"myprivateinfoprotected": "អ្នកមិនមានការអនុញ្ញាតក្នុងការកែប្រែព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកទេ។",
"mypreferencesprotected": "អ្នកមិនមានការអនុញ្ញាតក្នុងការកែប្រែចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់អ្នកទេ។",
"ns-specialprotected": "ទំព័រពិសេសៗមិនអាចកែប្រែបានទេ។",
- "titleprotected": "ចំណងជើងនេះត្រូវបានការពារមិនឱ្យបង្កើតដោយ [[User:$1|$1]]។\nហេតុផលលើកឡើងគឺ ''$2''។",
+ "titleprotected": "ចំណងជើងនេះត្រូវបានការពារមិនឱ្យបង្កើតដោយ [[User:$1|$1]]។\nហេតុផលលើកឡើងគឺ <em>$2</em>។",
"filereadonlyerror": "មិនអាចកែប្រែឯកសារ \"$1\" បានទេពីព្រោះថតឯកសារ \"$2\" ស្ថិតក្នុងម៉ូដសំរាប់តែអានប៉ុណ្ណោះ។\n\nអភិបាលដែលបានចាក់សោរវាបានផ្ដល់សេចក្ដីពន្យល់បែបនេះ៖ \"$3\"។",
"invalidtitle-knownnamespace": "ចំណងជើងមិនត្រឹមត្រូវដែលមានលំហឈ្មោះ \"$2\" និងអត្ថបទ \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "ចំណងជើងមិនត្រឹមត្រូវដែលមានលំហឈ្មោះមិនស្គាល់លេខ $1 និងអត្ថបទ \"$2\"",
"passwordreset-emailtext-ip": "មាននរណាម្នាក់ (ប្រហែលជាខ្លួនអ្នកផ្ទាល់, មកពីអាស័យដ្ឋាន IP $1) បានស្នើសុំស្ដារពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកសម្រាប់ {{SITENAME}} ($4)។ {{PLURAL:$3|គណនី|គណនី}}អ្នកប្រើប្រាស់ដូចតទៅនេះ\nមានជាប់ទាក់ទិននឹងអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលនេះ៖\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ពាក្យសម្ងាត់បណ្ដោះអាសន្ននេះ|ពាក្យសម្ងាត់បណ្ដោះអាសន្នទាំងនេះ}} និងហួសសុពលភាពក្នុងរយៈពេល {{PLURAL:$5|មួយថ្ងៃ|$5 ថ្ងៃ}}។\nយកល្អអ្នកគួរតែកត់ឈ្មោះចូលរួចជ្រើសរើសពាក្យសម្ងាត់ថ្មីមួយ។ ប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់ផ្សេងធ្វើការស្នើសុំនេះ \nឬប្រសិនបើអ្នកនឹកឃើញពាក្យសម្ងាត់ដើមរបស់អ្នក ហើយអ្នកមិនប្រាថ្នាផ្លាស់ប្ដូរវាទៀតទេនោះ អ្នកគ្រាន់តែ\nបំភ្លេចអំពីសារមួយនេះ ហើយបន្តប្រើប្រាស់ពាក្យសម្ងាត់ចាស់របស់អ្នកទៅបានហើយ។",
"passwordreset-emailtext-user": "អ្នកប្រើប្រាស់ $1 នៅក្នុង {{SITENAME}} បានស្នើសុំស្ដារពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកនៅក្នុង {{SITENAME}} ($4)។\n {{PLURAL:$3|គណនី|គណនី}}អ្នកប្រើប្រាស់ដូចតទៅនេះមានជាប់ទាក់ទិននឹងអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលនេះ៖\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ពាក្យសម្ងាត់បណ្ដោះអាសន្ននេះ|ពាក្យសម្ងាត់បណ្ដោះអាសន្នទាំងនេះ}} និងហួសសុពលភាពក្នុងរយៈពេល {{PLURAL:$5|មួយថ្ងៃ|$5 ថ្ងៃ}}។\nយកល្អអ្នកគួរតែកត់ឈ្មោះចូលរួចជ្រើសរើសពាក្យសម្ងាត់ថ្មីមួយ។ ប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់ផ្សេងធ្វើការស្នើសុំនេះ \nឬប្រសិនបើអ្នកនឹកឃើញពាក្យសម្ងាត់ដើមរបស់អ្នក ហើយអ្នកមិនប្រាថ្នាផ្លាស់ប្ដូរវាទៀតទេនោះ អ្នកគ្រាន់តែ\nបំភ្លេចអំពីសារមួយនេះ ហើយបន្តប្រើប្រាស់ពាក្យសម្ងាត់ចាស់របស់អ្នកទៅបានហើយ។",
"passwordreset-emailelement": "អត្តនាម៖ \n$1\n\nពាក្យសម្ងាត់បណ្ដោះអាសន្ន៖ \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "បើសិនជានេះអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលត្រូវបានចុះឈ្មោះសម្រាប់គណនីរបស់អ្នក នោះអ៊ីមែលសម្រាប់ស្ដារពាក្យសម្ងាត់មួយនឹងត្រូវបានផ្ញើទៅ។",
+ "passwordreset-emailsentemail": "បើសិនជានេះអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលត្រូវបានចុះឈ្មោះសម្រាប់គណនីរបស់អ្នក នោះអ៊ីមែលសម្រាប់ស្ដារពាក្យសម្ងាត់មួយនឹងត្រូវបានផ្ញើទៅ។",
"passwordreset-emailsent-capture": "អ៊ីមែលស្ដារពាក្យសម្ងាត់មួយដូចបង្ហាញខាងក្រោមត្រូវបានផ្ញើទៅហើយ។",
"passwordreset-emailerror-capture": "អ៊ីមែលស្ដារពាក្យសម្ងាត់មួយដូចបង្ហាញខាងក្រោមត្រូវបានបង្កើតហើយ ប៉ុន្តែការផ្ញើទៅកាន់ {{GENDER:$2|អ្នកប្រើប្រាស់}}មិនបានសំរេចទេ៖ $1",
"changeemail": "ផ្លាស់ប្ដូរឬលុបអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល",
"prefs-diffs": "ភាពខុសគ្នា",
"prefs-help-prefershttps": "ចំណង់ចំណូលចិត្តនេះនឹងមានប្រសិទ្ធិភាពពេលអ្នកកត់ឈ្មោះចូលលើកក្រោយ។",
"prefswarning-warning": "អ្នកបានកែប្រែចំណង់ចំណូលចិត្តតែមិនទាន់បានរក្សាទុកទេ។ បើសិនជាអ្នកចាកចេញពីទំព័រនេះដោយមិនបានចុច \"$1\" ទេនោះចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់អ្នកនឹងមិនត្រូវបន្ទាន់សម័យទេ។",
- "email-address-validity-valid": "អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលហាក់មានសុពលភាព",
- "email-address-validity-invalid": "បញ្ចូលអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលមានសុពលភាព",
"userrights": "ការគ្រប់គ្រងសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់",
"userrights-lookup-user": "គ្រប់គ្រងក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់",
"userrights-user-editname": "បញ្ចូលអត្តនាម៖",
"right-blockemail": "ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់មិនអោយផ្ញើអ៊ីមែល",
"right-hideuser": "ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់ រួចលាក់មិនអោយបង្ហាញជាសាធារណៈ",
"right-ipblock-exempt": "ការហាមឃាត់IPជាប្រយោល ការហាមឃាត់ស្វ័យប្រវត្តិនិងការហាមឃាត់មានកំរិត",
- "right-proxyunbannable": "ពង្វាងការរាំងខ្ទប់ស្វ័យប្រវត្តិរបស់ប្រុកស៊ី",
"right-unblockself": "ឈប់រាំងខ្ទប់នរណាម្នាក់",
"right-protect": "ប្ដូរកម្រិតការពាររួចកែប្រែទំព័រដែលបានការពារជាថ្នាក់",
"right-editprotected": "កែប្រែទំព័រដែលបានការពារដោយ \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
"recentchanges-label-bot": "ការកែប្រែនេះត្រូវបានធ្វើឡើងដោយរូបយន្ត",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ការកែប្រែនេះមិនទាន់ត្រូវបានល្បាតទេ",
"recentchanges-label-plusminus": "ទំហំទំព័រត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរគិតជាចំនួនបៃ",
- "recentchanges-legend-heading": "''កំណត់សម្គាល់៖'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>កំណត់សម្គាល់៖</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (មើលផងដែរនូវ [[Special:NewPages|បញ្ជីទំព័រថ្មី]])",
"rcnotefrom": "ខាងក្រោមនេះជាបន្លាស់ប្ដូរនានាគិតចាប់តាំងពី <strong>$4 $3</strong> (បង្ហាញអតិបរមាចំនួន <strong>$1</strong>)។",
"rclistfrom": "បង្ហាញបន្លាស់ប្ដូរថ្មីៗចាប់តាំងពី $3 $2",
"filewasdeleted": "ឯកសារដែលមានឈ្មោះនេះត្រូវបានដាក់បញ្ចេញមុននេះ ហើយក៏ត្រូវបានគេលុបចេញទៅវិញផងដែរ។ អ្នកគួរតែពិនិត្យ$1មុននឹងបន្តបញ្ចេញវាម្តងទៀត។",
"filename-bad-prefix": "ឈ្មោះរបស់រូបភាពដែលអ្នកបានផ្ទុកឡើងចាប់ផ្ដើមដោយតួអក្សរ '''\"$1\"''' ដែលនេះជាឈ្មោះមិនបរិយាយអោយរូបភាព (ជាធម្មតាជាឈ្មោះកាមេរ៉ាឌីជីថលដាក់អោយដោយស្វ័យប្រវត្តិ)។\n\nសូមជ្រើសរើសឈ្មោះដែលបរិយាយអោយរូបភាពរបស់អ្នក។",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>\n# Syntax is as follows:\n# * Everything from a \"#\" character to the end of the line is a comment\n# * Every non-blank line is a prefix for typical file names assigned automatically by digital cameras\nCIMG # ម៉ាក Casio\nDSC_ # ម៉ាក Nikon\nDSCF # ម៉ាក Fuji\nDSCN # ម៉ាក Nikon\nDUW # ទូរស័ព្ទចល័តនានា\nIMG # ទូទៅ\nJD # Jenoptik\nMGP # ម៉ាក Pentax\nPICT # ផ្សេងៗ\n #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
- "upload-success-subj": "ផ្ទុកឯកសារឡើងបានសម្រេច",
- "upload-success-msg": "ការផ្ទុកឡើងរបស់អ្នកពី [$2] បានសម្រេចហើយ។ អ្នកអាចរកវាបាននៅទៅនេះ៖ [[:{{ns:file}}:$1]]",
- "upload-failure-subj": "បញ្ហាក្នុងការផ្ទុកឡើង",
- "upload-failure-msg": "មានបញ្ហាមួយជាមួយការផ្ទុកឡើងរបស់អ្នកពី [$2]៖\n\n$1",
- "upload-warning-subj": "ការព្រមានស្ដីពីការផ្ទុកឡើង",
- "upload-warning-msg": "មានបញ្ហាកើតឡើងជាមួយការផ្ទុកឡើងពី [$2] របស់អ្នក។ អ្នកអាចត្រលប់ទៅ[[Special:Upload/stash/$1|សំនុំបែបបទផ្ទុកឡើង]] ដើប្បីដោះស្រាយបញ្ហានេះ។",
"upload-proto-error": "ប្រូតូខូលមិនត្រឹមត្រូវ",
"upload-proto-error-text": "ការផ្ទុកឡើងពីចម្ងាយត្រូវការ URL ដែលចាប់ផ្ដើមដោយ <code>http://</code> ឬ <code>ftp://</code>។",
"upload-file-error": "បញ្ហាផ្នែកខាងក្នុង",
"upload-dialog-button-done": "រួចរាល់",
"upload-dialog-button-save": "រក្សាទុក",
"upload-dialog-button-upload": "ផ្ទុកឡើង",
- "upload-form-label-select-file": "ជ្រើសរើសឯកសារ",
"upload-form-label-infoform-title": "ព័ត៌មានលំអិត",
"upload-form-label-infoform-name": "ឈ្មោះ",
"upload-form-label-infoform-description": "ការពិពណ៌នា",
"querypage-disabled": "ទំព័រពិសេសនេះត្រូវបានបិទមិនអោយប្រើដោយសារមូលហេតុដំណើរការ។",
"apihelp": "ជំនួយAPI",
"apihelp-no-such-module": "រកមិនឃើញម៉ូឌុល \"$1\" ទេ។",
+ "apisandbox-submit": "ដាក់សំណើ",
+ "apisandbox-reset": "ជម្រះ",
+ "apisandbox-examples": "ឧទាហរណ៍",
+ "apisandbox-request-time": "រយៈពេលធ្វើសំណើ៖ $1",
"booksources": "ប្រភពសៀវភៅ",
"booksources-search-legend": "ស្វែងរកប្រភពសៀវភៅ",
"booksources-isbn": "លេខកូដសៀវភៅ ISBN ៖",
"rollbackfailed": "ការត្រឡប់ក្រោយមិនបានសំរេច",
"cantrollback": "មិនអាចត្រឡប់កំណែប្រែ។ អ្នករួមចំណែកចុងក្រោយទើបជាអ្នកនិពន្ធរបស់ទំព័រនេះ។",
"alreadyrolled": "មិនអាចធ្វើការត្រឡប់ [[:$1]] ទៅកាន់កំណែចុងក្រោយរបស់អ្នកប្រើឈ្មោះ [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|ការពិភាក្សា]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ទេ។\n\nមាននរណាម្នាក់បានកែប្រែឬត្រឡប់ទំព័រនោះរួចហើយ។\n\nកំណែប្រែចុងក្រោយរបស់ទំព័រនេះធ្វើឡើងដោយអ្នកប្រើឈ្មោះ [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|ការពិភាក្សា]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])។",
- "editcomment": "ចំណារពន្យល់ពីការកែប្រែគឺ៖ \"''$1''\"។",
+ "editcomment": "ចំណារពន្យល់ពីការកែប្រែគឺ៖ <em>$1</em>។",
"revertpage": "បានត្រឡប់កំណែប្រែដោយ[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) ទៅកំណែប្រែចុងក្រោយដោយ [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "កំណែដែលត្រូវបានត្រឡប់ដោយ $1។\nបានផ្លាស់ប្ដូរទៅកំណែចុងក្រោយវិញដោយ $2។",
"protectlogpage": "កំណត់ហេតុនៃការការពារ",
"movenosubpage": "ទំព័រនេះគ្មានទំព័ររងទេ។",
"movereason": "មូលហេតុ៖",
"revertmove": "ត្រឡប់",
- "delete_and_move": "លុបនិងប្តូរទីតាំង",
"delete_and_move_text": "==ការលុបជាចាំបាច់==\n\"[[:$1]]\"ដែលជាទីតាំងទំព័រត្រូវបញ្ជូនទៅ មានរួចជាស្រេចហើយ។\nតើអ្នកចង់លុបវាដើម្បីជាវិធីសម្រាប់ប្តូរទីតាំងទេ?",
"delete_and_move_confirm": "យល់ព្រមលុបទំព័រនេះ",
"delete_and_move_reason": "ត្រូវបានលុបដើម្បីផ្លាស់ប្តូរទីតាំងពី \"[[$1]]\"",
"exif-flashpixversion": "បានគាំទ្រ កំណែ Flashpix",
"exif-colorspace": "លំហពណ៌",
"exif-compressedbitsperpixel": "កម្រិតហាប់ នៃរូបភាព (ប៊ិត/ចំណុច)",
- "exif-pixelydimension": "ទទឹងរូបភាព",
- "exif-pixelxdimension": "កម្ពស់រូបភាព",
+ "exif-pixelxdimension": "ទទឹងរូបភាព",
+ "exif-pixelydimension": "កម្ពស់រូបភាព",
"exif-usercomment": "យោបល់របស់អ្នកប្រើប្រាស់",
"exif-relatedsoundfile": "ឯកសារសំឡេងពាក់ព័ន្ធ",
"exif-datetimeoriginal": "ពេលវេលានិងកាលបរិច្ឆេទបង្កើតទិន្នន័យ",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff