"anontalk": "IP talqılawı",
"navigation": "Şarlaw",
"and": " jäne",
- "qbfind": "Tabw",
- "qbbrowse": "Şolw",
- "qbedit": "Öñdew",
- "qbpageoptions": "Bul bet",
- "qbmyoptions": "Betterim",
"faq": "Jïi qoýılğan sawaldar",
- "faqpage": "Project:Jïi qoýılğan sawaldar",
"errorpagetitle": "Qatelik",
"returnto": "$1 degenge qaýta kelw.",
"tagline": "{{GRAMMAR:ablative|{{SITENAME}}}}",
"print": "Basıp şığarw",
"edit": "Öñdew",
"create": "Bastaw",
- "editthispage": "Betti öñdew",
- "create-this-page": "Jaña bet bastaw",
"delete": "Joyw",
- "deletethispage": "Betti joyw",
"undelete_short": "$1 öñdeme joywın boldırmaw",
"protect": "Qorğaw",
"protect_change": "qorğawdı özgertw",
- "protectthispage": "Betti qorğaw",
"unprotect": "Qorğamaw",
- "unprotectthispage": "Betti qorğamaw",
"newpage": "Jaña bet",
- "talkpage": "Betti talqılaw",
"talkpagelinktext": "Talqılawı",
"specialpage": "Arnaýı bet",
"personaltools": "Jeke quraldar",
- "articlepage": "Mağlumat betin qaraw",
"talk": "Talqılaw",
"views": "Körinis",
"toolbox": "Quraldar",
- "userpage": "Qatıswşı betin qaraw",
- "projectpage": "Joba betin qaraw",
"imagepage": "Taspa betin qaraw",
"mediawikipage": "Xabar betin qaraw",
"templatepage": "Ülgi betin qaraw",
"externaldberror": "Osı arada ne şettik rastaw derekqorında qate boldı, nemese şettik tirkelgiñizdi jañalaw ruqsatı joq.",
"login": "Kirw",
"nav-login-createaccount": "Kirw / Tirkelgi jasaw",
- "userlogin": "Kirw / Tirkelgi jasaw",
"logout": "Şığw",
"userlogout": "Şığw",
"notloggedin": "Kirmegensiz",
- "nologin": "Kirmegensiz be? '''$1'''.",
- "nologinlink": "Tirkelgi jasañız",
"createaccount": "Jaña tirkelgi",
- "gotaccount": "Aldaqaşan tirkelgiiñiz bar ma? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Kiriñiz",
"createaccountmail": "e-poştamen",
"badretype": "Engizgen qupïya sözderiñiz bir birine säýkes emes.",
"userexists": "Engizgen qatıswşı atıñız aldaqaşan paýdalanwda.\nÖzge atawdı tañdañız.",
"prefs-misc": "Ärqïlı",
"saveprefs": "Saqta",
"prefs-editing": "Öñdew",
- "rows": "Joldar:",
- "columns": "Bağandar:",
"searchresultshead": "İzdew",
"stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">Biteme siltemesin</a> pişimdew tabaldırığı (baýt):",
"recentchangesdays": "Jüıqtağı özgeristerinde körsetpek kün sanı:",
"right-protect": "Qorğaw deñgeýlerin özgertw jäne qorğalğan betterdi öñdew",
"right-editprotected": "Qorğalğan betterdi öñdew (bawlı qorğawlarsız)",
"right-editinterface": "Paýdalanwşılıq tildesiwin öñdew",
- "right-editusercssjs": "Basqa qatıswşılardıñ CSS jäne JS faýldarın öñdew",
"right-editusercss": "Basqa qatıswşılardıñ CSS faýldarın öñdew",
"right-edituserjs": "Basqa qatıswşılardıñ JS faýldarın öñdew",
"right-rollback": "Belgili betti öñdegen soñğı qatıswşınıñ öñdemelerinen jıldam şegindirw",
"undeletebtn": "Qalpına keltir!",
"undeletelink": "qalpına keltirw",
"undeletecomment": "Mändemesi:",
- "undeletedrevisions": "$1 tüzetw qalpına keltirildi",
- "undeletedrevisions-files": "$1 tüzetw jäne $2 faýl qalpına keltirildi",
- "undeletedfiles": "$1 faýl qalpına keltirildi",
"cannotundelete": "Joyw boldırmawı sätsiz bitti;\nbasqa birew alğaşında bettiñ joywdıñ boldırmawı mümkin.",
"undeletedpage": "'''$1 qalpına keltirildi'''\n\nJwıqtağı joywlar men qalpına keltirwler jöninde [[{{#special:Log}}/delete|joyw jwrnalın]] qarañız.",
"undelete-header": "Jwıqtağı joýılğan better jöninde [[{{#special:Log}}/delete|joyw jwrnalın]] qarañız.",
"fileduplicatesearch-result-1": "«$1» faýlına teñ telnusqası joq.",
"fileduplicatesearch-result-n": "«$1» faýlına teñ $2 telnusqası bar.",
"specialpages": "Arnaýı better",
- "specialpages-note": "* Kädimgi arnaýı better.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">Şektelgen arnaýı better.</strong>",
"specialpages-group-maintenance": "Baptaw bayanattarı",
"specialpages-group-other": "Tağı basqa arnaýı better",
"specialpages-group-login": "Kirw / tirkelw",
"revdelete-restricted": "äkimşilerge tïımdar qoldadı",
"revdelete-unrestricted": "äkimşilerden tïımdardı alastadı",
"rightsnone": "(eşqandaý)",
- "revdelete-summary": "öñdemeniñ qısqaşa mazmundaması",
"expandtemplates": "Ülgilerdi ulğaýtw",
"expand_templates_intro": "Osı qural arnaýı beti äldebir mätindi aladı da,\nbunıñ işindegi barlıq kiriktelgen ülgilerdi meýlinşe ulğaýtadı.\nMına <nowiki>{{</nowiki>#language:...}} sïyaqtı jöñdetw fwnkcïyaların da, jäne <nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}\nsïyaqtı aýnamalıların da ulğaýtadı (naqtı aýtqanda, qos qabat sadaq jaqşalar arasındağı barlığın).\nBunı öz MediaWiki bağdarlamasınan qatıstı jöñdetw satın şaqırıp istelinedi.",
"expand_templates_title": "Mätin aralıq atawı ({{FULLPAGENAME}} t.b. better üşin):",