"botpasswords-existing": "ពាក្យសម្ងាត់រូបយន្តមានហើយ",
"botpasswords-createnew": "បង្កើតពាក្យសម្ងាត់រូបយន្តថ្មី",
"botpasswords-editexisting": "កែប្រែពាក្យសម្ងាត់រូបយន្តមានហើយ",
+ "botpasswords-label-needsreset": "(ពាក្យសម្ងាត់ចាំបាច់ត្រូវកំណត់ឡើងវិញ)",
"botpasswords-label-appid": "ឈ្មោះរូបយន្ត៖",
"botpasswords-label-create": "បង្កើត",
"botpasswords-label-update": "បន្ទាន់សម័យ",
"subject-preview": "ការមើលជាមុនរបស់ប្រធានបទ៖",
"previewerrortext": "មានបញ្ហាកើតឡើងពេលព្យាយាមមើលជាមុនបន្លាស់ប្ដូររបស់អ្នក។",
"blockedtitle": "អ្នកប្រើនេះត្រូវបានហាមឃាត់ហើយ",
- "blockedtext": "'''ឈ្មោះគណនីឬអាសយដ្ឋានIPរបស់អ្នកស្ថិតក្រោមការហាមឃាត់ហើយ។'''\n\nការហាមឃាត់ត្រូវបានធ្វើដោយ $1\n\nដោយសំអាងលើហេតុផល ''$2''។\n\n\n* ចាប់ផ្ដើមការហាមឃាត់ ៖ $8\n* ផុតកំណត់ការហាមឃាត់ ៖ $6\n* គណនីហាមឃាត់់ ៖ $7\n\n\nអ្នកអាចទាក់ទងទៅ $1 ឬ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|អ្នកអភិបាល]]ដទៃទៀតដើម្បីពិភាក្សាពីការហាមឃាត់នេះ ។\n\nអ្នកមិនអាចប្រើប្រាស់មុខងារ \"អ៊ីមែលទៅអ្នកប្រើប្រាស់នេះ\" បានទេ លើកលែងតែអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រឹមត្រូវមួយត្រូវបានផ្ដល់អោយក្នុង[[Special:Preferences|ចំណង់ចំណូលចិត្ត]]របស់លោកអ្នកហើយលោកអ្នកមិនត្រូវបានគេហាមឃាត់មិនឱ្យប្រើប្រាស់មុខងារនោះ។\n\nអាសយដ្ឋានIPបច្ចុប្បន្នរបស់លោកអ្នកគឺ $3 និងអត្តលេខហាមឃាត់គឺ #$5 ។\n\nសូមបញ្ចូលព័ត៌មានលំអិតទាំងអស់ខាងលើនេះ ក្នុងអ៊ីមែលទាក់ទងនឹងបញ្ហានេះ។",
- "autoblockedtext": "អាសយដ្ឋានIPរបស់អ្នកបានត្រូវហាមឃាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ព្រោះវាត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយអ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់ទៀត ដែលត្រូវបានហាមឃាត់ដោយ $1 ។\n\nមូលហេតុលើកឡើង៖\n\n:''$2''\n\n* ការចាប់ផ្តើមហាមឃាត់៖ $8\n* ពេលផុតកំណត់ហាមឃាត់៖ $6\n* គណនីហាមឃាត់៖ $7\n\nអ្នកអាចទាក់ទង $1 ឬ[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|អ្នកអភិបាល]]ណាម្នាក់ ដើម្បីពិភាក្សាអំពីការហាមឃាត់នេះ។\n\nសូមកត់សម្គាល់ថាអ្នកមិនអាចប្រើប្រាស់មុខងារ \"អ៊ីមែលអ្នកប្រើប្រាស់នេះ\" បានទេ លុះត្រាតែមានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រឹមត្រូវមួយ បានចុះឈ្មោះក្នុង[[Special:Preferences|ចំណង់ចំណូលចិត្ត]]របស់អ្នក ហើយអ្នកមិនត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យប្រើប្រាស់មុខងារនោះ ។\n\nអាសយដ្ឋានIPបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកគឺ $3។ អត្តលេខហាមឃាត់គឺ #$5។\nសូមបញ្ចូលព័ត៌មានលំអិតទាំងអស់ខាងលើនេះ ក្នុងអ៊ីមែលទាក់ទងនឹងបញ្ហានេះ។",
+ "blockedtext": "<strong>ឈ្មោះគណនីឬអាសយដ្ឋានIPរបស់អ្នកស្ថិតក្រោមការហាមឃាត់ហើយ។</strong>\n\nការហាមឃាត់ត្រូវបានធ្វើដោយ $1\n\nដោយមូលហេតុ <em>$2</em>។\n\n\n* ចាប់ផ្ដើមការហាមឃាត់ ៖ $8\n* ផុតកំណត់ការហាមឃាត់ ៖ $6\n* គណនីហាមឃាត់់ ៖ $7\n\n\nអ្នកអាចទាក់ទងទៅ $1 ឬ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|អ្នកអភិបាល]]ដទៃទៀតដើម្បីពិភាក្សាពីការហាមឃាត់នេះ ។\n\nអ្នកមិនអាចប្រើប្រាស់មុខងារ\"{{int:emailuser}}\"បានទេ លើកលែងតែអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រឹមត្រូវមួយត្រូវបានផ្ដល់អោយក្នុង[[Special:Preferences|ចំណង់ចំណូលចិត្ត]]របស់លោកអ្នកហើយលោកអ្នកមិនត្រូវបានគេហាមឃាត់មិនឱ្យប្រើប្រាស់មុខងារនោះ។\n\nអាសយដ្ឋានIPបច្ចុប្បន្នរបស់លោកអ្នកគឺ $3 និងអត្តលេខហាមឃាត់គឺ #$5 ។\n\nសូមបញ្ចូលព័ត៌មានលម្អិតទាំងអស់ខាងលើនេះ ក្នុងអ៊ីមែលទាក់ទងនឹងបញ្ហានេះ។",
+ "autoblockedtext": "អាសយដ្ឋានIPរបស់អ្នកបានត្រូវហាមឃាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ព្រោះវាត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយអ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់ទៀត ដែលត្រូវបានហាមឃាត់ដោយ $1 ។\n\nមូលហេតុ៖\n\n:<em>$2</em>\n\n* ចាប់ផ្តើមហាមឃាត់៖ $8\n* ផុតកំណត់ហាមឃាត់៖ $6\n* គណនីហាមឃាត់៖ $7\n\nអ្នកអាចទាក់ទង $1 ឬ[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|អ្នកអភិបាល]]ណាម្នាក់ ដើម្បីពិភាក្សាអំពីការហាមឃាត់នេះ។\n\nសូមកត់សម្គាល់ថាអ្នកមិនអាចប្រើប្រាស់មុខងារ\"{{int:emailuser}}\"បានទេ លុះត្រាតែមានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រឹមត្រូវមួយ បានចុះឈ្មោះក្នុង[[Special:Preferences|ចំណង់ចំណូលចិត្ត]]របស់អ្នក ហើយអ្នកមិនត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យប្រើប្រាស់មុខងារនោះ ។\n\nអាសយដ្ឋានIPបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកគឺ $3។ អត្តលេខហាមឃាត់គឺ #$5។\nសូមបញ្ចូលព័ត៌មានលម្អិតទាំងអស់ខាងលើនេះ ក្នុងអ៊ីមែលទាក់ទងនឹងបញ្ហានេះ។",
+ "systemblockedtext": "អាសយដ្ឋានIPរបស់អ្នកបានត្រូវហាមឃាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិដោយមេឌាវិគី។\n\nមូលហេតុ៖\n\n:<em>$2</em>\n\n* ចាប់ផ្តើមហាមឃាត់៖ $8\n* ផុតកំណត់ហាមឃាត់៖ $6\n* គណនីហាមឃាត់៖ $7\n\nអាសយដ្ឋានIPបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកគឺ $3។ \nសូមបញ្ចូលព័ត៌មានលម្អិតទាំងអស់ខាងលើនេះ ក្នុងអ៊ីមែលទាក់ទងនឹងបញ្ហានេះ។",
"blockednoreason": "គ្មានហេតុផលត្រូវបានលើកឡើង",
"whitelistedittext": "អ្នកត្រូវតែ $1 ដើម្បីកែប្រែខ្លឹមសារទំព័រ។",
"confirmedittext": "អ្នកត្រូវតែផ្ទៀងផ្ទាត់បញ្ជាក់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកមុននឹងកែប្រែខ្លឹមសារអត្ថបទ។\n\nសូមកំណត់និងផ្តល់សុពលភាពឱ្យអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកតាម [[Special:Preferences|ចំណង់ចំណូលចិត្ត]] របស់អ្នក។",
"undo-norev": "កំណែមិនអាចមិនធ្វើឡើងវិញបានទេ ពីព្រោះវាមិនមានឬត្រូវបានលុបបាត់ទៅហើយ។",
"undo-summary": "មិនធ្វើវិញនូវកំណែប្រែ $1 ដោយ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ការពិភាក្សា]])",
"undo-summary-username-hidden": "មិនធ្វើវិញនូវកំណែប្រែ $1 ដោយអ្នកប្រើប្រាស់លាក់ឈ្មោះ",
- "cantcreateaccount-text": "ការបង្កើតគណនីពីអាសយដ្ឋាន IP ('''$1''') នេះ ត្រូវបានរារាំងដោយ [[User:$3|$3]]។\n\nហេតុផលដែលត្រូវលើកឡើងដោយ $3 គឺ ''$2''",
+ "cantcreateaccount-text": "ការបង្កើតគណនីពីអាសយដ្ឋាន IP (<strong>$1</strong>) នេះ ត្រូវបានហាមឃាត់ដោយ [[User:$3|$3]]។\n\nមូលហេតុដែល$3ផ្តល់មកគឺ <em>$2</em>",
+ "cantcreateaccount-range-text": "ការបង្កើតគណនីពីអាសយដ្ឋានIPក្នុងចន្លោះ<strong>$1</strong> ដែលរួមមានអាសយដ្ឋានIP(<strong>$4</strong>)របស់អ្នកផងដែរ ត្រូវបានហាមឃាត់ដោយ [[User:$3|$3]]។\n\nមូលហេតុដែល$3ផ្តល់មកគឺ <em>$2</em>",
"viewpagelogs": "មើលកំណត់ហេតុសម្រាប់ទំព័រនេះ",
"nohistory": "មិនមានប្រវត្តិកំណែប្រែចំពោះទំព័រនេះ។",
"currentrev": "កំណែថ្មីបំផុត",
"right-siteadmin": "ចាក់សោនិងបើកសោមូលដ្ឋានទិន្នន័យ",
"right-override-export-depth": "នាំចេញទំព័ររួមទាំងទំព័រដែលមានភ្ជាប់តំណភ្ជាប់រហូតដល់លំដាប់ទី៥",
"right-sendemail": "ផ្ញើអ៊ីមែលទៅកាន់អ្នកប្រើដទៃ",
+ "grant-blockusers": "ការហាមឃាត់និងដកការហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់",
"grant-createaccount": "បង្កើតគណនី",
"grant-basic": "សិទ្ធិបឋម",
"grant-viewdeleted": "មើលឯកសារនិងទំព័រដែលបានលុបចោល",
"protect_expiry_old": "ពេលវេលាផុតកំណត់ ឋិតក្នុងអតីតកាល។",
"protect-unchain-permissions": "ដោះសោរជំរើសក្នុងការការពារលើសពីនេះទៀត",
"protect-text": "លោកអ្នកអាចមើលនិងផ្លាស់ប្ដូរកម្រិតការពារទីនេះចំពោះទំព័រ'''$1'''។",
- "protect-locked-blocked": "អ្នកមិនអាចប្តូរកម្រិតការពារពេលស្ថិតក្រោមការហាមឃាត់ទេ។ នេះគឺជាការកំណត់ថ្មីៗសម្រាប់ទំព័រ'''$1'''៖",
+ "protect-locked-blocked": "អ្នកមិនអាចប្តូរកម្រិតការពារពេលស្ថិតក្រោមការហាមឃាត់ទេ។ នេះគឺជាការកំណត់ថ្មីៗសម្រាប់ទំព័រ<strong>$1</strong>៖",
"protect-locked-dblock": "កម្រិតនៃការការពារមិនអាចផ្លាស់ប្ដូរបានទេ ដោយសារមានជាប់សោមូលដ្នានទិន្នន័យសកម្ម។\nនេះគឺជាការកំណត់បច្ចុប្បន្នសម្រាប់ទំព័រ '''$1''' ៖",
"protect-locked-access": "គណនីរបស់អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតក្នុងការផ្លាស់ប្ដូរ កម្រិតកាពារទំព័រ ។\nនេះជាការកំណត់បច្ចុប្បន្ន ចំពោះទំព័រ '''$1''' ៖",
"protect-cascadeon": "បច្ចុប្បន្នទំព័រនេះត្រូវបានការពារ ព្រោះវាបានស្ថិតក្នុង {{PLURAL:$1|ទំព័រដែលមាន}} ការការពារជាថ្នាក់។\n\nអ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរកម្រិតការពារនៃ ទំព័រ ប៉ុន្តែវានឹងមិនប៉ះពាល់ដល់ការការពារជាថ្នាក់ទេ។",
"whatlinkshere": "អ្វីដែលភ្ជាប់មកទីនេះ",
"whatlinkshere-title": "ទំព័រនានាដែលតភ្ជាប់ទៅ \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "ទំព័រ៖",
- "linkshere-2": "ទំព័រដូចតទៅនេះតភ្ជាប់មក '''$2''' ៖",
- "nolinkshere-2": "គ្មានទំព័រណាមួយតភ្ជាប់ទៅ '''$2''' ទេ។",
- "nolinkshere-ns-2": "គ្មានទំព័រណាមួយតភ្ជាប់ទៅ '''$2''' ក្នុងប្រភេទដែលបានជ្រើសរើស។",
+ "linkshere": "ទំព័រដូចតទៅនេះតភ្ជាប់មក '''$2''' ៖",
+ "nolinkshere": "គ្មានទំព័រណាមួយតភ្ជាប់ទៅ '''$2''' ទេ។",
+ "nolinkshere-ns": "គ្មានទំព័រណាមួយតភ្ជាប់ទៅ '''$2''' ក្នុងប្រភេទដែលបានជ្រើសរើស។",
"isredirect": "ទំព័របញ្ជូនបន្ត",
"istemplate": "ការដាក់បញ្ចូល",
"isimage": "តំណភ្ជាប់ឯកសារ",
"block": "ដាក់ការហាមឃាត់លើអ្នកប្រើប្រាស់",
"unblock": "ដកការហាមឃាត់លើអ្នកប្រើប្រាស់",
"blockip": "ហាមឃាត់{{GENDER:$1|អ្នកប្រើប្រាស់}}",
- "blockiptext": "សូមប្រើប្រាស់សំណុំបែបបទខាងក្រោមដើម្បីហាមឃាត់ការសរសេរពីអាសយដ្ឋាន IP ឬឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ណាមួយ។\nការធ្វើបែបនេះគួរតែធ្វើឡើងក្នុងគោលបំណងបង្ការការប៉ុនប៉ងបំផ្លាញ(vandalism)ដូចដែលមានចែងក្នុង[[{{MediaWiki:Policy-url}}|គោលការណ៍]]។\nសូមបំពេញមូលហេតុច្បាស់លាស់មួយខាងក្រោម (ឧទាហរណ៍៖ រាយឈ្មោះទំព័រនានាដែលត្រូវបានគេបំផ្លាញ)។",
+ "blockiptext": "សូមប្រើប្រាស់សំណុំបែបបទខាងក្រោមដើម្បីហាមឃាត់ការសរសេរពីអាសយដ្ឋានIP ឬអត្តនាមណាមួយ។\nការធ្វើបែបនេះគួរតែធ្វើឡើងក្នុងគោលបំណងបង្ការការប៉ុនប៉ងបំផ្លិចបំផ្លាញដូចដែលមានចែងក្នុង[[{{MediaWiki:Policy-url}}|គោលការណ៍]]។\nសូមបំពេញមូលហេតុច្បាស់លាស់មួយខាងក្រោម (ឧទាហរណ៍៖ រាយឈ្មោះទំព័រនានាដែលគេបំផ្លិចបំផ្លាញ)។\nអ្នកអាចហាមឃាត់អាសយដ្ឋានIPជាជួរដោយប្រើកូដ[https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] ។ ប្រវែងជួរវែងបំផុតគឺ /$1 សម្រាប់ IPv4 និង /$2 សម្រាប់ IPv6។",
"ipaddressorusername": "អាសយដ្ឋានIP ឬអត្តនាម៖",
"ipbexpiry": "រយៈពេលផុតកំណត់៖",
"ipbreason": "មូលហេតុ៖",
- "ipbreason-dropdown": "*á\9e\98á\9e¼á\9e\9bá\9e á\9f\81á\9e\8fá\9e»á\9e á\9e¶á\9e\98á\9e\83á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\87á\9e¶á\9e\91á\9e¼á\9e\91á\9f\85\n** á\9e\8aá\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\85á\9e¼á\9e\9bá\9e\96á\9f\90á\9e\8fá\9f\8cá\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\96á\9e·á\9e\8f\n** á\9e\8aá\9e\80á\9e\81á\9f\92á\9e\9bá\9e¹á\9e\98á\9e\91á\9e¶á\9f\86á\9e\84á\9e\9fá\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\84á\9e\96á\9e¸á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\93á\9e¶á\9e\93á\9e¶\n** á\9e\8aá\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\8fá\9f\86á\9e\8eá\9e\97á\9f\92á\9e\87á\9e¶á\9e\94á\9f\8bá\9e\9fá\9f\92á\9e\94á\9f\89á\9e¶á\9e\98á\9e\8fá\9e\97á\9f\92á\9e\87á\9e¶á\9e\94á\9f\8bá\9e\91á\9f\85á\9e\9cá\9e·á\9e\94á\9e\9fá\9f\83á\9e\90á\9f\8dá\9e\81á\9e¶á\9e\84á\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9f\85\n** á\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\85á\9e¼á\9e\9bá\9e\81á\9f\92á\9e\9bá\9e¹á\9e\98á\9e\9fá\9e¶á\9e\9aá\9e\82á\9f\92á\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\93á\9f\90á\9e\99á\9e¬á\9e\81á\9f\92á\9e\9bá\9e¹á\9e\98á\9e\9fá\9e¶á\9e\9aá\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e¢á\9e¶á\9e\85á\9e\99á\9e\9bá\9f\8bá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\91á\9f\85á\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\93á\9e¶á\9e\93á\9e¶\n** á\9e¢á\9f\86á\9e\96á\9e¾á\9e\82á\9f\86á\9e\9aá\9e¶á\9e\98á\9e\80á\9f\86á\9e á\9f\82á\9e\84á\9e¬á\9e\9aá\9f\86á\9e\9bá\9f\84á\9e\97á\9e\94á\9f\86á\9e\96á\9e¶á\9e\93á\9e\9fá\9e·á\9e\91á\9f\92á\9e\92á\9e·á\9e\98á\9e\93á\9e»á\9e\9fá\9f\92á\9e\9f\n** á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\82á\9e\8eá\9e\93á\9e¸á\9e\85á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\93á\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84á\9e\82á\9f\84á\9e\9bá\9e\94á\9f\86á\9e\8eá\9e\84á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\9bá\9f\92á\9e¢\n** á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87ដែលមិនអាចទទួលយកបាន",
+ "ipbreason-dropdown": "*á\9e\98á\9e¼á\9e\9bá\9e á\9f\81á\9e\8fá\9e»á\9e á\9e¶á\9e\98á\9e\83á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\87á\9e¶á\9e\91á\9e¼á\9e\91á\9f\85\n** á\9e\8aá\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\85á\9e¼á\9e\9bá\9e\96á\9f\90á\9e\8fá\9f\8cá\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\96á\9e·á\9e\8f\n** á\9e\8aá\9e\80á\9e\81á\9f\92á\9e\9bá\9e¹á\9e\98á\9e\91á\9e¶á\9f\86á\9e\84á\9e\9fá\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\84á\9e\96á\9e¸á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\93á\9e¶á\9e\93á\9e¶\n** á\9e\8aá\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\8fá\9f\86á\9e\8eá\9e\97á\9f\92á\9e\87á\9e¶á\9e\94á\9f\8bá\9e\9fá\9f\92á\9e\94á\9f\89á\9e¶á\9e\98á\9e\8fá\9e\97á\9f\92á\9e\87á\9e¶á\9e\94á\9f\8bá\9e\91á\9f\85á\9e\9cá\9e·á\9e\94á\9e\9fá\9f\83á\9e\90á\9f\8dá\9e\81á\9e¶á\9e\84á\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9f\85\n** á\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\85á\9e¼á\9e\9bá\9e\81á\9f\92á\9e\9bá\9e¹á\9e\98á\9e\9fá\9e¶á\9e\9aá\9e\82á\9f\92á\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\93á\9f\90á\9e\99á\9e¬á\9e\81á\9f\92á\9e\9bá\9e¹á\9e\98á\9e\9fá\9e¶á\9e\9aá\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e¢á\9e¶á\9e\85á\9e\99á\9e\9bá\9f\8bá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\91á\9f\85á\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\93á\9e¶á\9e\93á\9e¶\n** á\9e¢á\9f\86á\9e\96á\9e¾á\9e\82á\9f\86á\9e\9aá\9e¶á\9e\98á\9e\80á\9f\86á\9e á\9f\82á\9e\84á\9e¬á\9e\9aá\9f\86á\9e\9bá\9f\84á\9e\97á\9e\94á\9f\86á\9e\96á\9e¶á\9e\93á\9e\9fá\9e·á\9e\91á\9f\92á\9e\92á\9e·á\9e\98á\9e\93á\9e»á\9e\9fá\9f\92á\9e\9f\n** á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\82á\9e\8eá\9e\93á\9e¸á\9e\85á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\93á\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84á\9e\82á\9f\84á\9e\9bá\9e\94á\9f\86á\9e\8eá\9e\84á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\9bá\9f\92á\9e¢\n** á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e¢á\9e\8fá\9f\92á\9e\8fá\9e\93á\9e¶á\9e\98ដែលមិនអាចទទួលយកបាន",
"ipb-hardblock": "ហាមមិនអោយអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានកត់ឈ្មោះចូល មិនអោយធ្វើការកែប្រែពីអាសយដ្ឋាន IP នេះ",
"ipbcreateaccount": "ហាមមិនអោយបង្កើតគណនី",
"ipbemailban": "ហាមមិនអោយអ្នកប្រើប្រាស់ផ្ញើរអ៊ីមែល",
"ipb-change-block": "ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់នេះឡើងវិញតាមការកំណត់ទាំងនេះ",
"ipb-confirm": "បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ការហាមឃាត់",
"badipaddress": "អាសយដ្ឋានIPមិនត្រឹមត្រូវ",
- "blockipsuccesssub": "ដាក់ការហាមឃាត់បានសំរេច",
+ "blockipsuccesssub": "ដាក់ការហាមឃាត់បានសម្រេច",
+ "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] ត្រូវបានហាមឃាត់<br />\nសូមមើល[[Special:BlockList|បញ្ជីការហាមឃាត់]] ដើម្បីត្រួតពិនិត្យការហាមឃាត់ឡើងវិញ។",
"ipb-blockingself": "អ្នករៀបនឹងរាំងខ្ទប់ខ្លួនឯងហើយ! តើអ្នកប្រាកដថាចង់ធ្វើបែបនេះមែនទេ?",
- "ipb-confirmhideuser": "á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\9aá\9f\80á\9e\94á\9e\93á\9e¹á\9e\84á\9e\9aá\9e¶á\9f\86á\9e\84á\9e\81á\9f\92á\9e\91á\9e\94់អ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់ដែលមានប្រើមុខងារ \"អ្នកប្រើប្រាស់លាក់មុខ\"។ ការធ្វើបែបនេះនឹងលាក់ឈ្មោះរបស់អ្នកប្រើប្រាស់នេះនៅក្នុងបញ្ជីនិងកំណត់ហេតុទាំងអស់។ តើអ្នកប្រាកដថាចង់ធ្វើបែបនេះមែនទេ?",
+ "ipb-confirmhideuser": "á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\9aá\9f\80á\9e\94á\9e\93á\9e¹á\9e\84á\9e á\9e¶á\9e\98á\9e\83á\9e¶á\9e\8f់អ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់ដែលមានប្រើមុខងារ \"អ្នកប្រើប្រាស់លាក់មុខ\"។ ការធ្វើបែបនេះនឹងលាក់ឈ្មោះរបស់អ្នកប្រើប្រាស់នេះនៅក្នុងបញ្ជីនិងកំណត់ហេតុទាំងអស់។ តើអ្នកប្រាកដថាចង់ធ្វើបែបនេះមែនទេ?",
"ipb-edit-dropdown": "កែប្រែមូលហេតុនៃការហាមឃាត់",
"ipb-unblock-addr": "ដកការហាមឃាត់លើ $1",
"ipb-unblock": "ដកការហាមឃាត់លើអ្នកប្រើប្រាស់ ឬ អាសយដ្ឋាន IP",
"blocklist-params": "ប៉ារ៉ាមែត្ររបស់ការហាមឃាត់",
"blocklist-reason": "មូលហេតុ",
"ipblocklist-submit": "ស្វែងរក",
+ "ipblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|ការហាមឃាត់|ការហាមឃាត់}}ផ្សេងទៀត",
"infiniteblock": "ជារៀងរហូត",
"expiringblock": "ផុតកំណត់ នៅថ្ងៃ $1 ម៉ោង $2",
"anononlyblock": "សម្រាប់តែអនាមិកជនប៉ុណ្ណោះ",
"createaccountblock": "ការបង្កើតគណនីត្រូវបានហាមឃាត់",
"emailblock": "អ៊ីមែលដែលត្រូវបានហាមឃាត់",
"blocklist-nousertalk": "មិនអាចកែប្រែទំព័រពិភាក្សាខ្លួនឯងទេ",
- "ipblocklist-empty": "á\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\87á\9e¸á\9e á\9e¶á\9e\98á\9e\83á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\82á\9eºá\9e\91ទេ។",
+ "ipblocklist-empty": "á\9e\82á\9f\92á\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e¢á\9f\92á\9e\9cá\9e¸á\9e\93á\9f\85á\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84á\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\87á\9e¸á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e á\9e¶á\9e\98á\9e\83á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bទេ។",
"ipblocklist-no-results": "អាសយដ្ឋានIPឬអត្តនាមដែលបានផ្ដល់មកគឺមិនស្ថិតក្នុងបញ្ជីការហាមឃាត់ទេ។",
"blocklink": "ដាក់ការហាមឃាត់",
"unblocklink": "ដកការហាមឃាត់",
"change-blocklink": "ផ្លាស់ប្ដូរការហាមឃាត់",
"contribslink": "ការរួមចំណែក",
"emaillink": "ផ្ញើអ៊ីមែល",
- "autoblocker": "á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e á\9e¶á\9e\98á\9e\83á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\8aá\9f\84á\9e\99á\9e\9fá\9f\92á\9e\9cá\9f\90á\9e\99á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e\9cá\9e\8fá\9f\92á\9e\8fá\9e· á\9e\96á\9e¸á\9e\96á\9f\92á\9e\9aá\9f\84á\9f\87á\9e¢á\9e¶á\9e\9fá\9e\99á\9e\8aá\9f\92á\9e\8bá\9e¶á\9e\93IPá\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\8aá\9f\84á\9e\99\"[[User:$1|$1]]\"á\9f\94 á\9e\98á\9e¼á\9e\9bá\9e á\9f\81á\9e\8fá\9e»á\9e\9bá\9e¾á\9e\80á\9e¡á\9e¾á\9e\84á\9e\85á\9f\86á\9e\96á\9f\84á\9f\87á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e á\9e¶á\9e\98á\9e\83á\9e¶á\9e\8fá\9f\8b$1á\9e\82á\9eºá\9f\96 \"$2\"",
+ "autoblocker": "á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e á\9e¶á\9e\98á\9e\83á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\8aá\9f\84á\9e\99á\9e\9fá\9f\92á\9e\9cá\9f\90á\9e\99á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e\9cá\9e\8fá\9f\92á\9e\8fá\9e· á\9e\96á\9e¸á\9e\96á\9f\92á\9e\9aá\9f\84á\9f\87á\9e¢á\9e¶á\9e\9fá\9e\99á\9e\8aá\9f\92á\9e\8bá\9e¶á\9e\93IPá\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\90á\9f\92á\9e\98á\9e¸á\9f\97á\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\8aá\9f\84á\9e\99\"[[User:$1|$1]]\"á\9f\94 á\9e\98á\9e¼á\9e\9bá\9e á\9f\81á\9e\8fá\9e»á\9e á\9e¶á\9e\98á\9e\83á\9e¶á\9e\8fá\9f\8b$1á\9e\82á\9eº \"$2\"",
"blocklogpage": "កំណត់ហេតុនៃការហាមឃាត់",
- "blocklog-showlog": "អ្នកប្រើប្រាស់នេះត្រូវបានរាំងខ្ទប់មុននេះម្ដងហើយ។\nកំណត់ហេតុស្ដីពីការរាំងខ្ទប់ត្រូវបានផ្ដល់អោយដូចខាងក្រោម៖",
- "blocklogentry": "បានហាមឃាត់ [[$1]]ដោយរយៈពេលផុតកំណត់$2 $3",
+ "blocklog-showlog": "អ្នកប្រើប្រាស់នេះត្រូវបានហាមឃាត់មុននេះម្ដងហើយ។\nកំណត់ហេតុស្ដីពីការហាមឃាត់ត្រូវបានផ្ដល់អោយដូចខាងក្រោម៖",
+ "blocklogentry": "បានហាមឃាត់ [[$1]] ដោយរយៈពេលផុតកំណត់ $2 $3",
+ "reblock-logentry": "បានផ្លាស់ប្ដូរការកំណត់ការហាមឃាត់ [[$1]] ដោយរយៈពេលផុតកំណត់ $2 $3",
"blocklogtext": "នេះជាកំណត់ហេតុនៃការហាមឃាត់និងឈប់ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់។ អាសយដ្ឋានIPដែលត្រូវបានហាមឃាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិមិនត្រូវបានដាក់ក្នុងបញ្ជីនេះទេ។ សូមមើល[[Special:BlockList|បញ្ជីនៃការហាមឃាត់]]ចំពោះបញ្ជីនៃហាមឃាត់នាថ្មីៗ។",
"unblocklogentry": "បានឈប់ហាមឃាត់ $1",
"block-log-flags-anononly": "សម្រាប់តែអ្នកប្រើប្រាស់អនាមិកប៉ុណ្ណោះ",
"revdelete-uname-unhid": "អត្តនាមត្រូវបានបង្ហាញ",
"revdelete-restricted": "បានអនុវត្តការដាក់កំហិតចំពោះអ្នកអភិបាល",
"revdelete-unrestricted": "បានដកការដាក់កំហិតចេញសម្រាប់អ្នកអភិបាល",
+ "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|បាមហាមឃាត់}} {{GENDER:$4|$3}} រយៈពេល $5 $6",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|បានប្ដូរទីតាំង}} ទំព័រ $3 ទៅ $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|បានប្ដូរទីតាំង}} ទំព័រ $3 ទៅ $4 ដោយមិនបន្សល់ទុកតំណភ្ជាប់បញ្ជូនបន្ត",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|បានប្ដូរទីតាំង}} ទំព័រ $3 ទៅ $4 តាមរយៈការបញ្ជូនបន្ត",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff