9f\84á\9e\99á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\91á\9e¾á\9e\94á\9e\85á\9f\81á\9f\87á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\90á\9f\92á\9e\98á\9e¸á\9f\97á\9e\95á\9f\92á\9e\89á\9e¾á\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\98á\9f\82á\9e\9bá\9e\98á\9e\80á\9e\80á\9e¶á\9e\93á\9f\8bá\9e\81á\9f\92á\9e\89á\9e»á\9f\86",
+ "email-allow-new-users-label": "អនុញ្ញាតអោយអ្នកទើបចេះប្រើថ្មីៗផ្ញើអ៊ីមែលមកកាន់ខ្ញុំ",
"email-blacklist-label": "ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់ទាំងនេះកុំអោយផ្ញើអ៊ីមែលមកកាន់ខ្ញុំ៖",
"prefs-searchoptions": "ស្វែងរក",
"prefs-namespaces": "លំហឈ្មោះ",
"yourvariant": "ជម្រើសសណ្ដានភាសាខ្លឹមសារ៖",
"prefs-help-variant": "សណ្ដានភាសាដែលអ្នកចង់ប្រើសម្រាប់បង្ហាញខ្លឹមសារទំព័រក្នុងវិគីនេះ។",
"yournick": "ហត្ថលេខាថ្មី៖",
- "prefs-help-signature": "á\9e\9aá\9e¶á\9e\9bá\9f\8bá\9e\9cá\9e·á\9e\85á\9e¶á\9e\9aá\9e\93á\9f\85á\9e\9bá\9e¾á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\96á\9e·á\9e\97á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\9fá\9e¶á\9e\93á\9e¶á\9e\93á\9e¶â\80\8bá\9e\82á\9e½á\9e\9aá\9e\8fá\9f\82á\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\85á\9e»á\9f\87á\9e á\9e\8fá\9f\92á\9e\90á\9e\9bá\9f\81á\9e\81á\9e¶á\9e\8aá\9f\84á\9e\99á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾ \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" á\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\93á\9e¹á\9e\84á\9e\94á\9f\86លែងចេញជាហត្ថលេខារបស់អ្នកជាមួយនឹងកាលបរិច្ឆេទ។",
+ "prefs-help-signature": "á\9e\9aá\9e¶á\9e\9bá\9f\8bá\9e\98á\9e\8fá\9e·á\9e\99á\9f\84á\9e\94á\9e\9bá\9f\8bá\9e\93á\9f\85á\9e\9bá\9e¾á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\96á\9e·á\9e\97á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\9fá\9e¶á\9e\93á\9e¶á\9e\93á\9e¶â\80\8bá\9e\82á\9e½á\9e\9aá\9e\8fá\9f\82á\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\85á\9e»á\9f\87á\9e á\9e\8fá\9f\92á\9e\90á\9e\9bá\9f\81á\9e\81á\9e¶á\9e\8aá\9f\84á\9e\99á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\9fá\9e\89á\9f\92á\9e\89á\9e¶ \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" á\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\93á\9e¹á\9e\84á\9e\94á\9f\86á\9e\94á\9f\92លែងចេញជាហត្ថលេខារបស់អ្នកជាមួយនឹងកាលបរិច្ឆេទ។",
"badsig": "ហត្ថលេខាឆៅមិនត្រឹមត្រូវ។សូមពិនិត្យមើលស្លាក HTML ។",
"badsiglength": "ហត្ថលេខារបស់អ្នកវែងជ្រុល។\n\nវាត្រូវតែមានតួអក្សរតិចជាង $1 {{PLURAL:$1|តួ|តួ}}។",
"yourgender": "ភេទ៖",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|គិតតាំងពីការបើកមើលចុងក្រោយ}}",
"enhancedrc-history": "ប្រវត្តិ",
"recentchanges": "បន្លាស់ប្ដូរថ្មីៗ",
- "recentchanges-legend": "ជម្រើសនានា សម្រាប់ការបង្ហាញបន្លាស់ប្ដូរថ្មីៗ",
+ "recentchanges-legend": "ជម្រើសនានាសម្រាប់ការបង្ហាញបន្លាស់ប្ដូរថ្មីៗ",
"recentchanges-summary": "តាមដានរាល់បំលាស់ប្ដូរថ្មីៗបំផុតចំពោះវិគីនៅលើទំព័រនេះ។",
"recentchanges-noresult": "គ្មានកំណែប្រែក្នុងរយៈពេលដែលបានផ្ដល់អោយដែលត្រូវនឹងលក្ខខណ្ឌទាំងនេះទេ។",
"recentchanges-feed-description": "តាមដានបន្លាស់ប្ដូរថ្មីៗបំផុតនៃវិគីនេះក្នុងមតិព័ត៌មាននេះ។",
"import-interwiki-templates": "រាប់បញ្ចូលទំព័រគំរូទាំងអស់",
"import-interwiki-submit": "នាំចូល",
"import-upload-filename": "ឈ្មោះឯកសារ៖",
- "import-comment": "យោបល់៖",
+ "import-comment": "á\9e\98á\9e\8fá\9e·á\9e\99á\9f\84á\9e\94á\9e\9bá\9f\8bá\9f\96",
"importtext": "សូមនាំចេញឯកសារនេះពីវិគីប្រភពដោយប្រើប្រាស់[[Special:Export|ឧបករណ៍នាំចេញ]]។\nរក្សាវាទុកទៅក្នុងកុំព្យូទ័ររបស់អ្នករួចផ្ទុកវាឡើងនៅទីនេះ។",
"importstart": "កំពុងនាំចូលទំព័រ...",
"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|កំណែ}}",
"importnopages": "គ្មានទំព័រត្រូវនាំចូលទេ។",
- "importfailed": "ការនាំចូល ត្រូវបរាជ័យ ៖ <nowiki>$1</nowiki>",
- "importunknownsource": "មិនស្គាល់ ប្រភេទ នៃប្រភពនាំចូល",
- "importcantopen": "មិនអាចបើក ឯកសារនាំចូល",
+ "imported-log-entries": "បាននាំចូល{{PLURAL:$1|កំណត់ហេតុ|កំណត់ហេតុ}}ចំនួន$1។",
+ "importfailed": "ការនាំចូលមិនបានសម្រេច ៖ <nowiki>$1</nowiki>",
+ "importunknownsource": "មិនស្គាល់ប្រភេទនៃប្រភពនាំចូល",
+ "importcantopen": "បើកឯកសារនាំចូលមិនបាន",
"importbadinterwiki": "តំណភ្ជាប់អន្តរវិគីមិនត្រឹមត្រូវ",
- "importsuccess": "នាំចូល ត្រូវបានបញ្ចប់!",
+ "importsuccess": "នាំចូលចប់!",
"importnofile": "គ្មានឯកសារនាំចូល មួយណា ត្រូវបាន ផ្ទុកឡើង។",
"importuploaderrorsize": "ការផ្ទុកឡើងឯកសារនាំចូលបានបរាជ័យ។ ឯកសារនេះមានទំហំធំជាងទំហំដែលគេអនុញ្ញាតឱ្យផ្ទុកឡើង។",
"importuploaderrorpartial": "ការផ្ទុកឡើងឯកសារនាំចូលបានបរាជ័យ។ ឯកសារនេះត្រូវបានផ្ទុកឡើងបានទើបតែមួយផ្នែកប៉ុណ្ណោះ។",
"tooltip-pt-preferences": "ចំណង់ចំណូលចិត្ត{{GENDER:|របស់អ្នក}}",
"tooltip-pt-watchlist": "បញ្ជីនៃទំព័រដែលអ្នកកំពុងត្រួតពិនិត្យរកបន្លាស់ប្ដូរ",
"tooltip-pt-mycontris": "បញ្ជីនៃការរួមចំណែក{{GENDER:|របស់អ្នក}}",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "បញ្ជីកំណែប្រែធ្វើឡើងពីអាសយដ្ឋាន IP នេះ",
"tooltip-pt-login": "អ្នកត្រូវបានលើកទឹកចិត្តឱ្យកត់ឈ្មោះចូល។ ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាការបង្ខំទេ។",
+ "tooltip-pt-login-private": "អ្នកត្រូវតែកត់ឈ្មោះចូលដើម្បីប្រើវិគីនេះ",
"tooltip-pt-logout": "កត់ឈ្មោះចេញ",
"tooltip-pt-createaccount": "អ្នកត្រូវបានលើកទឹកចិត្តបង្កើតគណនីនិងកត់ឈ្មោះចូល។ ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាការបង្ខំទេ។",
"tooltip-ca-talk": "ការពិភាក្សាអំពីទំព័រខ្លឹមសារនេះ",
"tooltip-ca-nstab-category": "មើលទំព័រចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម",
"tooltip-minoredit": "ចំណាំកំណែប្រែនេះថាជា 'កំណែប្រែតិចតួច'",
"tooltip-save": "រក្សាបន្លាស់ប្ដូររបស់អ្នកទុក",
+ "tooltip-publish": "បោះផ្សាយបន្លាស់ប្ដូររបស់អ្នក",
"tooltip-preview": "មើលបន្លាស់ប្ដូររបស់អ្នកជាមុន។ សូមប្រើប្រាស់វាមុននឹងរក្សាទុក!",
"tooltip-diff": "បង្ហាញបន្លាស់ប្ដូរដែលអ្នកបានធ្វើលើអត្ថបទ",
"tooltip-compareselectedversions": "មើលភាពខុសគ្នារវាងកំណែទាំង២របស់ទំព័រនេះ។",
"tooltip-rollback": "\"ត្រឡប់\"កំណែប្រែធ្វើឡើងដោយអ្នករួមចំណែកចុងក្រោយគេ ទៅកំណែប្រែមុននោះវិញ ដោយគ្រាន់តែចុចមួយច្នុចប៉ុណ្ណោះ",
"tooltip-undo": "\"មិនធ្វើវិញ\" ត្រឡប់កំណែនេះឡើងវិញ និងបើកបែបបទកែប្រែក្នុងទម្រង់មើលជាមុន។\nអ្នកអាចបន្ថែមមូលហេតុនៅក្នុងចំណារពន្យល់បាន។",
"tooltip-preferences-save": "រក្សាទុកចំណង់ចំណូលចិត្ត",
- "tooltip-summary": "á\9e\9fá\9e\9aá\9e\9fá\9f\81á\9e\9aá\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e¶á\9e\9aá\9e\96á\9e\93á\9f\92á\9e\99á\9e\9bá\9f\8bá\9e\90á\9f\92á\9e\98ីមួយ",
+ "tooltip-summary": "á\9e\9fá\9e\9aá\9e\9fá\9f\81á\9e\9aá\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e¶á\9e\9aá\9e\96á\9e\93á\9f\92á\9e\99á\9e\9bá\9f\8bá\9e\81á\9f\92á\9e\9bីមួយ",
"common.css": "/* CSS បានដាក់ទីនេះនឹងមានអនុភាពលើគ្រប់សំបកទាំងអស់ */",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|user|អ្នកប្រើប្រាស់}}អនាមិកនៃ {{SITENAME}}",
"siteuser": "អ្នកប្រើប្រាស់{{SITENAME}} $1",
"tags": "ស្លាកបំលាស់ប្ដូរដែលមានសុពលភាព",
"tag-filter": "[[Special:Tags|ស្លាក]] តម្រង:",
"tag-filter-submit": "តម្រង",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ស្លាក|ស្លាក}}]]: $2)",
"tags-title": "ស្លាក",
"tags-intro": "ទំព័ររាយនាមស្លាកទាំងឡាយដែលកម្មវិធី software អាចកត់សម្គាល់កំណែជាមួយ និងអត្ថន័យរបស់វា។",
"tags-tag": "ឈ្មោះស្លាក",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "គ្មានកាលបរិច្ឆេទត្រូវបានជ្រើសរើស",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "ទំព័រមិនទាន់មាននៅឡើយទេ",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "បញ្ជូនបន្តទៅ $1",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "បន្ថែមទៀត",
"date-range-from": "ចាប់ពី៖",
"date-range-to": "ដល់៖"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff