Add checks to try to catch T92046
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / kk-latn.json
index 449e9a8..7e62a68 100644 (file)
        "accmailtitle": "Qupïya söz jöneltildi.",
        "accmailtext": "$2 jaýına «$1» qupïya sözi jöneltildi.",
        "newarticle": "(Jaña)",
-       "newarticletext": "Siltemege erip äli bastalmağan betke kelipsiz.\nBetti bastaw üşin, tömendegi kiristirw ornında mätiniñizdi teriñiz (köbirek aqparat üşin [[{{{{ns:mediawiki}}:helppage}}|anıqtama betin] qarañız).\nEger jañılğannan osında kelgen bolsañız, şolğışıñız «Artqa» degen batırmasın nuqıñız.",
+       "newarticletext": "Siltemege erip äli bastalmağan betke kelipsiz.\nBetti bastaw üşin, tömendegi kiristirw ornında mätiniñizdi teriñiz (köbirek aqparat üşin [[{{{{ns:mediawiki}}:helppage}}|anıqtama betin]] qarañız).\nEger jañılğannan osında kelgen bolsañız, şolğışıñız «Artqa» degen batırmasın nuqıñız.",
        "anontalkpagetext": "----''Bul tirkelgisiz (nemese tirkelgisin qoldanbağan) qatıswşı talqılaw beti. Osı qatıswşını biz tek sandıq IP mekenjaýımen teñdestiremiz.\nOsındaý IP mekenjaý birneşe qatıswşığa ortaqtastırılğan bolwı mümkin.\nEger siz tirkelgisiz qatıswşı bolsañız jäne sizge qatıssız mändemeler jiberilgenin sezseñiz, basqa tirkelgisiz qatıswşılarmen aralastırmawı üşin [[{{#special:Userlogin}}|tirkeliñiz ne kiriñiz]].''",
        "noarticletext": "Bul bette ağımda eş mätin joq, basqa betterden osı bet atawın [[Special:Search/{{PAGENAME}}|izdep körwiñizge]] nemese osı betti [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tüzetwiñizge] boladı.",
        "userpage-userdoesnotexist": "«<nowiki>$1</nowiki>» qatıswşı tirkelgisi jazıp alınbağan. Bul betti bastaw/öñdew talabıñızdı tekserip şığıñız.",
        "delete-toobig": "Bul bette baýtaq tüzetw tarïxı bar, $1 tüzetwden astam.\nBundaý betterdiñ joywı {{SITENAME}} torabın äldeqalaý üzip tastawına böget salw üşin tïımdalğan.",
        "delete-warning-toobig": "Bul bette baýtaq tüzetw tarïxı bar, $1 tüzetwden astam.\nBunıñ joywı {{SITENAME}} torabındağı derekqor äreketterdi üzip tastawın mümkin;\nbunı abaýlap ötkiziñiz.",
        "rollback": "Öñdemelerdi şegindirw",
-       "rollback_short": "Şegindirw",
        "rollbacklink": "şegindirw",
        "rollbackfailed": "Şegindirw sätsiz bitti",
        "cantrollback": "Öñdeme qaýtarılmadı;\nsoñğı üleskeri tek osı bettiñ bastawşısı boldı.",
        "hebrew-calendar-m10-gen": "tımozdıñ",
        "hebrew-calendar-m11-gen": "abtıñ",
        "hebrew-calendar-m12-gen": "aýloldıñ",
-       "unknown_extension_tag": "Tanılmağan keñeýtpe belgisi «$1»",
        "version": "Jüýe nusqası",
        "version-extensions": "Ornatılğan keñeýtimder",
        "version-specialpages": "Arnaýı better",
        "version-parser-function-hooks": "Qurılımdıq taldatqış jeteleriniñ tuzaqtarı",
        "version-hook-name": "Tuzaq atawı",
        "version-hook-subscribedby": "Tuzaq tartqıştarı",
-       "version-version": "(Nusqası: $1)",
+       "version-version": "($1)",
        "version-license": "Lïcenzïyası",
        "version-software": "Ornatılğan bağdarlamalıq jasaqtama",
        "version-software-product": "Önim",